Fluent Fiction - Hindi: Lost in the Chaos: A Memorable Journey Through Mumbai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-chaos-a-memorable-journey-through-mumbai

Story Transcript:

Hi: मुंबई, शहर का नाम सुनते ही मन में बचपन से ही उमड़ आते थे बड़े बड़े सपने।
En: Mumbai, upon hearing the name of the city, big dreams had always come flooding into Arav's mind since childhood.

Hi: लेकिन आरव कभी सोच ना सका था कि वह इस शहर की चकाचौंध में खो जाएगा।
En: However, Arav could never have imagined that he would get lost in the chaos of this city.

Hi: गलियों की कलेजी, शोरगुलभरी सड़कें, उनकी सीने में धड़कन बढ़ा देतीं।
En: The narrow streets, bustling roads, all of it would quicken his heartbeat.

Hi: मुंबई शहर की हर गली, हर नुक्कड़, हर भीड़ बड़ी अनूठी लगती थी।
En: Every street, every corner, every crowd in the city of Mumbai seemed unique to Arav.

Hi: आरव के धड़कनें तेज हो गई थीं।
En: His heartbeats had quickened.

Hi: उसकी भौंहें चिंता से भर गई थीं।
En: His shoulders were filled with worry.

Hi: "मुझे तो समझ में नहीं आ रहा कि मैं कहां हूँ और मुझे कैसे जाना है" आरव ने खुद से कहा।
En: "I can't seem to understand where I am and how to go," Arav said to himself.

Hi: "मैं तो खो गया हूँ"।
En: "I am lost."

Hi: आरव की आँखों में चिन्ता भरीं।
En: Arav's eyes filled with worry.

Hi: उसका मन भटकने लगा।
En: His mind began to wander.

Hi: उसने पास ही एक लड़की को देखा जो बस स्टॉप पर खड़ी अपने मोबाइल में कुछ देख रही थी।
En: He spotted a girl nearby at the bus stop, looking at something on her phone.

Hi: उसका मन किया कि चलो उससे ही रास्ता पूछ लेता हूँ।
En: He felt like asking her for directions.

Hi: आरव ने प्रिया से धीरे से कहा, "मुझे यहां का रास्ता नहीं पता है, क्या आप मुझे बता सकती हैं?
En: Arav calmly asked Priya, "I am not familiar with the way here, can you tell me?"

Hi: " प्रिया ने उससे मुस्कुराकर कहा, "हां, बिलकुल!
En: Priya smiled and said, "Yes, of course!

Hi: आप कहां जाना चाहते हैं?
En: Where do you want to go?"

Hi: " आरव ने अपनी मंज़िल का नाम बताया और प्रिया ने उसे रास्ता बताया।
En: Arav told her the name of his destination, and Priya guided him on the way.

Hi: धीरे-धीरे आरव ने मुंबई की सड़कों को समझना शुरू किया और वह अब ठिक और सही दिशा में जा रहा था।
En: Slowly, Arav began to understand Mumbai's streets and now he was walking in the correct direction.

Hi: उसके चेहरे पर खुशी नजर आ रही थी।
En: Happiness could be seen on his face.

Hi: इस प्रकार आरव की एक छोटी यात्रा बड़ी यादगार बन गई।
En: In this way, Arav's short journey became quite memorable.


Vocabulary Words:

• Mumbai: मुंबई
• Arav: आरव
• dreams: सपने
• chaos: चकाचौंध
• streets: गलियां
• roads: सड़कें
• heartbeat: धड़कन
• lost: खो गया
• worry: चिंता
• understand: समझ
• directions: रास्ता
• memorable: यादगार
• Happiness: खुशी
• journey: यात्रा
• mind: मन
• asked: पूछा
• smiled: मुस्कुराया
• destination: मंजिल
• guided: मार्गदर्शन
• walking: चल रहा था