Fluent Fiction - Catalan: Lost to Found: A Compass Guides Guillem's New Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-06-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: A les primeres llums de l'alba, la platja de la Barceloneta brillava amb una llum suau.
En: At the first light of dawn, the Barceloneta beach shimmered with a soft glow.

Ca: Els colors del cel eren d'un rosa i taronja que feien pensar en un quadre perfecte.
En: The colors of the sky were pink and orange, reminiscent of a perfect painting.

Ca: En Guillem caminava sol, escoltant el so tranquil del mar.
En: Guillem walked alone, listening to the tranquil sound of the sea.

Ca: Les gavines cridaven i el vent suau movia la sorra amb delicadesa.
En: The seagulls called out, and the gentle wind delicately moved the sand.

Ca: Caminava lentament, gaudint de l'aire fresc.
En: He walked slowly, enjoying the fresh air.

Ca: Feia temps que es sentia perdut.
En: It had been some time since he felt lost.

Ca: Un canvi en la seva carrera l'havia deixat sense rumb, ple de dubtes.
En: A change in his career had left him adrift, full of doubts.

Ca: Necessitava claredat, trobar un sentit nou.
En: He needed clarity, to find a new sense of purpose.

Ca: Aquest matí decidí començar a caminar a prop del mar, buscant tranquil·litat i nous pensaments.
En: This morning, he decided to start walking by the sea, seeking tranquility and new thoughts.

Ca: Mentre caminava, va notar alguna cosa sota els seus peus.
En: As he walked, he noticed something under his feet.

Ca: Una cosa dura entre la sorra.
En: Something hard among the sand.

Ca: S'ajupí i començà a escarbar amb les mans.
En: He crouched down and began to dig with his hands.

Ca: El cor li bategava fort, un senyal de curiositat que no recordava haver sentit des de feia molt.
En: His heart was pounding, a signal of curiosity he hadn't felt in a long time.

Ca: La sorra era freda i humida, i poc a poc va deixar al descobert una petita capsa metàl·lica.
En: The sand was cold and damp, and gradually, he uncovered a small metal box.

Ca: Amb cura, la va obrir.
En: Carefully, he opened it.

Ca: Dins hi havia una brúixola, antiga i elegant.
En: Inside was an old and elegant compass.

Ca: Guillem la agafà amb les mans, observant com l'agulla es movia suaument.
En: Guillem took it in his hands, observing how the needle moved gently.

Ca: En aquell moment, un sentiment de connexió i aventura l'envaí.
En: At that moment, a feeling of connection and adventure washed over him.

Ca: La brúixola semblava un senyal, una guia a seguir en la seva vida.
En: The compass seemed like a sign, a guide to follow in his life.

Ca: Guillem es quedà mirant el mar, pensant en els navegants que feia molt temps usaven brúixoles per descobrir nous mons.
En: Guillem stood watching the sea, thinking about the navigators from long ago who used compasses to discover new worlds.

Ca: Sentí que, igual que ells, ell també podia començar una nova aventura.
En: He felt that, like them, he too could begin a new adventure.

Ca: Potser aquesta brúixola era la inspiració que necessitava, un símbol per fiar-se del seu instint i buscar nous camins.
En: Perhaps this compass was the inspiration he needed, a symbol to trust his instincts and seek new paths.

Ca: Decidí acceptar la brúixola com a guia.
En: He decided to accept the compass as his guide.

Ca: Ja no se sentia perdut.
En: He no longer felt lost.

Ca: El canvi de sentiment era clar.
En: The change in feeling was clear.

Ca: La incertesa es transformà en optimisme.
En: Uncertainty turned into optimism.

Ca: A cada pas, amb el sol escalfant més i més, va comprendre la importància de confiar en ell mateix.
En: With each step, as the sun warmed him more and more, he understood the importance of trusting himself.

Ca: El mar continuava bressolant dolçament la platja.
En: The sea continued to gently cradle the beach.

Ca: Guillem guardà la brúixola a la butxaca, com qui amaga un tresor, i seguí caminant.
En: Guillem tucked the compass into his pocket, like someone hiding a treasure, and kept walking.

Ca: A punt per començar un nou capítol, es dirigí cap al futur amb la il·lusió renovada i un somriure sincer.
En: Ready to begin a new chapter, he headed toward the future with renewed enthusiasm and a sincere smile.

Ca: El món, amb totes les seves possibilitats infinites, l'esperava.
En: The world, with all its infinite possibilities, awaited him.


Vocabulary Words:

• the dawn: l'alba
• the beach: la platja
• to shimmer: brillar
• soft glow: llum suau
• reminder: recordatori
• to crouch: ajupir-se
• to dig: escarbar
• the compass: la brúixola
• the navigator: el navegant
• the curiosity: la curiositat
• elegant: elegant
• to observe: observar
• the needle: l'agulla
• connection: connexió
• symbol: símbol
• optimism: optimisme
• to trust: fiar-se
• path: camí
• transformation: transformació
• to unveil: descobrir
• adventure: aventura
• the sea: el mar
• to cradle: bressolar
• to hide: amagar
• the treasure: el tresor
• new chapter: nou capítol
• the purpose: el propòsit
• the inspiration: la inspiració
• to seek: buscar
• unveiled: al descobert