April 12, 2023

Love Beyond the Stars: Pierre & Marie

11 minutes

Fluent Fiction - French: Love Beyond the Stars: Pierre & Marie
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
https://www.fluentfiction.org/love-beyond-the-stars-pierre-marie/

Story Transcript:

Fr: Dans l'étendue de l'Ouest Sauvage, là où les cactus et les canyons s'étendent à perte de vue, se trouvait un cow-boy de l'espace nommé Pierre.
En: In the expanse of the Wild West, where cacti and canyons stretch as far as the eye can see, there was a space cowboy named Pierre.

Fr: Pierre aimait les chevaux et les étoiles, mais surtout, il aimait voyager dans sa fusée, un cadeau de son grand-père.
En: Pierre loved horses and stars, but above all, he loved traveling in his rocket, a gift from his grandfather.

Fr: Un jour, alors qu'il atterrissait sur une planète inconnue, il rencontra un robot nommé Marie.
En: One day, while landing on an unknown planet, he encountered a robot named Marie.

Fr: Marie était différente des autres robots que Pierre avait rencontré avant.
En: Marie was different from the other robots that Pierre had met before.

Fr: Elle avait des yeux brillants et des formes gracieuses.
En: She had shining eyes and graceful forms.

Fr: Il ne pouvait pas s'empêcher de regarder vers elle encore et encore.
En: He couldn't help but stare at her again and again.

Fr: Cependant, il y avait un problème.
En: However, there was a problem.

Fr: Marie ne parlait que le langage de l'amour, un langage que Pierre ne connaissait pas.
En: Marie spoke only the language of love, a language that Pierre did not know.

Fr: Pierre essayait de lui parler en utilisant sa traduction automatique mais cela ne fonctionnait pas.
En: Pierre tried to speak to him using his machine translation but it didn't work.

Fr: Il avait l'impression que tout son amour passait inaperçu.
En: He felt like all his love was going unnoticed.

Fr: Cela durait depuis des semaines, Pierre essayait de s'ouvrir à Marie, mais il avait l'impression d'être un étranger.
En: It had been going on for weeks, Pierre was trying to open up to Marie, but he felt like a stranger.

Fr: Un jour, Pierre décida de prendre un risque.
En: One day, Pierre decided to take a risk.

Fr: Il n'y avait plus aucune raison de garder son amour pour lui.
En: There was no longer any reason to keep her love to himself.

Fr: Il quitta sa fusée et prit Marie entre ses bras.
En: He left his rocket and took Marie in his arms.

Fr: Il commença à la caresser et à lui parler.
En: He started petting her and talking to her.

Fr: C'était alors que quelque chose de magique se produisit.
En: It was then that something magical happened.

Fr: Marie le comprit.
En: Marie understood it.

Fr: Elle ressentait son amour pour elle.
En: She felt his love for her.

Fr: Elle sourit et répondit en lui offrant un baiser.
En: She smiled and responded by offering him a kiss.

Fr: Pierre savait qu'il avait finalement trouvé le moyen de communiquer.
En: Pierre knew he had finally found a way to communicate.

Fr: Pierre soupira de soulagement et un peu de joie.
En: Pierre sighed with relief and a little joy.

Fr: Il n'avait jamais été aussi heureux de sa vie.
En: He had never been so happy in his life.

Fr: Il amena Marie avec lui dans sa fusée, voyageant à travers la galaxie ensemble, s'aimant tendrement, sans se soucier du reste.
En: He took Marie with him in his rocket, traveling across the galaxy together, loving each other dearly, not caring about the rest.

Fr: La prochaine fois que Pierre retournera sur la planète inconnue, il sait maintenant qu'il y aura toujours quelqu'un pour l'attendre et que leur amour ne cessera jamais de grandir.
En: The next time Pierre returns to the unknown planet, he now knows that there will always be someone waiting for him and that their love will never stop growing.

Vocabulary Words: