Fluent Fiction - Hindi: Love Illuminates Distance: A Diwali Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-13-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: बेंगलुरु की खुशनुमा सुबह थी।
En: It was a pleasant morning in Bengaluru.

Hi: आरव अपने लैपटॉप के सामने बैठा था, कोड्स में खोया हुआ।
En: Aarav was sitting in front of his laptop, lost in codes.

Hi: आरव का दिमाग बस यही सोच रहा था कि कैसे वो अपनी और नैना की दूरियों को कम कर सकता है।
En: Aarav's mind was preoccupied with thoughts of how he could bridge the gap between him and Naina.

Hi: वहीं मुंबई में नैना अपनी पेंटिंग्स में रंग भर रही थी।
En: Meanwhile, in Mumbai, Naina was adding colors to her paintings.

Hi: वो चाहती थी कि इस दिवाली वह आरव के साथ बिताए। पर दोनों जानते थे कि ये आसान नहीं।
En: She wanted to spend this Diwali with Aarav, but both knew it wouldn't be easy.

Hi: आरव के पास उसका दोस्त रेयांश आया।
En: Aarav's friend Reyansh came over.

Hi: वह अक्सर कहता, "आरव, लंबी दूरी के रिश्ते भरोसे मंद नहीं होते।"
En: He often said, "Aarav, long-distance relationships aren't reliable."

Hi: आरव जानता था कि उसकी राह मुश्किल है, पर उसने मन में ठान लिया था कि इस दिवाली वह नैना के करीब होगा।
En: Aarav knew his path was difficult, but he had decided in his heart that he would be near Naina this Diwali.

Hi: दिवाली के बस दो दिन बचे थे।
En: Only two days were left until Diwali.

Hi: मोबाइल पर आरव और नैना की बातचीत जारी थी।
En: Aarav and Naina were continuing their conversation on the phone.

Hi: नैना फोन पर आरव से बोली, "इस बार दिवाली मेरी पेंटिंग गैलरी की प्रदर्शनी में होगी। काश तुम साथ होते।"
En: Naina said to Aarav, "This time, Diwali will be at my painting gallery's exhibition. I wish you were with me."

Hi: आरव समझ गया कि नैना उसे कितना याद कर रही है।
En: Aarav realized how much Naina was missing him.

Hi: उसने प्रण लिया कि उसे मुस्कराते हुए देखना ही है।
En: He resolved to see her smiling.

Hi: रेयांश ने देखा कि आरव बहुत चुप-चुप है।
En: Reyansh noticed that Aarav was very quiet.

Hi: उसने पुछा, "क्या सोच रहे हो?"
En: He asked, "What are you thinking?"

Hi: आरव ने जवाब दिया, "सोच रहा हूँ कि कुछ दिनों की छुट्टी ले लूँ। नैना को सरप्राइज देने का मन है।"
En: Aarav replied, "I'm thinking of taking some days off. I want to surprise Naina."

Hi: रेयांश को आरव का विचार पसंद आया। उसने आरव को प्रोत्साहित किया, "जाओ, वो बहुत खुश होगी।"
En: Reyansh liked Aarav's idea and encouraged him, "Go, she will be very happy."

Hi: वो ईव ऑफ दिवाली थी।
En: It was the eve of Diwali.

Hi: आरव ने मुंबई के लिए अपनी फ्लाइट पकड़ ली।
En: Aarav caught his flight to Mumbai.

Hi: उसकी आँखों में एक चमक थी, जो उसे बताए जा रही थी कि यह सही फैसला है।
En: There was a gleam in his eyes, assuring him it was the right decision.

Hi: मुंबई पहुँचते ही उसने नैना को कॉल किया, "मैं तुम्हारी गैलरी के बाहर हूँ।"
En: As soon as he reached Mumbai, he called Naina, "I'm outside your gallery."

Hi: नैना हक्की-बक्की रह गई।
En: Naina was taken aback.

Hi: उसने दरवाजा खोला तो आरव को देखकर उसकी आंखों में खुशी के आंसू थे।
En: She opened the door, and upon seeing Aarav, tears of joy filled her eyes.

Hi: दोनों की मुलाकात काफी समय बाद हो रही थी।
En: They were meeting after a long time.

Hi: انہوں نے ایک-दूसरे को गले लगाकर दिवाली की शुभकामनाएं दीं।
En: They embraced each other and wished each other a happy Diwali.

Hi: आरव और नैना ने मिलकर चिराग जलाए, मिठाइयाँ खाईं, और रंगोलियों का आनंद लिया।
En: Together, Aarav and Naina lit lamps, ate sweets, and enjoyed the rangolis.

Hi: उस दिन, दोनों ने महसूस किया कि भावनात्मक जुड़ाव बनाए रखने के लिए केवल बातचीत नहीं, बल्कि साथ होने का महत्व होता है।
En: That day, they realized that maintaining an emotional connection requires more than conversation; being together is crucial.

Hi: रेयांश, जो हमेशा से आरव के रिश्ते को लेकर संशय में था, ने आरव की और नैना की खुशी देखकर माना कि लंबी दूरी का रिश्ता भी मुमकिन है, बस सच्चे प्रयास और अच्छे संचार से।
En: Reyansh, who had always been doubtful about Aarav's relationship, accepted after seeing Aarav and Naina's happiness that a long-distance relationship is possible with true effort and good communication.

Hi: इस तरह, आरव और नैना ने दिवाली सचमुच रोशन की।
En: In this way, Aarav and Naina truly illuminated Diwali.

Hi: आरव ने जाना कि प्यार के लिए समय निकालना सबसे बड़ी खुशी है।
En: Aarav learned that taking time for love is the greatest joy.

Hi: इस दिवाली के साथ, उनके रिश्ते में एक नया सवेरा आया था।
En: With this Diwali, a new dawn came in their relationship.


Vocabulary Words:

• pleasant: खुशनुमा
• preoccupied: सोचता
• bridge: कम
• gap: दूरी
• difficult: मुश्किल
• relationship: रिश्ते
• reliable: भरोसे मंद
• resolve: प्रण
• encourage: प्रोत्साहित
• gleam: चमक
• assuring: विश्वस्त
• tear: आंसू
• embrace: गले लगाना
• lamp: चिराग
• sweets: मिठाइयाँ
• rangolis: रंगोली
• emotional: भावनात्मक
• connection: जुड़ाव
• crucial: महत्वपूर्ण
• effort: प्रयास
• communication: संचार
• illuminate: रोशन
• dawn: सवेरा
• preoccupied: खोया हुआ
• exhibition: प्रदर्शनी
• surprise: सरप्राइज
• conversation: बातचीत
• understand: समझना
• miss: याद
• accept: माना