Fluent Fiction - French: Love & Snails: Pierre's Parisian Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-snails-pierres-parisian-adventure

Story Transcript:

Fr: Pierre et Sophie étaient en vacances à Paris, la ville de l'amour.
En: Pierre and Sophie were on vacation in Paris, the city of love.

Fr: Ils avaient décidé de passer la soirée dans un petit bistro français.
En: They had decided to spend the evening in a small French bistro.

Fr: Pierre était ravi de commander de la nourriture authentique française.
En: Pierre was delighted to order authentic French food.

Fr: Mais quand il a vu "escargots" sur le menu, il a pensé que c'était une pâtisserie française.
En: But when he saw "escargots" on the menu, he thought it was a French pastry.

Fr: "Je vais prendre les escargots, s'il vous plaît", a-t-il commandé.
En: "I'll take the snails, please," he ordered.

Fr: Le serveur a regardé Pierre avec surprise mais a acquiescé.
En: The waiter looked at Pierre in surprise but nodded.

Fr: Sophie a été surprise quand les escargots ont été placés devant Pierre.
En: Sophie was surprised when the snails were placed in front of Pierre.

Fr: Elle a essayé de ne pas rire alors que Pierre lutta pour les manger.
En: She tried not to laugh as Pierre struggled to eat them.

Fr: "Pierre, les escargots sont des animaux gluants", a-t-elle dit.
En: "Pierre, snails are slimy animals," she said.

Fr: "Ils sont souvent servis avec de l'ail et du beurre."
En: "They are often served with garlic and butter."

Fr: Pierre a réalisé son erreur.
En: Peter realized his mistake.

Fr: Il avait commandé accidentellement des escargots au lieu d'une pâtisserie française.
En: He had accidentally ordered snails instead of a French pastry.

Fr: Il a essayé de les manger, mais il ne pouvait pas.
En: He tried to eat them, but he couldn't.

Fr: Il a trouvé les escargots répugnants et a préféré manger des frites à la place.
En: He found snails disgusting and preferred to eat fries instead.

Fr: Sophie a ri quand Pierre a finalement abandonné et a commandé autre chose.
En: Sophie laughed when Pierre finally gave up and ordered something else.

Fr: Elle a dit qu'elle allait toujours l'aimer et qu'elle était fière de lui pour avoir essayé quelque chose de nouveau.
En: She said she was always going to love him and was proud of him for trying something new.

Fr: La soirée s'est terminée avec de la musique française dans la rue et une lune pleine s'élevant dans le ciel.
En: The evening ended with French music in the street and a full moon rising in the sky.

Fr: Pierre et Sophie ont pris la main et ont marché sous la lune.
En: Pierre and Sophie took the hand and walked under the moon.

Fr: Ils étaient heureux d'être ensemble dans cette ville romantique.
En: They were happy to be together in this romantic city.

Fr: Finalement, ils ont conclu que l'aventure de Pierre pour goûter la nourriture française était juste une partie de leur voyage ensemble.
En: Eventually, they concluded that Pierre's adventure to sample French food was just part of their journey together.

Fr: Ils en riront pendant longtemps.
En: They will laugh about it for a long time.


Vocabulary Words:

• Pierre: Pierre
• Sophie: Sophie
• Paris: Paris
• love: amour
• vacation: vacances
• evening: soirée
• French: français
• food: nourriture
• escargots: escargots
• pastry: pâtisserie
• snails: escargots
• waiter: serveur
• surprise: surprise
• laugh: rire
• slimy: gluants
• animals: animaux
• garlic: ail
• butter: beurre
• realized: réalisé
• mistake: erreur
• disgusting: répugnant
• fries: frites
• happy: heureux
• together: ensemble
• romantic: romantique
• journey: voyage
• music: musique
• moon: lune