August 07, 2025

Lucía and the Curious Case of the Vanished Orchid

15 minutes

Fluent Fiction - Spanish: Lucía and the Curious Case of the Vanished Orchid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-08-07-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el frío invierno de Buenos Aires, el colegio secundario estaba lleno de actividad.
En: In the cold winter of Buenos Aires, the secondary school was full of activity.

Es: Los pasillos largos y llenos de murmuraciones estudiantiles contrastaban con el aire gélido afuera.
En: The long hallways, filled with student murmurs, contrasted with the icy air outside.

Es: En el laboratorio de biología, plantas exóticas llenaban el espacio con tonos de verde, destacando frente al cielo gris que se veía por las grandes ventanas.
En: In the biology laboratory, exotic plants filled the space with shades of green, standing out against the gray sky visible through the large windows.

Es: Lucía, una estudiante siempre curiosa, tenía un nuevo misterio por resolver.
En: Lucía, a student always curious, had a new mystery to solve.

Es: Era temprano en la mañana cuando llegó la noticia de que la orquídea valiosa del señor García había desaparecido.
En: It was early in the morning when the news arrived that señor García's valuable orchid had disappeared.

Es: Esta orquídea era la joya del laboratorio, preparada para exhibirse en la muestra anual de la escuela.
En: This orchid was the jewel of the laboratory, prepared to be exhibited at the school's annual show.

Es: Nadie le tomaba en serio a Lucía cuando dijo que iba a resolver el misterio.
En: No one took Lucía seriously when she said she was going to solve the mystery.

Es: Era conocida por tener la cabeza en las nubes, pero esta vez, su determinación brillaba.
En: She was known for having her head in the clouds, but this time, her determination shone.

Es: Se acercó a sus amigos, Mateo e Isabela, con el plan.
En: She approached her friends, Mateo and Isabela, with the plan.

Es: Mateo era escéptico, mientras que Isabela era más comprensiva.
En: Mateo was skeptical, while Isabela was more understanding.

Es: "Si no lo intentamos, nunca sabremos", dijo Lucía con firmeza.
En: "If we don't try, we'll never know," said Lucía firmly.

Es: Comenzaron su investigación entrevistando a sus compañeros de clase.
En: They began their investigation by interviewing their classmates.

Es: No había pistas claras, pero alguien comentó haber visto al señor García salir tarde del laboratorio unas noches antes.
En: There were no clear clues, but someone mentioned having seen señor García leaving the laboratory late a few nights before.

Es: Lucía estaba convencida de que había más en aquel movimiento aparentemente inocente.
En: Lucía was convinced there was more to that seemingly innocent move.

Es: Dado que investigar durante el horario escolar era complicado, decidieron regresar al colegio al caer la tarde, cuando la escuela estaba vacía.
En: Since investigating during school hours was complicated, they decided to return to the school at dusk, when the school was empty.

Es: Evadiendo al conserje, los tres amigos se movieron con cuidado por los pasillos.
En: Evading the janitor, the three friends moved carefully through the hallways.

Es: Fue en el aula de biología donde encontraron una pista: un viejo horario de clases con una nota pequeña en una esquina.
En: It was in the biology classroom where they found a clue: an old class schedule with a small note in a corner.

Es: La nota decía simplemente: "El jardín secreto, techo."
En: The note simply said: "The secret garden, roof."

Es: Siguiendo la pista, subieron al techo del colegio.
En: Following the clue, they climbed to the roof of the school.

Es: Allí, escondido entre paredes de ladrillo, hallaron una pequeña área verde, como un oasis en medio del frío.
En: There, hidden among brick walls, they found a small green area, like an oasis in the cold.

Es: En el centro de este jardín secreto, estaba la orquídea desaparecida.
En: In the center of this secret garden was the missing orchid.

Es: Al lado, el señor García los esperaba.
En: Next to it, señor García awaited them.

Es: "Sabía que alguien lo descubriría", dijo el señor García sonriendo.
En: "I knew someone would discover it," said señor García, smiling.

Es: Explicó que había colocado allí la orquídea para enseñar a sus estudiantes a buscar la belleza y el valor de la naturaleza, más allá de los libros.
En: He explained that he had placed the orchid there to teach his students to seek the beauty and value of nature, beyond books.

Es: Lucía se sintió orgullosa.
En: Lucía felt proud.

Es: Sus amigos también.
En: Her friends did too.

Es: Juntos regresaron la orquídea al laboratorio.
En: Together they returned the orchid to the laboratory.

Es: En la muestra anual, el señor García agradeció su curiosidad e ingenio.
En: At the annual show, señor García thanked their curiosity and ingenuity.

Es: Lucía estaba radiante al ser reconocida.
En: Lucía was radiant being recognized.

Es: Aquella experiencia no solo le enseñó que podía resolver misterios, sino que también ella ganó el respeto de sus compañeros y profesores.
En: That experience not only taught her that she could solve mysteries but also that she gained the respect of her classmates and teachers.

Es: Descubrió que su imaginación y determinación tenían el poder de hacer cambios reales.
En: She discovered that her imagination and determination had the power to make real changes.

Es: Desde entonces, Lucía observó el mundo con nuevos ojos, siempre buscando el próximo misterio por resolver.
En: From then on, Lucía observed the world with new eyes, always looking for the next mystery to solve.

Vocabulary Words: