January 14, 2025

Lukas' Rise: From Silence to Triumph Amidst Winter's Chill

17 minutes

Fluent Fiction - German: Lukas' Rise: From Silence to Triumph Amidst Winter's Chill
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-01-14-08-38-19-de

Story Transcript:

De: In einem modernen Vorort von Berlin, eingehüllt in frischem Schnee, beginnt unsere Geschichte.
En: In a modern suburb of Berlin, wrapped in fresh snow, our story begins.

De: Die Straßen sind still, die Nachbarschaft ruhig, während die Menschen in ihren Häusern bleiben, warm und sicher vor der Winterkälte.
En: The streets are quiet, the neighborhood calm, as people stay in their homes, warm and safe from the winter cold.

De: Im Herzen dieser Stille liegt ein offenes Büro, das von Glaswänden umgeben ist.
En: At the heart of this silence lies an open office, surrounded by glass walls.

De: Hier arbeiten Lukas, Anna und Sebastian.
En: Here, Lukas, Anna, and Sebastian work.

De: Das Büro strahlt eine moderne, minimalistische Eleganz aus.
En: The office exudes a modern, minimalist elegance.

De: Große Fenster lassen den Blick über die verschneiten Gärten und Straßen schweifen, während drinnen das leise Tippen der Tastaturen die Luft füllt.
En: Large windows offer views of the snowy gardens and streets, while inside, the gentle tapping of keyboards fills the air.

De: Lukas, ein sorgfältiger und introvertierter Datenanalyst, sitzt an seinem Schreibtisch.
En: Lukas, a meticulous and introverted data analyst, sits at his desk.

De: Er ist in seine Zahlen vertieft, aber seine Gedanken schweifen immer wieder ab.
En: He is engrossed in his numbers, but his thoughts keep drifting away.

De: Die kürzliche Projektarbeit war eine Meisterleistung seiner Fähigkeiten, doch die Anerkennung blieb aus.
En: The recent project work was a masterpiece of his skills, yet the recognition was absent.

De: Lukas sehnt sich nach der Beförderung.
En: Lukas yearns for the promotion.

De: Er denkt an das Treffen mit Sebastian, seinem Chef.
En: He thinks about the meeting with Sebastian, his boss.

De: Es fällt ihm schwer, sich auszudrücken, doch er weiß, dass er reden muss.
En: It's hard for him to express himself, but he knows he must speak up.

De: Anna, seine Kollegin, ist das Gegenteil.
En: Anna, his colleague, is the opposite.

De: Sie ist gesellig, nett und bei allen beliebt.
En: She is sociable, kind, and liked by everyone.

De: Sie strebt ebenfalls die Beförderung an, und ihre Präsenz scheint Lukas' Bemühungen zu überschatten.
En: She is also aiming for the promotion, and her presence seems to overshadow Lukas' efforts.

De: Der Wettkampf zwischen den beiden wird unbewusst aber intensiv.
En: The competition between the two is unconscious yet intense.

De: Der Winter draußen ist kalt, aber im Büro steigt die Spannung.
En: The winter outside is cold, but the tension in the office is rising.

De: Lukas überlegt, ob er Sebastian ansprechen sollte.
En: Lukas wonders if he should speak to Sebastian.

De: "Soll ich mich melden?"
En: "Should I speak up?"

De: denkt er.
En: he thinks.

De: "Oder lassen meine Arbeit und mein Fleiß für sich sprechen?"
En: "Or should my work and diligence speak for themselves?"

De: Doch er weiß, dass die Sichtbarkeit wichtig ist, genauso wie die harte Arbeit.
En: But he knows that visibility is important, just as hard work is.

De: Der Tag des Performance-Reviews rückt näher.
En: The day of the performance review approaches.

De: Der Schnee knirscht unter Lukas' Schritten, als er am Morgen ins Büro geht.
En: The snow crunches under Lukas' steps as he walks to the office in the morning.

De: Er hat sich entschieden, diesmal seine Chancen zu nutzen.
En: He has decided to seize his chances this time.

De: Während des Meetings zögert Lukas kurz, dann atmet er tief ein und beginnt zu sprechen.
En: During the meeting, Lukas hesitates for a moment, then takes a deep breath and begins to speak.

De: "Sebastian," sagt er ruhig, aber bestimmt, "ich möchte meine Beiträge zum letzten Projekt hervorheben.
En: "Sebastian," he says calmly but assertively, "I would like to highlight my contributions to the recent project.

De: Ich glaube, meine Fähigkeiten sind gut für die nächste Beförderung geeignet."
En: I believe my skills are well-suited for the next promotion."

De: Seine Stimme ist fest, sein Blick direkt.
En: His voice is firm, his gaze direct.

De: Anna blickt auf, überrascht von Lukas' plötzlicher Entschlossenheit.
En: Anna looks up, surprised by Lukas' sudden determination.

De: Sebastian hört aufmerksam zu, ein anerkennendes Lächeln spielt um seine Lippen.
En: Sebastian listens attentively, an appreciative smile playing on his lips.

De: Am nächsten Tag teilt Sebastian seine Entscheidung mit.
En: The next day, Sebastian shares his decision.

De: Lukas bekommt die Beförderung.
En: Lukas gets the promotion.

De: Die Erleichterung durchzieht ihn wie eine warme Brise an einem kalten Wintertag.
En: Relief washes over him like a warm breeze on a cold winter day.

De: Anna nickt ihm respektvoll zu, nachdenklich über ihre eigene Strategie.
En: Anna nods at him respectfully, thoughtfully considering her own strategy.

De: Lukas, nun voller neuem Selbstvertrauen, erkennt, dass es nicht nur hart zu arbeiten, sondern auch wichtig ist, für sich selbst einzustehen.
En: Lukas, now full of new confidence, realizes that it is not only important to work hard but also to stand up for oneself.

De: Er weiß jetzt, dass es keine Schwäche ist, sich Gehör zu verschaffen.
En: He now knows that it is not a weakness to make oneself heard.

De: Der Schnee fällt weiter, sanft und leise, während Lukas durch das Fenster schaut.
En: The snow continues to fall, gently and quietly, as Lukas looks out the window.

De: Er weiß, dass der Winter nur eine Jahreszeit ist, und wie die Jahreszeiten wird auch sein Leben sich weiterentwickeln.
En: He knows that winter is just a season, and like the seasons, his life will continue to evolve.

De: Ende.
En: The end.

Vocabulary Words: