Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Heartwarming Winter Escape: A Journey Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-01-10-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: La nieve cubría el paisaje alrededor del internado con un manto blanco y suave.
En: The snow covered the landscape around the boarding school with a white, soft blanket.

Es: Los altos árboles de hoja perenne se balanceaban suavemente con la brisa helada.
En: The tall árboles de hoja perenne swayed gently with the icy breeze.

Es: El aire era fresco, cargado con el aroma puro del invierno.
En: The air was fresh, filled with the pure aroma of winter.

Es: En el interior, el calor del fuego en la sala común creaba un ambiente acogedor.
En: Inside, the warmth of the fire in the common room created a cozy atmosphere.

Es: Los estudiantes se reunían allí para compartir historias y risas, una pausa del ajetreo académico.
En: The students gathered there to share stories and laughter, a break from the academic hustle.

Es: Mateo, un estudiante diligente, miraba por la ventana con un suspiro.
En: Mateo, a diligent student, looked out the window with a sigh.

Es: Sentía un fuerte deseo de regresar a casa.
En: He felt a strong desire to return home.

Es: Su familia le hacía mucha falta, y más ahora, en este invierno tan frío y solitario.
En: He missed his family a lot, especially now, in this freezing and lonely winter.

Es: No era un tiempo festivo, pero para Mateo, cualquier oportunidad de ver a sus seres queridos se sentía como una celebración.
En: It wasn't a festive time, but for Mateo, any opportunity to see his loved ones felt like a celebration.

Es: Sin embargo, había un problema.
En: However, there was a problem.

Es: El pronóstico del clima anunciaba una tormenta de nieve fuerte.
En: The weather forecast announced a strong snowstorm.

Es: La administración del internado estaba preocupada por la seguridad de los estudiantes.
En: The administration of the boarding school was concerned about the students' safety.

Es: Mateo entendía las precauciones, pero eso no disminuía su deseo de viajar.
En: Mateo understood the precautions, but that didn't diminish his desire to travel.

Es: Decidido, Mateo comenzó a empacar sus pertenencias.
En: Determined, Mateo began to pack his belongings.

Es: Guardó su ropa, sus libros favoritos y una foto familiar muy querida.
En: He put away his clothes, his favorite books, and a dearly loved family photo.

Es: A pesar de la incertidumbre, no podía evitar la esperanza.
En: Despite the uncertainty, he couldn't help but feel hopeful.

Es: Sabía que necesitaba un plan para ayudar a la administración a ver su perspectiva.
En: He knew he needed a plan to help the administration see his perspective.

Es: Con una carpeta llena de mapas y horarios de transporte, Mateo se acercó al director.
En: With a folder full of maps and transportation schedules, Mateo approached the director.

Es: Explicó cómo se prepararía para el viaje y cómo planeaba mantenerse seguro.
En: He explained how he would prepare for the trip and how he planned to stay safe.

Es: Mateo habló con seguridad y lógica, mostrando claramente que había pensado en cada detalle.
En: Mateo spoke with confidence and logic, clearly showing that he had thought through every detail.

Es: Su determinación era evidente.
En: His determination was evident.

Es: El director, impresionado con la preparación y madurez de Mateo, escuchó con atención.
En: The director, impressed with Mateo's preparation and maturity, listened attentively.

Es: Después de un momento, concedió el permiso, permitiéndole partir antes de que la tormenta alcanzara su máximo.
En: After a moment, he granted permission, allowing him to leave before the storm reached its peak.

Es: El alivio llenó a Mateo mientras agradecía sinceramente al director.
En: Relief filled Mateo as he sincerely thanked the director.

Es: Empujando su maleta por el pasillo, Mateo sintió el calor de saber que pronto estaría en casa.
En: Pushing his suitcase down the hall, Mateo felt the warmth of knowing he would soon be home.

Es: Había aprendido algo valioso: la importancia de luchar por lo que uno realmente quiere, sin dejar de ser cauteloso.
En: He had learned something valuable: the importance of fighting for what you truly want, while remaining cautious.

Es: El viaje de Mateo a casa fue seguro.
En: Mateo's journey home was safe.

Es: Logró ver la sonrisa de su madre y compartir risas alrededor de la mesa familiar.
En: He managed to see his mother's smile and share laughter around the family table.

Es: Cada esfuerzo había valido la pena, y Mateo se sintió más fuerte y más consciente de sí mismo que nunca.
En: Every effort had been worth it, and Mateo felt stronger and more self-aware than ever.


Vocabulary Words:

• the landscape: el paisaje
• the boarding school: el internado
• the blanket: el manto
• the students: los estudiantes
• the rush: el ajetreo
• the winter: el invierno
• the warmth: el calor
• favored: favorito
• to sway: balancearse
• the breeze: la brisa
• to gather: reunirse
• the opportunity: la oportunidad
• the forecast: el pronóstico
• the storm: la tormenta
• the safety: la seguridad
• the belongings: las pertenencias
• uncertainty: la incertidumbre
• confidence: la seguridad
• the perspective: la perspectiva
• the folder: la carpeta
• to grant: conceder
• preparation: la preparación
• maturity: la madurez
• the permission: el permiso
• relief: el alivio
• to push: empujar
• the suitcase: la maleta
• to fight: luchar
• cautious: cauteloso
• to achieve: lograr