Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Marine Discovery: A Journey Beyond the Glass
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-04-25-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de primavera iluminaba la ciudad, y la clase de biología estaba emocionada.
En: The sol of spring illuminated the city, and the biology class was excited.

Es: El destino era el gran acuario de la ciudad.
En: Their destination was the city's grand aquarium.

Es: Mateo, un joven con pasión por la biología marina, caminaba en silencio al final del grupo.
En: Mateo, a young man with a passion for marine biology, walked silently at the back of the group.

Es: Sus pensamientos estaban concentrados en una misión especial: identificar una medusa rara.
En: His thoughts were concentrated on a special mission: identifying a rare jellyfish.

Es: El acuario era un lugar mágico.
En: The aquarium was a magical place.

Es: Las luces reflejaban en los tanques, creando un arcoíris acuático.
En: Lights reflected in the tanks, creating an aquatic rainbow.

Es: Peces de colores nadaban entre corales, y tortugas marinas se deslizaban con elegancia.
En: Colorful fish swam among corals, and sea turtles glided gracefully.

Es: El sonido del agua burbujeante llenaba el aire, y los estudiantes se dispersaron emocionados.
En: The sound of bubbling water filled the air, and the students scattered with excitement.

Es: Valeria y Javier, los más traviesos de la clase, no tardaron en hacerse notar.
En: Valeria and Javier, the most mischievous in the class, quickly made themselves noticed.

Es: Corrían entre los exhibidores, riendo y empujándose.
En: They ran among the exhibits, laughing and pushing each other.

Es: Mateo, decidido a no distraerse, se mantuvo concentrado.
En: Mateo, determined not to get distracted, remained focused.

Es: Se detuvo frente al tanque de las medusas, fascinado por sus movimientos hipnóticos.
En: He stopped in front of the jellyfish tank, fascinated by their hypnotic movements.

Es: Mateo recordaba algo que había leído.
En: Mateo remembered something he had read.

Es: Una especie rara de medusa, la Cassiopea, podía encontrarse en el acuario.
En: A rare species of jellyfish, the Cassiopea, could be found in the aquarium.

Es: Le brillaban los ojos al pensar en la posibilidad.
En: His eyes shone at the thought of the possibility.

Es: Se acercó más al vidrio, buscando cualquier señal inusual.
En: He moved closer to the glass, looking for any unusual sign.

Es: Mientras tanto, Valeria y Javier trataban de captar su atención.
En: Meanwhile, Valeria and Javier tried to catch his attention.

Es: "¡Mateo, ven a ver esto!", gritaba Javier desde el otro extremo.
En: "¡Mateo, ven a ver esto!" shouted Javier from the other end.

Es: Pero Mateo, con determinación, ignoró las bromas.
En: But Mateo, with determination, ignored the jokes.

Es: Observó las medusas, leyendo la información junto al tanque con detenimiento.
En: He observed the jellyfish, reading the information next to the tank carefully.

Es: Mateo hizo lo que pocos harían.
En: Mateo did what few would do.

Es: Se acercó a un guía del acuario y comenzó a hacer preguntas.
En: He approached an aquarium guide and began asking questions.

Es: Quería estar seguro de que sus observaciones eran correctas.
En: He wanted to be sure that his observations were correct.

Es: El guía, impresionado por el interés de Mateo, le explicó con detalle.
En: The guide, impressed by Mateo's interest, explained in detail.

Es: Finalmente, Mateo lo vio.
En: Finally, Mateo saw it.

Es: Una medusa que no se movía como las otras.
En: A jellyfish that did not move like the others.

Es: Tenía un patrón único, distinto.
En: It had a unique, distinct pattern.

Es: Su corazón latía rápido.
En: His heart raced.

Es: Reconoció la Cassiopea.
En: He recognized the Cassiopea.

Es: Corrió con entusiasmo hacia la Sra. Romero, su profesora.
En: He ran excitedly towards la Sra. Romero, his teacher.

Es: "¡Profe, mire esto!", exclamó Mateo mientras señalaba la medusa rara.
En: "¡Profe, mire esto!" exclaimed Mateo while pointing at the rare jellyfish.

Es: La Sra. Romero se acercó y miró con atención.
En: La Sra. Romero approached and looked attentively.

Es: "¡Impresionante Mateo!", dijo con una sonrisa amplia.
En: “¡Impresionante Mateo!” she said with a wide smile.

Es: "¡Has encontrado la Cassiopea!".
En: "You've found the Cassiopea!"

Es: Los compañeros, atraídos por el entusiasmo, formaron un círculo a su alrededor.
En: His classmates, drawn by the enthusiasm, formed a circle around him.

Es: Admiraban la medusa y, por primera vez, también a Mateo.
En: They admired the jellyfish and, for the first time, Mateo as well.

Es: Valeria y Javier se acercaron, esta vez con respeto en sus miradas.
En: Valeria and Javier approached, this time with respect in their eyes.

Es: Ese día, Mateo ganó algo más que el reconocimiento de su maestra.
En: That day, Mateo gained more than just recognition from his teacher.

Es: Ganó confianza.
En: He gained confidence.

Es: Caminó de regreso al autobús con una sonrisa, sintiéndose parte del grupo.
En: He walked back to the bus with a smile, feeling part of the group.

Es: Había enfrentado sus dudas y ahora sabía que su pasión tenía valor.
En: He had faced his doubts and now knew that his passion had value.

Es: El acuario, con sus maravillas y secretos, no solo había sido un lugar de aprendizaje, sino también de transformación para Mateo.
En: The aquarium, with its wonders and secrets, had not only been a place of learning but also of transformation for Mateo.

Es: Sus compañeros vieron lo que antes no habían notado: un joven dedicado y apasionado.
En: His classmates saw what they hadn't noticed before: a dedicated and passionate young man.

Es: Con más seguridad, Mateo decidió que seguiría explorando los misterios del océano.
En: With more confidence, Mateo decided he would continue exploring the mysteries of the ocean.

Es: Aprendió que seguir sus pasiones es lo que realmente lo define.
En: He learned that following his passions is what truly defines him.

Es: Desde ese día, el sonido de los aplausos de la clase resonó en su corazón, sellando su triunfo personal.
En: From that day on, the sound of the class's applause resonated in his heart, sealing his personal triumph.


Vocabulary Words:

• the sol: el sol
• the spring: la primavera
• the destination: el destino
• the aquarium: el acuario
• the passion: la pasión
• the mission: la misión
• the jellyfish: la medusa
• the tank: el tanque
• the coral: el coral
• the sea turtle: la tortuga marina
• the bubbling: el burbujeante
• the mischievous: los traviesos
• the attention: la atención
• the guide: el guía
• the information: la información
• the detail: el detalle
• the pattern: el patrón
• the heart: el corazón
• the confidence: la confianza
• the wonders: las maravillas
• the transformation: la transformación
• the mysteries: los misterios
• the applause: los aplausos
• the triumph: el triunfo
• the thoughts: los pensamientos
• the excitement: la emoción
• the rainbow: el arcoíris
• the classmates: los compañeros
• the enthusiasm: el entusiasmo
• the observation: la observación