莫斯科在人們印象中經常白雪覆地，冷漠神祕。白樵曾數度赴俄學習語言，卻將自己的魂魄遺留在北國結界。作者自述早年受歐美流行文化驅引，試圖尋找其中爭鋒相對的文化異相解答，最終只能從語言學裡解構。在文法中的位格、呼格、予格、屬格、具格、受格等刻苦鑽言，借位轉品，語言不僅是文化，也是自身的倒影，最終透過書寫掙扎與欲望，借鏡近代俄國文學群像與法文文學媚行者身影。