Fluent Fiction - Ukrainian: Mock Election Miracle: Students Save the Day with Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-01-22-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: У шкільній залі, прикрашеній барвистими осінніми листям та плакатами студентів, кипіло життя.
En: In the school hall, decorated with colorful autumn leaves and student posters, life was bustling.

Uk: Наступного дня у школі відбудеться імітаційне голосування, де учні навчаться, як працюють вибори.
En: The next day, a mock election would take place at school where students would learn how elections work.

Uk: Це був сонячний день осені, і всі готувалися до великої події.
En: It was a sunny autumn day, and everyone was preparing for the big event.

Uk: Біля входу, довкола імпровізованого пюпітра, знаходилися столи з бюлетенями.
En: Near the entrance, around an improvised podium, there were tables with ballots.

Uk: Оксана була старанною ученицею.
En: Oksana was a diligent student.

Uk: Усі знали її за бажанням дізнатися більше про демократію.
En: Everyone knew her for her desire to learn more about democracy.

Uk: Вона мріяла, щоби однокласники та вчитель побачили, як вона розуміє громадянський обов'язок.
En: She dreamed that her classmates and teacher would see how she understood civic duty.

Uk: Петро був активним і завжди готовим до нових випробувань.
En: Petro was active and always ready for new challenges.

Uk: Він мріяв стати лідером імітаційних виборів.
En: He dreamed of becoming the leader of the mock election.

Uk: Вони були добрими друзями, але Оксана сумнівалася: чи зможе вона допомогти, не затьмаривши Петра?
En: They were good friends, but Oksana doubted: could she help without overshadowing Petro?

Uk: Коли хлопці розподіляли обов'язки, Оксана тихенько сказала: "Петре, може, я допоможу з бюлетенями?
En: When the kids were distributing duties, Oksana quietly said, "Petro, maybe I can help with the ballots?"

Uk: " Петро погодився, радісно підкресливши: "Твої ідеї завжди корисні.
En: Petro agreed, happily emphasizing, "Your ideas are always helpful."

Uk: "Наставує день виборів.
En: The day of the election arrived.

Uk: Шкільний зал був повен учнів та вчителів.
En: The school hall was full of students and teachers.

Uk: Кожен отримував бюлетень і йшов до своєї кабінки.
En: Everyone received a ballot and went to their booth.

Uk: Оксана уважно готувала бюлетені, коли раптом натрапила на проблему.
En: Oksana was carefully preparing the ballots when she suddenly encountered a problem.

Uk: Один з бюлетенів був нерозбірливий, друк був неправильною мовою!
En: One of the ballots was illegible; the print was in the wrong language!

Uk: Паніка охопила залу.
En: Panic engulfed the hall.

Uk: Оксана відчула, як серце її б'ється швидше.
En: Oksana felt her heart beating faster.

Uk: Вона зрозуміла, що в цей момент повинна діяти.
En: She realized she needed to act at that moment.

Uk: Зібравши думки, вона крикнула до Петра: "Я знаю, що робити!
En: Gathering her thoughts, she shouted to Petro, "I know what to do!

Uk: Давайте використаємо маркери для позначення та перепишемо бюлетені!
En: Let's use markers to make notes and rewrite the ballots!"

Uk: "Ця ідея принесла полегшення.
En: This idea brought relief.

Uk: Петро підтримав її, і всі разом почали створювати нові, зрозумілі бюлетені.
En: Petro supported her, and together, they all began creating new, understandable ballots.

Uk: Імітаційне голосування було врятоване.
En: The mock election was saved.

Uk: Зал наповнився аплодисментами.
En: The hall filled with applause.

Uk: Оксана піднялася на пюпітр і вдячно потиснула руку Петрові, кажучи: "Це наш спільний успіх.
En: Oksana stepped onto the podium and gratefully shook Petro's hand, saying, "This is our mutual success."

Uk: "Того дня Оксана зрозуміла, що справжнє лідерство полягає у вміннях працювати в команді і ділитися успіхом.
En: That day, Oksana realized that true leadership lies in the ability to work as a team and share success.

Uk: Її впевненість зросла, а дружба з Петром стала ще міцнішою.
En: Her confidence grew, and the friendship with Petro became even stronger.

Uk: Райдуга з листя за вікном сяяла у потоці сонячного світла.
En: A rainbow of leaves outside the window shone in the stream of sunlight.

Uk: Шкільний день завершився, але нова сторінка в житті друзів лише почалася.
En: The school day ended, but a new chapter in the friends' lives had just begun.


Vocabulary Words:

• decorated: прикрашеній
• bustling: кипіло
• mock: імітаційне
• podium: пюпітр
• diligent: старанною
• challenges: випробувань
• overshadowing: затьмаривши
• emphasizing: підкресливши
• booth: кабінки
• illegible: нерозбірливий
• engulfed: охопила
• shouted: крикнула
• markers: маркери
• relief: полегшення
• applause: аплодисментами
• mutual: спільний
• confidence: впевненість
• stream: потоці
• civic: громадянський
• duty: обов'язок
• encountered: натрапила
• rewrite: перепишемо
• understandable: зрозумілі
• leadership: лідерство
• team: команді
• share: ділитися
• confidence: впевненість
• gratitude: вдячно
• shone: сяяла
• improvised: імпровізованого