Fluent Fiction - Hindi: Monsoon Magic: A Rainy Encounter in Mumbai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/monsoon-magic-a-rainy-encounter-in-mumbai

Story Transcript:

Hi: मुंबई की गलियाँ मानसून के पहले ही बारिश में नहा रही थीं।
En: The streets of Mumbai were already getting drenched in the first rains of the monsoon.

Hi: एक छोटी बरसाती छतरी सिर पर रखे, आरव और निशा बारिश से बचने की कोशिश कर रहे थे।
En: Under a small rain shelter, Arav and Nisha were trying to escape the rain.

Hi: "मेरी कल्पना ने कभी सोचा भी नहीं था कि हम इतनी छोटी छतरी के नीचे संगठित हो सकते हैं!
En: "I never imagined that we could huddle together under such a small umbrella!"

Hi: " आरव ने विद्रूप में हँसते हुए कहा।
En: Arav said with a laugh.

Hi: निशा ने मुस्कुरा कर कहा, "शायद आपने जादू कर दिया हो।
En: Smiling, Nisha replied, "Maybe you worked some magic.

Hi: आपने छतरी को छोटा बनाया।
En: You made the umbrella smaller."

Hi: "बारिश भाग्यशाली रोशनी से शहर को चमका रही थी।
En: The rain was illuminating the city with fortunate light.

Hi: उन कपड़ों की भिगोती बालगदार खुद में एक कलाई थी, जो विशेष उन केसरीय मिनारों और हरण में घिरी नीली पहाड़ी तक पहुंचती थी।
En: The wet, tangled alleys carried a charm of their own, leading up to the golden minarets and the blue hills surrounded by the monsoon mist.

Hi: "देखो, वहाँ एक टी स्टॉल है।
En: "Look, there's a tea stall over there.

Hi: चलो वहाँ चलते हैं," निशा ने एक झिलझिलाते हुए दूरस्थ दिक्षा की ओर इशारा किया।
En: Let's head there," Nisha gestured towards a twinkling distant light.

Hi: वे बारिश में टपकते हुए झूलते हुए चाय स्टॉल की ओर बढ़े।
En: They walked towards the swinging tea stall in the rain.

Hi: जैसे ही वे पहुंचे, आरव ने छतरी को बंद किया और दोनों ने एक राहत की साँस भरी।
En: As they reached, Arav closed the umbrella, and they both took a relieved breath.

Hi: वे बारिश की बूँदों को आसपास के दृश्यों को धुंधला करते हुए मस्तिष्क में ऊब जाते हुए देख रहे थे।
En: Watching the raindrops blur the surrounding scenery, they rested their minds as they sipped the hot tea.

Hi: कप्कपात हुए, वे हंसते हुए अपनी छोटी छतरी की मज़ाक उड़ाते हुए, गर्म चाय के सिप करते थे।
En: Shivering, they teased each other under their small umbrella, enjoying the warmth of the tea.

Hi: "अरे वाह!
En: "Wow!

Hi: हमने कितनी मज़ाक मस्ती की।
En: What fun we had.

Hi: हमें तो यह छोटी छतरी ने ही एक साथ सगाई की।
En: This little umbrella practically got us engaged.

Hi: किश्मिश से उम्मीद करता हूं कि ऐसी छोटी छतरी उसकी लाइफ में भी खुशी लाए," आरव ने हाथ में चाय की प्याली होते हुए कहा।
En: I hope it brings the same happiness to its owner," Arav said holding the cup of tea in his hand.

Hi: निशा ने हँसते हुए कहा, "हाँ, आदमी के लिए सचमुच आश्चर्यजनक कैसे साधारण चीजें खुशी का स्रोत बन सकती हैं।
En: Smiling, Nisha remarked, "Yes, it's truly amazing how ordinary things can become a source of joy for a person."

Hi: " मानसून बारिश, छोटी छतरी, और गर्म चाय की साझेदारी ने उनके दोस्ती को एक अभूतपूर्व गहराई दी थी।
En: The monsoon rain, the small umbrella, and the warm tea had deepened their friendship in an unprecedented way.

Hi: वे समझे कि सामान्यता के बीच असामान्य खुशी का स्रोत मिल सकता है, यदि केवल हम खुले दिल से देखें।
En: They realized that amidst normalcy, extraordinary joy can be found if only we look with an open heart.


Vocabulary Words:

• umbrella: छतरी
• rain: बारिश
• monsoon: मानसून
• city: शहर
• light: रोशनी
• tea: चाय
• friendship: दोस्ती
• magic: जादू
• laugh: हँसी
• charm: कलाई
• joy: खुशी
• street: गली
• mind: मस्तिष्क
• warmth: गरमी
• ordinary: साधारण
• extraordinary: असामान्य
• happiness: खुशी
• stall: स्टॉल
• owner: मालिक
• surrounding: आसपास
• heart: दिल
• owner: मालिक
• tease: मज़ाक
• small: छोटा
• together: साथ
• open: खुला
• look: देखना
• engaged: सगा लिया
• rested: विश्राम
• realized: समझा