July 27, 2024

Monsoon Votes: Uniting Mumbai for a Brighter Future

18 minutes

Fluent Fiction - Hindi: Monsoon Votes: Uniting Mumbai for a Brighter Future
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/monsoon-votes-uniting-mumbai-for-a-brighter-future

Story Transcript:

Hi: मुंबई में चुनाव का दिन था।
En: It was election day in Mumbai.

Hi: मॉनसून की बौछारें हर तरफ थीं। बारिश की बूंदों से धरती सज गई थी।
En: Monsoon showers were everywhere, adorning the earth with droplets of rain.

Hi: सड़कों पर पानी की धाराएँ बह रही थीं।
En: Streams of water flowed on the streets.

Hi: लोग छतरी और प्लास्टिक की शेल्टर लिए हुए थे, लेकिन उनका उत्साह कम नहीं था।
En: People carried umbrellas and plastic shelters, but their enthusiasm wasn't dampened.

Hi: आर्यन एक युवा और उत्साही लड़का था।
En: Aryan was a young and passionate boy.

Hi: उसे अपने समाज में बदलाव लाने का जुनून था।
En: He had a burning desire to bring change in his society.

Hi: आज का दिन उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण था।
En: Today was a very important day for him.

Hi: वह चाहता था कि एक ऐसा उम्मीदवार जीते, जो उसकी सोच से मेल खाता हो।
En: He wanted a candidate to win who resonated with his thoughts.

Hi: मीरा, एक कॉलेज की छात्रा थी। उसे राजनीति पर भरोसा नहीं था, लेकिन वह आर्यन के जुनून की इज्जत करती थी।
En: Meera, a college student, did not trust politics, but she respected Aryan’s passion.

Hi: उसके साथ एक बुजुर्ग व्यक्ति रोहन भी थे।
En: An elderly man, Rohan, was also with them.

Hi: रोहन का मानना था कि वोट देना एक कर्तव्य है, लेकिन वह इसे लेकर ज्यादा उत्साहित नहीं थे।
En: Rohan believed that voting was a duty, but he wasn't very excited about it.

Hi: जब आर्यन और मीरा ने रोहन को मतदान केंद्र के पास देखा, तो रोहन ने कहा, “बारिश के कारण लोग आ नहीं पाएंगे। अपने वोट का महत्व समझना जरूरी है।”
En: When Aryan and Meera saw Rohan near the polling station, Rohan said, “People won’t be able to come because of the rain. It's important to understand the value of your vote.”

Hi: आर्यन ने मुस्कराते हुए कहा, “हम कुछ करते हैं, रोहन अंकल।”
En: Smiling, Aryan said, “Let’s do something about it, Uncle Rohan.”

Hi: मीरा ने हंसते हुए पूछा, “किस तरह?”
En: Laughing, Meera asked, “How?”

Hi: आर्यन ने सुझाव दिया, “हम कारपूल का आयोजन करते हैं। जो लोग बारिश के कारण आ नहीं पा रहे हैं, उन्हें लिफ्ट देकर मतदान केंद्र तक लाते हैं। आप दोनों मदद करेंगे?”
En: Aryan suggested, “Let’s organize a carpool. We can give a lift to those who can't come due to the rain and bring them to the polling station. Will you both help?”

Hi: मीरा ने थोड़ी ही हिचकिचाहट के बाद कहा, “ठीक है, कोशिश करते हैं।”
En: With a little hesitation, Meera said, “Okay, let’s try.”

Hi: मेहनत और जुनून से आर्यन ने कारपूल का आयोजन शुरू किया।
En: With hard work and passion, Aryan started organizing the carpool.

Hi: उसका उत्साह लोगों को प्रेरित करने लगा।
En: His enthusiasm began to inspire people.

Hi: मीरा उसकी योजना से प्रभावित हो गई और सक्रिय रूप से सहायता करने लगी।
En: Meera, impressed by his plan, also started actively helping.

Hi: उन्होंने लोगों को अपने घरों से उठाकर मतदान केंद्र तक लाने की व्यवस्था की।
En: They arranged to pick people up from their homes and bring them to the polling station.

Hi: रोहन ने इस दौरान आर्यन के उत्साह को देखकर कहा, “आर्यन, तुम्हारे जैसे युवाओं की हमें जरुरत है।”
En: Seeing Aryan’s enthusiasm, Rohan said, “Aryan, we need young people like you.”

Hi: धीरे-धीरे लोगों की भीड़ बढ़ने लगी।
En: Slowly, the crowd began to grow.

Hi: छतरियों और प्लास्टिक की शेल्टर्स के बीच लोगों की कतार बड़ी होती गई।
En: Amidst umbrellas and plastic shelters, the queue of people kept getting longer.

Hi: मतदान केंद्र की रौनक बढ़ गई।
En: The polling station's liveliness increased.

Hi: आर्यन ने महसूस किया कि जब लोग एक उद्देश्य को पूरा करने के लिए एकजुट होते हैं, तो मुश्किलें हल हो जाती हैं।
En: Aryan realized that when people unite to achieve a purpose, challenges ease up.

Hi: मीरा का राजनीति पर विश्वास लौट आया और रोहन को युवाओं पर गर्व महसूस हुआ।
En: Meera's faith in politics was restored, and Rohan felt proud of the youth.

Hi: जब मतदान समाप्त हुआ, आर्यन, मीरा और रोहन भीगते हुए लेकिन खुश लौटे।
En: When voting ended, Aryan, Meera, and Rohan returned soaked but happy.

Hi: आर्यन ने गर्व से कहा, “अगर सब मिलकर मेहनत करें, तो बदलाव जरूर आता है।”
En: Aryan proudly said, “If everyone works together, change definitely happens.”

Hi: मीरा ने मुस्कुराते हुए कहा, “तुम सही थे, आर्यन। हमारा वोट वाकई मायने रखता है।”
En: Smiling, Meera said, “You were right, Aryan. Our vote really matters.”

Hi: रोहन ने सिर हिलाया और कहा, “मुझे तुम पर गर्व है, बेटे। तुमने साबित कर दिया कि एक व्यक्ति भी बड़ा बदलाव ला सकता है।”
En: Rohan nodded and said, “I am proud of you, son. You've proven that even one person can bring a significant change.”

Hi: तीनों ने वापस जाते हुए महसूस किया कि उनका प्रयास न सिर्फ सफल हुआ, बल्कि उन्होंने एक-दूसरे से भी बहुत कुछ सीखा।
En: As they walked back, they felt their efforts were not just successful but that they had also learned a lot from each other.

Hi: बारिश की बूंदों के बीच वे नई उम्मीदों और अरमानों के साथ घर लौटे।
En: Amidst the raindrops, they returned home with new hopes and aspirations.

Vocabulary Words: