Fluent Fiction - Hindi: Moonlit Surprises: A Birthday Tale by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/moonlit-surprises-a-birthday-tale-by-the-sea

Story Transcript:

Hi: रत की ठंडी बयार और चाँदनी के हलके प्रकाश में, समुद्र का किनारा एक सपने जैसा प्रतीत होता था।
En: In the cool night breeze and the soft glow of the moonlight, the seashore seemed like a dream.

Hi: राहूल उत्साहित था।
En: Rahul was excited.

Hi: उसने महीनों तक अनन्या के जन्मदिन के लिए योजना बनाई थी।
En: He had been planning Ananya's birthday for months.

Hi: अनन्या को समुद्र पसंद था।
En: Ananya loved the sea.

Hi: उसे लहरों की आवाज़ सुनकर सुकून मिलता था।
En: The sound of the waves brought her peace.

Hi: लेकिन उसे सरप्राइज पसंद नहीं थे।
En: But she didn’t like surprises.

Hi: राहूल जानता था कि वह कैसे सवाल पूछेगी। "हम कहाँ जा रहे हैं?" "क्या योजना है?"
En: Rahul knew how she would ask questions: “Where are we going?” “What’s the plan?”

Hi: उसने तय किया कि थोड़ा रहस्य बनाए रखना होगा।
En: He decided he needed to keep a little mystery.

Hi: राहूल ने कार की विंडो से और दृश्य की ओर इशारा किया।
En: Rahul pointed out the view through the car window.

Hi: अनन्या ने समुद्र की तरफ देखा।
En: Ananya looked towards the sea.

Hi: "वाह! यह कितना खूबसूरत है!" लेकिन उसके मन में सवाल भी थे।
En: "Wow! It's so beautiful!" But questions lingered in her mind.

Hi: वह जानती थी कि राहूल कुछ छुपा रहा है।
En: She knew Rahul was hiding something.

Hi: जैसे-जैसे वे समुद्र किनारे पहुंचे, तारे चमकने लगे।
En: As they reached the beachfront, the stars began to shine.

Hi: राहूल ने एक खास जगह चुनी थी, जहाँ पेड़ की कतारों से लटकते लेंटर्न थे।
En: Rahul had chosen a special place where lanterns hung from rows of trees.

Hi: वहां एक सुंदर डिनर सेटअप था।
En: There was a beautiful dinner setup.

Hi: "तुम्हारे लिए," राहूल ने मुस्कुराते हुए कहा।
En: "For you," Rahul said with a smile.

Hi: "यह सब तुम्हारे लिए है।"
En: "This is all for you."

Hi: अनन्या का दिल भर आया।
En: Ananya’s heart filled with emotion.

Hi: उसने राहूल के हाथ को पकड़कर कहा, "तुम्हें पता है न, मुझे सरप्राइज पसंद नहीं।
En: She held Rahul's hand and said, "You know I don't like surprises.

Hi: लेकिन यह... यह सच में खास है।"
En: But this... this is truly special."

Hi: राहूल ने उसके चेहरे पर हँसी देखी।
En: Rahul saw the laughter on her face.

Hi: उसने महसूस किया कि कुछ सरप्राइज अच्छे भी होते हैं, खासकर जब प्रेम और विश्वास हो।
En: He realized that some surprises can be good, especially when there's love and trust.

Hi: उनके चारों ओर चाँदनी नाच रही थी।
En: Moonlight danced around them.

Hi: समुद्र की लहरें उनकी खुशियों की साथी बनीं।
En: The waves of the sea became companions to their happiness.

Hi: यह एक जन्मदिन था, जिसे अनन्या कभी नहीं भूलेगी, और राहूल ने सीखा कि कभी-कभी योजना से भी ज्यादा, भावनाएँ महत्वपूर्ण होती हैं।
En: It was a birthday Ananya would never forget, and Rahul learned that sometimes, emotions are more important than plans.

Hi: इसी तरह, समुद्र की मिठास और दोनों की मुस्कान में वह रात यादगार बन गई।
En: In this way, the sweetness of the sea and their smiles made the night unforgettable.


Vocabulary Words:

• breeze: बयार
• moonlight: चाँदनी
• seashore: समुद्र का किनारा
• dream: सपने
• excited: उत्साहित
• planning: योजना
• peace: सुकून
• questions: सवाल
• mystery: रहस्य
• linger: ठहरना
• hiding: छुपा
• beachfront: समुद्र किनारे
• lanterns: लेंटर्न
• emotion: भावना
• companions: साथी
• happiness: खुशियाँ
• trust: विश्वास
• sweetness: मिठास
• forgot: भूलना
• glow: प्रकाश
• plan: योजना
• decided: तय किया
• view: दृश्य
• setup: सेटअप
• smile: मुस्कुराना
• laugh: हँसी
• danced: नाचना
• emotions: भावनाएँ
• unforgettable: यादगार
• love: प्रेम