Fluent Fiction - Polish: Mystery at Chopin: A Christmas Eve to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pl/episode/2024-12-24-08-38-20-pl

Story Transcript:

Pl: Zimowe opady śniegu kładły się grubą warstwą na dachach samolotów, a lotnisko Chopina tętniło życiem.
En: The winter snowfalls lay in a thick layer on the roofs of the airplanes, and Chopin Airport was bustling with life.

Pl: Ludzie w grubych płaszczach śpieszyli się do bramek, niosąc prezenty dla bliskich.
En: People in thick coats hurried to the gates, carrying gifts for their loved ones.

Pl: W tle, przez głośniki rozbrzmiewały kolędy, tworząc świąteczny nastrój.
En: In the background, carols resounded through the speakers, creating a festive atmosphere.

Pl: Krzysztof, oficer ochrony, stał przy kamerach, wpatrując się w monitory.
En: Krzysztof, a security officer, stood by the cameras, staring at the monitors.

Pl: Był profesjonalny, ale czuł się samotny.
En: He was professional but felt lonely.

Pl: To jego kolejna Wigilia spędzona w pracy.
En: It was his another Christmas Eve spent at work.

Pl: Nagle zauważył coś nietypowego.
En: Suddenly, he noticed something unusual.

Pl: Na jednym z taśm bagażowych znajdowała się tajemnicza paczka, bez etykiety i odbiorcy.
En: On one of the baggage conveyors, there was a mysterious package, without a label or recipient.

Pl: Krzysztof miał obowiązek dowiedzieć się, skąd pochodzi.
En: Krzysztof had a duty to find out where it came from.

Pl: W międzyczasie Magda, oczekując na swój kolejny lot, zainteresowała się zamieszaniem.
En: Meanwhile, Magda, waiting for her next flight, became interested in the commotion.

Pl: Z natury ciekawska, dosiadła się do Krzysztofa.
En: Naturally curious, she sat down next to Krzysztof.

Pl: „Coś się stało?
En: "Did something happen?"

Pl: ” – zapytała, uśmiechając się życzliwie.
En: she asked, smiling kindly.

Pl: Krzysztof opowiedział jej o tajemniczej przesyłce, szukając wsparcia.
En: Krzysztof told her about the mysterious package, seeking support.

Pl: Nieopodal, Olek, niezauważany przez większość pasażerów, cicho pracował, zamiatając schody.
En: Nearby, Olek, unnoticed by most passengers, quietly worked, sweeping the stairs.

Pl: Chociaż wydawał się obojętny, zauważył dziwne rzeczy – ludzi tłoczących się w okolicy paczki, jakby szukali czegoś więcej niż bagażu.
En: Although he seemed indifferent, he noticed strange things—the people crowding around the package, as if looking for more than luggage.

Pl: Zbliżając się do Krzysztofa i Magdy, powiedział cicho: „Widziałem kogoś, kto kręcił się wokół tej paczki, może mogę pomóc.
En: Approaching Krzysztof and Magda, he said quietly, "I saw someone hanging around that package, maybe I can help."

Pl: ”Nagle, na monitorach zauważyli człowieka próbującego odebrać paczkę.
En: Suddenly, on the monitors, they noticed a person trying to pick up the package.

Pl: Trzej bohaterowie zdecydowali, że muszą interweniować.
En: The three protagonists decided they had to intervene.

Pl: Krzysztof, wspomagany przez Magdę i Olka, pospieszył w stronę tajemniczego człowieka.
En: Krzysztof, assisted by Magda and Olek, hurried towards the mysterious person.

Pl: „Stój!
En: "Stop!"

Pl: ” – zawołał Krzysztof, podchodząc bliżej.
En: shouted Krzysztof, getting closer.

Pl: Człowiek wydawał się nieszkodliwy, ale zdenerwowany.
En: The person seemed harmless but nervous.

Pl: Okazało się, że paczka była częścią świątecznej niespodzianki, przygotowanej przez rodzinę dla kogoś, kto długo nie był z nimi.
En: It turned out that the package was part of a Christmas surprise prepared by the family for someone who hadn't been with them for a long time.

Pl: Był to dramatyczny, ale radosny sposób na ponowne łączenie rodziny.
En: It was a dramatic but joyful way of reuniting the family.

Pl: Krzysztof odetchnął z ulgą.
En: Krzysztof breathed a sigh of relief.

Pl: Problemy zostały rozwiązane, a rodzina mogła się cieszyć świątecznym zjednoczeniem.
En: The problems were solved, and the family could enjoy a festive reunion.

Pl: Zdając sobie sprawę z wartości wspólnoty, po raz pierwszy od dłuższego czasu poczuł ciepło i radość.
En: Realizing the value of community, for the first time in a long while, he felt warmth and joy.

Pl: Teraz wiedział, że nie musi być sam.
En: Now he knew he didn't have to be alone.

Pl: Zyskał nowych przyjaciół i odkrył, że zawsze warto otwierać się na innych, szczególnie w czasie, gdy świętujemy bliskość i miłość.
En: He gained new friends and discovered that it's always worth opening up to others, especially at a time when we celebrate closeness and love.


Vocabulary Words:

• snowfalls: opady śniegu
• thick: gruby
• layer: warstwa
• bustling: tętniło
• background: tło
• carols: kolędy
• resounded: rozbrzmiewały
• festive: świąteczny
• monitors: monitory
• lonely: samotny
• unusual: nietypowy
• conveyors: taśmy
• mysterious: tajemnicza
• recipient: odbiorca
• meanwhile: w międzyczasie
• commotion: zamieszanie
• naturally: z natury
• curious: ciekawska
• sweeping: zamiatając
• indifferent: obojętny
• noticed: zauważył
• approaching: zbliżając
• harmless: nieszkodliwy
• nervous: zdenerwowany
• dramatic: dramatyczny
• sigh: westchnienie
• relief: ulga
• problems: problemy
• reunion: zjednoczenie
• closeness: bliskość