Sign up to save your podcasts
Or
Share Mystery at Münchner School: A Lesson in Trust and Teamwork
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Mystery at Münchner School: A Lesson in Trust and Teamwork
Fluent Fiction - German: Mystery at Münchner School: A Lesson in Trust and Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-31-23-34-02-de
Story Transcript:
De: An einem frostigen Wintermorgen in München bereitete die Münchner Öffentliche Oberschule eine große Silvesterfeier vor.
En: On a frosty winter morning in München, the Münchner Öffentliche Oberschule was preparing a large New Year's Eve party.
De: Die Aula war geschmückt mit Glitzergirlanden und Lichterketten.
En: The auditorium was decorated with glitter garlands and fairy lights.
De: Doch all die Freude wurde von einem Geheimnis überschattet: Wichtige Dekorationen und Materialien für die Party waren spurlos verschwunden.
En: Yet all the joy was overshadowed by a mystery: important decorations and materials for the party had vanished without a trace.
De: Lukas, ein angehender Abiturient mit einer Vorliebe für Rätsel, bemerkte als Erster das Problem.
En: Lukas, a prospective Abiturient with a fondness for puzzles, was the first to notice the problem.
De: "Wir müssen diese Sachen finden", sagte er entschlossen zu seiner Freundin Martina, die immer eine neue Perspektive einbrachte.
En: "We have to find these things," he said resolutely to his friend Martina, who always brought a fresh perspective.
De: "Vielleicht kann Klaus uns helfen", schlug sie vor.
En: "Maybe Klaus can help us," she suggested.
De: Klaus, der mysteriöse Hausmeister, war stets freundlich, doch kaum jemand wusste viel über ihn.
En: Klaus, the mysterious janitor, was always friendly, but hardly anyone knew much about him.
De: Einige Schüler tuschelten, dass er verdächtig wirkte.
En: Some students whispered that he seemed suspicious.
De: Trotzdem beschlossen Lukas und Martina, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
En: Nevertheless, Lukas and Martina decided to take matters into their own hands.
De: Sie begannen, Mitschüler und Lehrer zu befragen, aber niemand wusste etwas.
En: They began questioning classmates and teachers, but no one knew anything.
De: Es schien ein unlösbares Rätsel zu sein.
En: It seemed like an unsolvable riddle.
De: Die Uhr tickte unerbittlich weiter, und die Silvesterfeier rückte näher.
En: The clock was ticking relentlessly, and the New Year's Eve party was approaching.
De: Während sie durch die kalten, leeren Flure gingen, bemerkte Martina etwas Merkwürdiges.
En: As they walked through the cold, empty corridors, Martina noticed something strange.
De: "Lukas, sieh mal hier", sagte sie und deutete auf eine Tür am Ende des Flurs.
En: "Lukas, look here," she said, pointing to a door at the end of the corridor.
De: Es war die Tür zu einem Raum, den sie zuvor nie beachtet hatten.
En: It was a door to a room they had never noticed before.
De: Vorsichtig öffneten sie die Tür.
En: Cautiously, they opened the door.
De: Zu ihrer Überraschung fanden sie im Raum die verschwundenen Dekorationen und Vorräte.
En: To their surprise, they found the missing decorations and supplies in the room.
De: Lukas und Martina standen ungläubig da, als plötzlich Klaus hinter ihnen auftauchte.
En: Lukas and Martina stood incredulously as suddenly Klaus appeared behind them.
De: "Klaus!"
En: "Klaus!"
De: rief Lukas.
En: shouted Lukas.
De: "Warum sind die Sachen hier?"
En: "Why are the things here?"
De: Klaus lächelte ruhig.
En: Klaus smiled calmly.
De: "Ich habe sie hierher gebracht, um sie zu schützen", erklärte er.
En: "I brought them here to protect them," he explained.
De: "Das Dach im Hauptraum ist undicht.
En: "The roof in the main room is leaking.
De: Ich wollte vermeiden, dass alles ruiniert wird."
En: I wanted to prevent everything from being ruined."
De: Lukas wurde rot vor Verlegenheit.
En: Lukas turned red with embarrassment.
De: "Es tut mir leid, Klaus.
En: "I'm sorry, Klaus.
De: Ich habe die falschen Schlüsse gezogen."
En: I jumped to the wrong conclusions."
De: Klaus winkte ab.
En: Klaus waved it off.
De: "Kein Problem.
En: "No problem.
De: Es ist gut, dass ihr nach Antworten gesucht habt.
En: It's good that you searched for answers.
De: Das ist immer wichtig."
En: That's always important."
De: Am Ende halfen Klaus, Lukas und Martina, alles in einen sicheren Raum zu bringen.
En: In the end, Klaus, Lukas, and Martina helped move everything to a safe room.
De: Die Feier fand statt, ohne dass jemand je etwas von der fast gescheiterten Vorbereitung erfuhr.
En: The party went on without anyone ever knowing about the almost failed preparations.
De: Lukas hatte eine wichtige Lektion gelernt: Urteile nicht zu schnell, ohne alle Fakten zu kennen.
En: Lukas learned an important lesson: don't judge too quickly without knowing all the facts.
De: Draußen rieselten sanft Schneeflocken herab, und die Schule war erfüllt vom Klang des Lächelns und Gelächters.
En: Outside, snowflakes gently drifted down, and the school was filled with the sound of smiles and laughter.
De: Silvester wurde zu einem Fest der Gemeinschaft und des Vertrauens, passend zu einem neuen Jahr voller Möglichkeiten.
En: New Year's Eve became a celebration of community and trust, fitting for a new year full of possibilities.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-31-23-34-02-de
Story Transcript:
De: An einem frostigen Wintermorgen in München bereitete die Münchner Öffentliche Oberschule eine große Silvesterfeier vor.
En: On a frosty winter morning in München, the Münchner Öffentliche Oberschule was preparing a large New Year's Eve party.
De: Die Aula war geschmückt mit Glitzergirlanden und Lichterketten.
En: The auditorium was decorated with glitter garlands and fairy lights.
De: Doch all die Freude wurde von einem Geheimnis überschattet: Wichtige Dekorationen und Materialien für die Party waren spurlos verschwunden.
En: Yet all the joy was overshadowed by a mystery: important decorations and materials for the party had vanished without a trace.
De: Lukas, ein angehender Abiturient mit einer Vorliebe für Rätsel, bemerkte als Erster das Problem.
En: Lukas, a prospective Abiturient with a fondness for puzzles, was the first to notice the problem.
De: "Wir müssen diese Sachen finden", sagte er entschlossen zu seiner Freundin Martina, die immer eine neue Perspektive einbrachte.
En: "We have to find these things," he said resolutely to his friend Martina, who always brought a fresh perspective.
De: "Vielleicht kann Klaus uns helfen", schlug sie vor.
En: "Maybe Klaus can help us," she suggested.
De: Klaus, der mysteriöse Hausmeister, war stets freundlich, doch kaum jemand wusste viel über ihn.
En: Klaus, the mysterious janitor, was always friendly, but hardly anyone knew much about him.
De: Einige Schüler tuschelten, dass er verdächtig wirkte.
En: Some students whispered that he seemed suspicious.
De: Trotzdem beschlossen Lukas und Martina, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
En: Nevertheless, Lukas and Martina decided to take matters into their own hands.
De: Sie begannen, Mitschüler und Lehrer zu befragen, aber niemand wusste etwas.
En: They began questioning classmates and teachers, but no one knew anything.
De: Es schien ein unlösbares Rätsel zu sein.
En: It seemed like an unsolvable riddle.
De: Die Uhr tickte unerbittlich weiter, und die Silvesterfeier rückte näher.
En: The clock was ticking relentlessly, and the New Year's Eve party was approaching.
De: Während sie durch die kalten, leeren Flure gingen, bemerkte Martina etwas Merkwürdiges.
En: As they walked through the cold, empty corridors, Martina noticed something strange.
De: "Lukas, sieh mal hier", sagte sie und deutete auf eine Tür am Ende des Flurs.
En: "Lukas, look here," she said, pointing to a door at the end of the corridor.
De: Es war die Tür zu einem Raum, den sie zuvor nie beachtet hatten.
En: It was a door to a room they had never noticed before.
De: Vorsichtig öffneten sie die Tür.
En: Cautiously, they opened the door.
De: Zu ihrer Überraschung fanden sie im Raum die verschwundenen Dekorationen und Vorräte.
En: To their surprise, they found the missing decorations and supplies in the room.
De: Lukas und Martina standen ungläubig da, als plötzlich Klaus hinter ihnen auftauchte.
En: Lukas and Martina stood incredulously as suddenly Klaus appeared behind them.
De: "Klaus!"
En: "Klaus!"
De: rief Lukas.
En: shouted Lukas.
De: "Warum sind die Sachen hier?"
En: "Why are the things here?"
De: Klaus lächelte ruhig.
En: Klaus smiled calmly.
De: "Ich habe sie hierher gebracht, um sie zu schützen", erklärte er.
En: "I brought them here to protect them," he explained.
De: "Das Dach im Hauptraum ist undicht.
En: "The roof in the main room is leaking.
De: Ich wollte vermeiden, dass alles ruiniert wird."
En: I wanted to prevent everything from being ruined."
De: Lukas wurde rot vor Verlegenheit.
En: Lukas turned red with embarrassment.
De: "Es tut mir leid, Klaus.
En: "I'm sorry, Klaus.
De: Ich habe die falschen Schlüsse gezogen."
En: I jumped to the wrong conclusions."
De: Klaus winkte ab.
En: Klaus waved it off.
De: "Kein Problem.
En: "No problem.
De: Es ist gut, dass ihr nach Antworten gesucht habt.
En: It's good that you searched for answers.
De: Das ist immer wichtig."
En: That's always important."
De: Am Ende halfen Klaus, Lukas und Martina, alles in einen sicheren Raum zu bringen.
En: In the end, Klaus, Lukas, and Martina helped move everything to a safe room.
De: Die Feier fand statt, ohne dass jemand je etwas von der fast gescheiterten Vorbereitung erfuhr.
En: The party went on without anyone ever knowing about the almost failed preparations.
De: Lukas hatte eine wichtige Lektion gelernt: Urteile nicht zu schnell, ohne alle Fakten zu kennen.
En: Lukas learned an important lesson: don't judge too quickly without knowing all the facts.
De: Draußen rieselten sanft Schneeflocken herab, und die Schule war erfüllt vom Klang des Lächelns und Gelächters.
En: Outside, snowflakes gently drifted down, and the school was filled with the sound of smiles and laughter.
De: Silvester wurde zu einem Fest der Gemeinschaft und des Vertrauens, passend zu einem neuen Jahr voller Möglichkeiten.
En: New Year's Eve became a celebration of community and trust, fitting for a new year full of possibilities.
Vocabulary Words:
- frosty: frostig
- auditorium: die Aula
- glitter garlands: die Glitzergirlanden
- fairy lights: die Lichterketten
- joy: die Freude
- mystery: das Geheimnis
- prospective Abiturient: ein angehender Abiturient
- fondness: die Vorliebe
- puzzles: die Rätsel
- resolutely: entschlossen
- perspective: die Perspektive
- janitor: der Hausmeister
- suspicious: verdächtig
- unsolvable riddle: ein unlösbares Rätsel
- relentlessly: unerbittlich
- corridors: die Flure
- supplies: die Vorräte
- incredulously: ungläubig
- embarrassment: die Verlegenheit
- conclusions: die Schlüsse
- prevent: vermeiden
- answers: die Antworten
- important lesson: eine wichtige Lektion
- judge: urteilen
- facts: die Fakten
- snowflakes: die Schneeflocken
- drifted: rieselten
- laughter: das Gelächter
- community: die Gemeinschaft
- trust: das Vertrauen
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Mystery at Münchner School: A Lesson in Trust and Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-31-23-34-02-de
Story Transcript:
De: An einem frostigen Wintermorgen in München bereitete die Münchner Öffentliche Oberschule eine große Silvesterfeier vor.
En: On a frosty winter morning in München, the Münchner Öffentliche Oberschule was preparing a large New Year's Eve party.
De: Die Aula war geschmückt mit Glitzergirlanden und Lichterketten.
En: The auditorium was decorated with glitter garlands and fairy lights.
De: Doch all die Freude wurde von einem Geheimnis überschattet: Wichtige Dekorationen und Materialien für die Party waren spurlos verschwunden.
En: Yet all the joy was overshadowed by a mystery: important decorations and materials for the party had vanished without a trace.
De: Lukas, ein angehender Abiturient mit einer Vorliebe für Rätsel, bemerkte als Erster das Problem.
En: Lukas, a prospective Abiturient with a fondness for puzzles, was the first to notice the problem.
De: "Wir müssen diese Sachen finden", sagte er entschlossen zu seiner Freundin Martina, die immer eine neue Perspektive einbrachte.
En: "We have to find these things," he said resolutely to his friend Martina, who always brought a fresh perspective.
De: "Vielleicht kann Klaus uns helfen", schlug sie vor.
En: "Maybe Klaus can help us," she suggested.
De: Klaus, der mysteriöse Hausmeister, war stets freundlich, doch kaum jemand wusste viel über ihn.
En: Klaus, the mysterious janitor, was always friendly, but hardly anyone knew much about him.
De: Einige Schüler tuschelten, dass er verdächtig wirkte.
En: Some students whispered that he seemed suspicious.
De: Trotzdem beschlossen Lukas und Martina, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
En: Nevertheless, Lukas and Martina decided to take matters into their own hands.
De: Sie begannen, Mitschüler und Lehrer zu befragen, aber niemand wusste etwas.
En: They began questioning classmates and teachers, but no one knew anything.
De: Es schien ein unlösbares Rätsel zu sein.
En: It seemed like an unsolvable riddle.
De: Die Uhr tickte unerbittlich weiter, und die Silvesterfeier rückte näher.
En: The clock was ticking relentlessly, and the New Year's Eve party was approaching.
De: Während sie durch die kalten, leeren Flure gingen, bemerkte Martina etwas Merkwürdiges.
En: As they walked through the cold, empty corridors, Martina noticed something strange.
De: "Lukas, sieh mal hier", sagte sie und deutete auf eine Tür am Ende des Flurs.
En: "Lukas, look here," she said, pointing to a door at the end of the corridor.
De: Es war die Tür zu einem Raum, den sie zuvor nie beachtet hatten.
En: It was a door to a room they had never noticed before.
De: Vorsichtig öffneten sie die Tür.
En: Cautiously, they opened the door.
De: Zu ihrer Überraschung fanden sie im Raum die verschwundenen Dekorationen und Vorräte.
En: To their surprise, they found the missing decorations and supplies in the room.
De: Lukas und Martina standen ungläubig da, als plötzlich Klaus hinter ihnen auftauchte.
En: Lukas and Martina stood incredulously as suddenly Klaus appeared behind them.
De: "Klaus!"
En: "Klaus!"
De: rief Lukas.
En: shouted Lukas.
De: "Warum sind die Sachen hier?"
En: "Why are the things here?"
De: Klaus lächelte ruhig.
En: Klaus smiled calmly.
De: "Ich habe sie hierher gebracht, um sie zu schützen", erklärte er.
En: "I brought them here to protect them," he explained.
De: "Das Dach im Hauptraum ist undicht.
En: "The roof in the main room is leaking.
De: Ich wollte vermeiden, dass alles ruiniert wird."
En: I wanted to prevent everything from being ruined."
De: Lukas wurde rot vor Verlegenheit.
En: Lukas turned red with embarrassment.
De: "Es tut mir leid, Klaus.
En: "I'm sorry, Klaus.
De: Ich habe die falschen Schlüsse gezogen."
En: I jumped to the wrong conclusions."
De: Klaus winkte ab.
En: Klaus waved it off.
De: "Kein Problem.
En: "No problem.
De: Es ist gut, dass ihr nach Antworten gesucht habt.
En: It's good that you searched for answers.
De: Das ist immer wichtig."
En: That's always important."
De: Am Ende halfen Klaus, Lukas und Martina, alles in einen sicheren Raum zu bringen.
En: In the end, Klaus, Lukas, and Martina helped move everything to a safe room.
De: Die Feier fand statt, ohne dass jemand je etwas von der fast gescheiterten Vorbereitung erfuhr.
En: The party went on without anyone ever knowing about the almost failed preparations.
De: Lukas hatte eine wichtige Lektion gelernt: Urteile nicht zu schnell, ohne alle Fakten zu kennen.
En: Lukas learned an important lesson: don't judge too quickly without knowing all the facts.
De: Draußen rieselten sanft Schneeflocken herab, und die Schule war erfüllt vom Klang des Lächelns und Gelächters.
En: Outside, snowflakes gently drifted down, and the school was filled with the sound of smiles and laughter.
De: Silvester wurde zu einem Fest der Gemeinschaft und des Vertrauens, passend zu einem neuen Jahr voller Möglichkeiten.
En: New Year's Eve became a celebration of community and trust, fitting for a new year full of possibilities.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-31-23-34-02-de
Story Transcript:
De: An einem frostigen Wintermorgen in München bereitete die Münchner Öffentliche Oberschule eine große Silvesterfeier vor.
En: On a frosty winter morning in München, the Münchner Öffentliche Oberschule was preparing a large New Year's Eve party.
De: Die Aula war geschmückt mit Glitzergirlanden und Lichterketten.
En: The auditorium was decorated with glitter garlands and fairy lights.
De: Doch all die Freude wurde von einem Geheimnis überschattet: Wichtige Dekorationen und Materialien für die Party waren spurlos verschwunden.
En: Yet all the joy was overshadowed by a mystery: important decorations and materials for the party had vanished without a trace.
De: Lukas, ein angehender Abiturient mit einer Vorliebe für Rätsel, bemerkte als Erster das Problem.
En: Lukas, a prospective Abiturient with a fondness for puzzles, was the first to notice the problem.
De: "Wir müssen diese Sachen finden", sagte er entschlossen zu seiner Freundin Martina, die immer eine neue Perspektive einbrachte.
En: "We have to find these things," he said resolutely to his friend Martina, who always brought a fresh perspective.
De: "Vielleicht kann Klaus uns helfen", schlug sie vor.
En: "Maybe Klaus can help us," she suggested.
De: Klaus, der mysteriöse Hausmeister, war stets freundlich, doch kaum jemand wusste viel über ihn.
En: Klaus, the mysterious janitor, was always friendly, but hardly anyone knew much about him.
De: Einige Schüler tuschelten, dass er verdächtig wirkte.
En: Some students whispered that he seemed suspicious.
De: Trotzdem beschlossen Lukas und Martina, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
En: Nevertheless, Lukas and Martina decided to take matters into their own hands.
De: Sie begannen, Mitschüler und Lehrer zu befragen, aber niemand wusste etwas.
En: They began questioning classmates and teachers, but no one knew anything.
De: Es schien ein unlösbares Rätsel zu sein.
En: It seemed like an unsolvable riddle.
De: Die Uhr tickte unerbittlich weiter, und die Silvesterfeier rückte näher.
En: The clock was ticking relentlessly, and the New Year's Eve party was approaching.
De: Während sie durch die kalten, leeren Flure gingen, bemerkte Martina etwas Merkwürdiges.
En: As they walked through the cold, empty corridors, Martina noticed something strange.
De: "Lukas, sieh mal hier", sagte sie und deutete auf eine Tür am Ende des Flurs.
En: "Lukas, look here," she said, pointing to a door at the end of the corridor.
De: Es war die Tür zu einem Raum, den sie zuvor nie beachtet hatten.
En: It was a door to a room they had never noticed before.
De: Vorsichtig öffneten sie die Tür.
En: Cautiously, they opened the door.
De: Zu ihrer Überraschung fanden sie im Raum die verschwundenen Dekorationen und Vorräte.
En: To their surprise, they found the missing decorations and supplies in the room.
De: Lukas und Martina standen ungläubig da, als plötzlich Klaus hinter ihnen auftauchte.
En: Lukas and Martina stood incredulously as suddenly Klaus appeared behind them.
De: "Klaus!"
En: "Klaus!"
De: rief Lukas.
En: shouted Lukas.
De: "Warum sind die Sachen hier?"
En: "Why are the things here?"
De: Klaus lächelte ruhig.
En: Klaus smiled calmly.
De: "Ich habe sie hierher gebracht, um sie zu schützen", erklärte er.
En: "I brought them here to protect them," he explained.
De: "Das Dach im Hauptraum ist undicht.
En: "The roof in the main room is leaking.
De: Ich wollte vermeiden, dass alles ruiniert wird."
En: I wanted to prevent everything from being ruined."
De: Lukas wurde rot vor Verlegenheit.
En: Lukas turned red with embarrassment.
De: "Es tut mir leid, Klaus.
En: "I'm sorry, Klaus.
De: Ich habe die falschen Schlüsse gezogen."
En: I jumped to the wrong conclusions."
De: Klaus winkte ab.
En: Klaus waved it off.
De: "Kein Problem.
En: "No problem.
De: Es ist gut, dass ihr nach Antworten gesucht habt.
En: It's good that you searched for answers.
De: Das ist immer wichtig."
En: That's always important."
De: Am Ende halfen Klaus, Lukas und Martina, alles in einen sicheren Raum zu bringen.
En: In the end, Klaus, Lukas, and Martina helped move everything to a safe room.
De: Die Feier fand statt, ohne dass jemand je etwas von der fast gescheiterten Vorbereitung erfuhr.
En: The party went on without anyone ever knowing about the almost failed preparations.
De: Lukas hatte eine wichtige Lektion gelernt: Urteile nicht zu schnell, ohne alle Fakten zu kennen.
En: Lukas learned an important lesson: don't judge too quickly without knowing all the facts.
De: Draußen rieselten sanft Schneeflocken herab, und die Schule war erfüllt vom Klang des Lächelns und Gelächters.
En: Outside, snowflakes gently drifted down, and the school was filled with the sound of smiles and laughter.
De: Silvester wurde zu einem Fest der Gemeinschaft und des Vertrauens, passend zu einem neuen Jahr voller Möglichkeiten.
En: New Year's Eve became a celebration of community and trust, fitting for a new year full of possibilities.
Vocabulary Words:
- frosty: frostig
- auditorium: die Aula
- glitter garlands: die Glitzergirlanden
- fairy lights: die Lichterketten
- joy: die Freude
- mystery: das Geheimnis
- prospective Abiturient: ein angehender Abiturient
- fondness: die Vorliebe
- puzzles: die Rätsel
- resolutely: entschlossen
- perspective: die Perspektive
- janitor: der Hausmeister
- suspicious: verdächtig
- unsolvable riddle: ein unlösbares Rätsel
- relentlessly: unerbittlich
- corridors: die Flure
- supplies: die Vorräte
- incredulously: ungläubig
- embarrassment: die Verlegenheit
- conclusions: die Schlüsse
- prevent: vermeiden
- answers: die Antworten
- important lesson: eine wichtige Lektion
- judge: urteilen
- facts: die Fakten
- snowflakes: die Schneeflocken
- drifted: rieselten
- laughter: das Gelächter
- community: die Gemeinschaft
- trust: das Vertrauen
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,443 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
110 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
109 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
48 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
435 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
104 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
947 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
142 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
109 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
174 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
84 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners