July 04, 2025

Mystery of the Missing Porcelain: A Summer in Suzhou

12 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Mystery of the Missing Porcelain: A Summer in Suzhou
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-07-04-22-34-01-zh

Story Transcript:

Zh: 苏州的夏天是充满活力的。
En: The summer in Suzhou is full of vitality.

Zh: 莲花在阳光下绽放，运河边的人们欢声笑语。
En: The lotus blossoms under the sunlight, and people by the canal are brimming with laughter.

Zh: 这样一个美丽的城市，却有一桩神秘事件悄然发生。
En: Yet, in such a beautiful city, a mysterious event quietly unfolded.

Zh: 一天，联合博物馆里，一件珍贵的古代青花瓷器不见了。
En: One day, a valuable ancient blue and white porcelain piece went missing from the Lianhe Museum.

Zh: 长着乌黑长发的连是个年轻的历史学家，她对古老的文化充满了好奇。
En: Lian, a young historian with long black hair, was filled with curiosity about ancient cultures.

Zh: “我一定要找到它，”她对自己说。
En: "I must find it," she told herself.

Zh: 博物馆的策展人叫魏，是个聪明但严肃的人。
En: The museum's curator, Wei, was a smart but stern person.

Zh: 他管理着博物馆多年，对这个地方了如指掌。
En: Having managed the museum for many years, he knew the place inside out.

Zh: 但是，这一次，连无法从他那里得到太多有用的信息。
En: However, this time, Lian couldn't get much useful information from him.

Zh: 魏似乎对任何可能牵涉到她的事都守口如瓶。
En: Wei seemed tight-lipped about anything that might involve her.

Zh: 连决定自己展开调查。
En: Lian decided to conduct her own investigation.

Zh: 她知道，这次行动可能会让她失去信誉，但为了真相，她义无反顾。
En: She knew this action might hurt her credibility, but for the truth, she was determined.

Zh: 她在博物馆里仔细地寻找线索。
En: She carefully searched for clues in the museum.

Zh: 终于，有一天，她在一个被忽视的角落发现一些不寻常的痕迹。
En: Finally, one day, she discovered some unusual traces in a neglected corner.

Zh: 某种微妙的感觉告诉她，问题出在内部。
En: A subtle feeling told her that the issue stemmed from within.

Zh: 连决定面对魏，她相信他知道更多。
En: Lian decided to confront Wei, believing he knew more.

Zh: 为了找到答案，她勇敢地去找魏，提出自己的推测。
En: To find the answers, she bravely approached Wei and presented her suspicions.

Zh: 面对质疑，魏的脸上闪过一丝惊讶，但他并没有生气，反而露出一丝微笑。
En: Faced with this questioning, Wei was momentarily surprised but was not angry; instead, he smiled slightly.

Zh: “你很厉害，”魏说。
En: "You are quite capable," Wei said.

Zh: 他承认自己其实也在进行秘密调查。
En: He admitted that he was also conducting a secret investigation.

Zh: 他觉得可能是博物馆的一位董事成员干的。
En: He suspected a board member of the museum might be involved.

Zh: 两人决定联手。
En: The two decided to team up.

Zh: 他们的合作非常成功。
En: Their collaboration was very successful.

Zh: 随着时间的推进，他们发现了确凿的证据，揭露了那个腐败的董事。
En: As time went on, they found solid evidence and exposed the corrupt board member.

Zh: 失踪的瓷器被找回，博物馆恢复了往日的宁静。
En: The missing porcelain was recovered, and the museum returned to its former tranquility.

Zh: 连从这次经历中学到了很多，她意识到团队合作的重要性。
En: Lian learned a lot from the experience, realizing the importance of teamwork.

Zh: 而魏，也开始变得更开放，更愿意信任别人。
En: Meanwhile, Wei began to open up more and became more willing to trust others.

Zh: 苏州的夏日依旧美丽，而联合博物馆的事件，成为了这个城市中一段永远不会被遗忘的故事。
En: The summer in Suzhou remained beautiful, and the incident at the Lianhe Museum became a story that will never be forgotten in this city.

Vocabulary Words: