March 12, 2025

Mystery Solved: Holi Revelers Stunned by Arun’s Quick Wit

14 minutes

Fluent Fiction - Hindi: Mystery Solved: Holi Revelers Stunned by Arun’s Quick Wit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-12-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की एक खूबसूरत गेटेड कम्युनिटी में होली का जश्न चल रहा था।
En: In a beautiful gated community in Delhi, the Holi celebration was in full swing.

Hi: जगह-जगह रंगीन गुलाल उड़ रहा था और लोग अनगिनत रंगों में रंगे हंसी-खुशी के बीच झूम रहे थे।
En: Gulal, colorful powder, was flying everywhere, and people were swaying happily, covered in countless colors.

Hi: इसी बीच, अरुण को एक रहस्य ने घेर लिया था।
En: Amidst all this, Arun was caught up in a mystery.

Hi: अरुण एक जिज्ञासु युवक था, जिसे पहेलियां सुलझाने का बहुत शौक था।
En: Arun was a curious young man who loved solving riddles.

Hi: होली के इस सुंदर मौसम में भी उसके मन में कुछ हलचल थी।
En: Even in this beautiful Holi season, something was stirring in his mind.

Hi: उसके पड़ोस की दीदी, मीरा ने उसे बताया कि उनके दादा की पारिवारिक धरोहर, एक कीमती हार, जश्न के बीच गायब हो गया है।
En: His neighbor Meera had told him that her grandfather's family heirloom, a precious necklace, had gone missing during the festivities.

Hi: मीरा चतुराई और संदेह के लिए जानी जाती थीं, और उन्हें अरुण की जासूसी काबिलियत पर विश्वास नहीं था।
En: Meera was known for her shrewdness and suspicion, and she didn't have much faith in Arun's detective abilities.

Hi: "अरुण, ऐसा कुछ नहीं हो सकता।
En: "Arun, it's impossible.

Hi: इस होली की भीड़ में कोई सुराग कैसे मिलेगा?
En: How will you find any clues in this Holi crowd?"

Hi: " मीरा ने शक भरी नजरों से अरुण को देखा।
En: Meera looked at him skeptically.

Hi: लेकिन अरुण ने ठान लिया था।
En: But Arun was determined.

Hi: वह अपने दोस्तों और पड़ोसियों के बीच घूमने लगा, छानबीन करने लगा।
En: He started mingling with his friends and neighbors, conducting his investigation.

Hi: वह हर जगह जा रहा था, लोगों से बातें कर रहा था और उनकी हंसी-ठिठोली के बीच भी उसके कान सतर्क थे।
En: He went everywhere, talking to people, and even amid their laughter and chatter, his ears were alert.

Hi: लोग रंग में डूबे हुए थे, और मीरा उसे हलके में ले रही थी, लेकिन अरुण ने हिम्मत नहीं हारी।
En: Everyone was immersed in colors, and while Meera was underestimating him, Arun did not lose heart.

Hi: जैसा कि होली का हुड़दंग अपने चरम पर पहुंचा, अरुण ने एक अद्भुत चीज देखी।
En: As the Holi revelry reached its peak, Arun noticed something extraordinary.

Hi: एक पुराना पाउडर का डिब्बा किसी के हाथ में था, और डिब्बे के पास कुछ झिलमिलाता हुआ दिखा।
En: An old powder box was in someone's hand, and something was glistening near it.

Hi: वह थोड़ा और पास जाकर ध्यान से देखने लगा।
En: He moved a little closer and started observing carefully.

Hi: उसी डिब्बे के नीचे हार का एक छोटा किनारा दिख रहा था।
En: Beneath that box, a small edge of the necklace was visible.

Hi: अरुण की आंखों में चमक थी, और उसने बेझिझक डिब्बा उठाया।
En: Arun's eyes lit up, and he picked up the box without hesitation.

Hi: हार वहां छुपा हुआ था।
En: The necklace was hidden there.

Hi: "मीरा, देखो, मैंने इसे ढूंढ लिया!
En: "Meera, look, I found it!"

Hi: " अरुण ने खुशी से चिल्लाया।
En: Arun shouted joyfully.

Hi: मीरा धीमे से मुस्कुराई, उसे अपनी आंखों पर यकीन नहीं हुआ।
En: Meera smiled softly, unable to believe her eyes.

Hi: उसके और समुदाय सभी लोग अरुण की तारीफ़ों में लगे थे।
En: The community was showering Arun with praises.

Hi: उस दिन के बाद से, अरुण को अपने इंद्रियों पर विश्वास होने लगा।
En: After that day, Arun started believing in his instincts.

Hi: और मीरा को भी यकीन हो गया कि अरुण की सूझ-बूझ बेकार नहीं है।
En: And Meera also realized that Arun's wit was not in vain.

Hi: गेटेड कम्युनिटी ने अपने हीरो अरुण को सराहा, और वह हार अब फिर से अपने सही स्थान पर था।
En: The gated community celebrated their hero Arun, and the necklace was back in its rightful place.

Hi: होली के इस रंग-बिरंगे माहौल में, अरुण ने सबका दिल जीत लिया।
En: Amidst the colorful Holi environment, Arun won everyone's hearts.

Vocabulary Words: