Fluent Fiction - Danish: Mystery Under the Christmas Lights: A Tivoli Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-11-23-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens lyste op i vinterens mørke.
En: Tivoli Gardens lit up in the winter's darkness.

Da: Julemarkedet var magisk, og duften af brændte mandler fyldte luften.
En: The julemarked was magical, and the scent of roasted almonds filled the air.

Da: Freja og Emil gik gennem folkemængden, glade for julens stemning.
En: Freja and Emil walked through the crowd, happy with the Christmas atmosphere.

Da: De havde glædet sig til at se tryllekunstneren optræde ved den store juletræ.
En: They had been looking forward to seeing the magician perform at the big Christmas tree.

Da: Men noget gik galt.
En: But something went wrong.

Da: Tryllekunstneren skulle have været på scenen nu, men han var væk.
En: The magician should have been on stage by now, but he was gone.

Da: Publikum hviskede nervøst.
En: The audience whispered nervously.

Da: Freja blev nysgerrig.
En: Freja became curious.

Da: "Vi må finde ud af, hvad der er sket," sagde hun bestemt.
En: "We must find out what happened," she said decisively.

Da: Emil så skeptisk på hende.
En: Emil looked at her skeptically.

Da: "Freja, vi burde lade det være.
En: "Freja, we should let it be.

Da: Det er sikkert en misforståelse."
En: It's probably a misunderstanding."

Da: Men Freja var fast besluttet.
En: But Freja was determined.

Da: Hun lagde mærke til en mand i kanten af mængden.
En: She noticed a man at the edge of the crowd.

Da: Han bar en sort hat og betragtede scenen med en dyb fokuseret mine.
En: He wore a black hat and watched the stage with a deeply focused expression.

Da: "Hej, Søren," sagde Freja forsigtigt, da hun nærmede sig ham.
En: "Hi, Søren," said Freja cautiously as she approached him.

Da: "Har du set tryllekunstneren?"
En: "Have you seen the magician?"

Da: Søren smilede skævt.
En: Søren smiled wryly.

Da: "Det afhænger af, hvem der spørger," svarede han gådefuldt.
En: "That depends on who's asking," he replied enigmatically.

Da: Frejas nysgerrighed voksede, mens Emil sukkede.
En: Freja's curiosity grew, while Emil sighed.

Da: "Vi spilder tiden, Freja."
En: "We're wasting our time, Freja."

Da: Men Freja ignorerede ham og fortsatte sin undersøgelse.
En: But Freja ignored him and continued her investigation.

Da: Hun fulgte nogle spor, Søren diskret pegede på.
En: She followed some clues Søren discreetly pointed to.

Da: De førte hende til et lille telt bagved boderne.
En: They led her to a small tent behind the stalls.

Da: Freja kiggede forsigtigt ind.
En: Freja peeked in cautiously.

Da: Indenfor sad tryllekunstneren bindet på hænderne.
En: Inside, the magician sat with his hands tied.

Da: Han så op, da Freja trådte ind, og gjorde tegn til stilhed.
En: He looked up as Freja entered and motioned for silence.

Da: Hun løsnede snoren hurtigt.
En: She quickly untied the rope.

Da: "Hvem gjorde dette?"
En: "Who did this?"

Da: hviskede hun.
En: she whispered.

Da: "Det er kompliceret," sagde tryllekunstneren.
En: "It's complicated," said the magician.

Da: "Men tak.
En: "But thank you.

Da: Uden dig kunne jeg have været her hele natten."
En: Without you, I could have been here all night."

Da: Tilbage på markedet, fortalte Søren, hvad han vidste.
En: Back at the market, Søren explained what he knew.

Da: "Han blev taget af en rival, der ønskede at forstyrre hans optræden.
En: "He was taken by a rival who wanted to disrupt his performance.

Da: Men nu er alt godt," sagde Søren med et hemmelighedsfuldt smil.
En: But now everything is fine," Søren said with a mysterious smile.

Da: Freja følte en ny selvtillid i sin mave.
En: Freja felt a new confidence in her belly.

Da: Hun havde handlet rigtigt, trods Emil's skepsis.
En: She had acted correctly, despite Emil's skepticism.

Da: Emil nikkede anerkendende.
En: Emil nodded appreciatively.

Da: "Okay, du havde ret, Freja."
En: "Okay, you were right, Freja."

Da: Da de gik hjem gennem Tivolis magiske have, vidste Freja, at selv i de mørkeste timer kan man finde lys.
En: As they walked home through Tivoli's magical garden, Freja knew that even in the darkest hours, light could be found.

Da: Hun havde lært, at folk ofte er mere, end de ser ud til, og hendes instinkt kunne føre hende til sandheden.
En: She had learned that people are often more than they seem, and her instinct could lead her to the truth.

Da: Julemarkedet lyste stadig skarpt, fyldt med liv og glæde, og Freja følte sig en del af dens magi.
En: The julemarked still shone brightly, filled with life and joy, and Freja felt herself a part of its magic.


Vocabulary Words:

• lit: lyste
• julemarked: julemarkedet
• almonds: mandler
• curious: nysgerrig
• decisively: bestemt
• skeptically: skeptisk
• determined: fast besluttet
• edge: kanten
• focused: fokuseret
• cautiously: forsigtigt
• wryly: skævt
• enigmatically: gådefuldt
• sigh: sukkede
• investigation: undersøgelse
• clues: spor
• discreetly: diskret
• rival: rival
• disrupt: forstyrre
• confidence: selvtillid
• appreciatively: anerkendende
• instinct: instinkt
• lead: føre
• truth: sandheden
• light: lys
• rope: snoren
• motioned: gjorde tegn
• complicated: kompliceret
• tied: bindet
• whispered: hviskede
• hesitantly: tøvende