Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery Unveiled: A Chilling Journey to the Hidden Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-01-28-23-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: Зимове сонце холодно світило, пробиваючись крізь сіре небо.
En: The winter sun shone coldly, breaking through the gray sky.

Uk: Сніг вкривав землю, немов біла ковдра, створюючи тишу навколо прихованого храму.
En: Snow covered the ground like a white blanket, creating silence around the hidden temple.

Uk: Оксана, Юрій та Іван, три товариша, стояли на порозі храму, відчуваючи, як холод пробирається під одяг.
En: Oksana, Yuriy, and Ivan, three friends, stood at the temple's threshold, feeling the cold seep under their clothes.

Uk: Оксана, цікава та допитлива дівчина, хотіла більше дізнатися про цей храм.
En: Oksana, a curious and inquisitive girl, wanted to learn more about this temple.

Uk: Юрій волів би залишитися вдома, читаючи наукові журнали.
En: Yuriy would have preferred to stay home reading scientific journals.

Uk: Іван, тихий спостерігач, не висловлювався, але підтримував друзів у їхньому ентузіазмі.
En: Ivan, the quiet observer, didn't express his views but supported his friends in their enthusiasm.

Uk: "Давайте йти далі," наполягла Оксана, кидаючи погляд на Юрія, який був явно не в захваті.
En: "Let's go further," urged Oksana, casting a glance at Yuriy, who was clearly not thrilled.

Uk: "Ми повинні знайти щось незвичайне для нашої роботи.
En: "We have to find something unusual for our project."

Uk: ""Оксана, сніг покриває все.
En: "Oksana, the snow covers everything.

Uk: Ми нічого не знайдемо," зітхнув Юрій.
En: We won't find anything," sighed Yuriy.

Uk: "Я згоден з Оксаною," несподівано сказав Іван.
En: "I agree with Oksana," Ivan said unexpectedly.

Uk: "Треба спробувати.
En: "We need to try."

Uk: "Вони обережно просувалися вздовж засніжених арок, сліди їхніх кроків ледве помітивши у свіжому снігу.
En: They cautiously advanced along the snow-covered arches, their footprints barely noticeable in the fresh snow.

Uk: Велич стародавнього храму підступно ховалась під кригою та сніжою ковдрою.
En: The grandeur of the ancient temple was deceitfully concealed under the ice and snowy blanket.

Uk: Вони наблизилися до темного входу, а всередині виявили приховану кімнату.
En: They approached the dark entrance and inside discovered a hidden room.

Uk: Стіни були покриті незвичайними написами, ледве видними під шаром льоду.
En: The walls were covered with unusual inscriptions, barely visible beneath a layer of ice.

Uk: Оксана, намагаючись розгледіти написи, покликала Юрія.
En: Oksana, trying to decipher the writings, called Yuriy.

Uk: "Юро, допоможи.
En: "Yura, help.

Uk: Нам треба прочитати це.
En: We need to read this."

Uk: "Юрій, з небажанням, приєднався до Оксани.
En: Yuriy, reluctantly, joined Oksana.

Uk: Вони разом працювали, відсилаючи снігові пелюстки і лід.
En: Together they worked, sweeping away snow petals and ice.

Uk: Іван уважно стежив, готовий бути корисним.
En: Ivan watched attentively, ready to be of use.

Uk: Нарешті, Оксана змогла розібрати напис.
En: Finally, Oksana managed to decipher the writing.

Uk: Це була стародавня загадка, що розкривала інформацію про ритуали, яких не було в підручниках.
En: It was an ancient riddle that revealed information about rituals not found in textbooks.

Uk: З відкриттям у руках, тріо повернулося до школи.
En: With the discovery in hand, the trio returned to school.

Uk: Їхній вчитель з цікавістю слухав розповідь.
En: Their teacher listened to their story with interest.

Uk: Врешті, Оксана, Юрій та Іван здобули похвалу та високу оцінку.
En: Ultimately, Oksana, Yuriy, and Ivan earned praise and high marks.

Uk: Вони дізналися більше не тільки про храм, але і про себе.
En: They learned not only more about the temple but also about themselves.

Uk: Оксана відчула більше впевненості у своєму чутті, Юрій почав шанувати історію, а Іван, нарешті, зробив крок уперед, щоб бути частиною команди.
En: Oksana felt more confident in her intuition, Yuriy began to appreciate history, and Ivan finally took a step forward to be part of the team.

Uk: Холодна подорож до стародавнього храму залишила не тільки снігові сліди, але й глибокий слід у їхніх душах.
En: The cold journey to the ancient temple left not only snowy footprints but also a profound mark on their souls.


Vocabulary Words:

• threshold: поріг
• inquisitive: допитлива
• reluctantly: з небажанням
• enthusiasm: ентузіазм
• grandueur: велич
• deceitfully: підступно
• concealed: ховалась
• approached: наблизилися
• inscriptions: написи
• decipher: розібрати
• riddle: загадка
• rituals: ритуали
• profound: глибокий
• admiration: захоплення
• observer: спостерігач
• silence: тиша
• ancient: стародавній
• whispered: пошепки
• barely: ледве
• ice: лід
• compliment: похвала
• footprints: сліди
• seep: пробирається
• glance: погляд
• unusual: незвичайне
• advanced: просувалися
• observer: спостерігач
• covered: вкрити
• confidence: впевненість
• appreciate: шанувати