March 07, 2025

Mystery Unveiled: Secrets Behind the Glass Skyscraper

12 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Mystery Unveiled: Secrets Behind the Glass Skyscraper
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-03-07-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 冬天快结束了，整个城市都在准备元宵节的庆祝活动。
En: Winter was nearing its end, and the entire city was preparing for the Yuanxiao Festival celebrations.

Zh: 但在城市中心的高楼大厦里，还有一个未解的谜团。
En: But in the skyscraper at the city center, there was an unresolved mystery.

Zh: 连是一名建筑师，她工作在这座高楼里。
En: Lian was an architect working in this skyscraper.

Zh: 高楼外面是玻璃和钢铁，反射着城市的繁忙和阴沉的天空。
En: The exterior was glass and steel, reflecting the city's hustle and the gloomy sky.

Zh: 连总是注意到每一个细节。
En: Lian always paid attention to every detail.

Zh: 有一天，她发现大楼的平面图上出现了一个从未见过的房间。
En: One day, she discovered a room on the building's floor plans that she had never seen before.

Zh: 她对此感到无比好奇。
En: Her curiosity was piqued.

Zh: 杰是一名记者。
En: Jie was a journalist.

Zh: 他最近正在调查关于这栋大楼的一个可疑事件。
En: Recently, he had been investigating a suspicious incident regarding this building.

Zh: 有传言说大楼的拥有者在秘密进行某种交易。
En: Rumor had it that the building's owner was engaging in some secret dealings.

Zh: 杰认为，这个房间就是解决谜团的关键。
En: Jie believed that this room was the key to solving the mystery.

Zh: 梅则是大楼的保安。
En: Mei was the building's security guard.

Zh: 她对每一层楼、每一个角落都很熟悉。
En: She was familiar with every floor and every corner.

Zh: 多年来，她一直尽心尽责。
En: Over the years, she had been diligent and responsible.

Zh: 然而，关于这个神秘房间的传闻让她也有些怀疑。
En: However, the rumors about this mysterious room made her a bit skeptical as well.

Zh: 连、杰和梅决定联手探查这个房间的目的。
En: Lian, Jie, and Mei decided to team up to investigate the purpose of this room.

Zh: 他们假装是在调查一个安全问题，从而能堂而皇之地进行调查。
En: They pretended to be investigating a security issue, allowing them to conduct their inquiry openly.

Zh: 梅用她对大楼的了解带领大家找到房间的入口，而杰则用他的记者身份通过了大楼严密的安检。
En: Mei, using her knowledge of the building, led them to the room's entrance, while Jie used his journalist credentials to pass the building's tight security.

Zh: 当房间的门悄然打开时，他们发现里面正在进行一些见不得人的交易。
En: When the door to the room quietly opened, they discovered some unsavory transactions taking place inside.

Zh: 原来，这个房间是大楼的拥有者们用于进行隐秘协议的地方。
En: It turned out that this room was where the building's owners conducted their secret agreements.

Zh: 通过杰的报道，这个秘密被曝光，给大楼的管理带来了巨大的冲击和变化。
En: Through Jie's report, the secret was exposed, bringing significant impact and change to the building's management.

Zh: 事情真相大白，所有人都对自己的选择作出了反思。
En: The truth came to light, and everyone reflected on their choices.

Zh: 对于连来说，这次经历不仅让她更加坚定地追求真相，也让她意识到，即使面对强大的利益集团，也不可以放弃自己的信念。
En: For Lian, this experience not only strengthened her resolve to pursue the truth but also made her realize that even when faced with powerful interest groups, she should not forsake her beliefs.

Zh: 随着元宵节的灯笼在夜空中渐渐点亮，城市的喧嚣声此起彼伏。
En: As lanterns for the Yuanxiao Festival gradually lit up the night sky, the noise of the city rose and fell.

Zh: 在大楼的顶层，连、杰和梅站在一起，看着城市的灯火。
En: On the top floor of the building, Lian, Jie, and Mei stood together, gazing at the city's lights.

Zh: 他们知道，这只是一个开始。
En: They knew this was just the beginning.

Zh: 新的篇章正在展开。
En: A new chapter was unfolding.

Vocabulary Words: