Fluent Fiction - German: Neuschwanstein: Hidden Room & Ancient Manuscript
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/neuschwanstein-hidden-room-ancient-manuscript

Story Transcript:

De: Anselm stand vor dem majestätischen Neuschwanstein Schloss, sein Herz klopfte vor Aufregung.
En: Anselm stood before the majestic Neuschwanstein Castle, his heart pounding with excitement.

De: Der blaue Sommerhimmel und die grünen Hügel von Bayern bildeten einen malerischen Hintergrund.
En: The blue summer sky and the green hills of Bavaria formed a picturesque backdrop.

De: Greta und Katrin, zwei Freundinnen, schlossen sich ihm an, neugierig und gespannt auf das Abenteuer.
En: Greta and Katrin, two friends, joined him, curious and eager for the adventure.

De: "Schaut euch das an," rief Katrin begeistert, als sie die imposanten Steintreppen betraten.
En: "Look at this," exclaimed Katrin excitedly as they set foot on the imposing stone steps.

De: "Das Schloss ist wie aus einem Märchen!"
En: "The castle is like something out of a fairy tale!"

De: Anselm nickte, aber seine Gedanken waren bei einer geheimnisvollen Legende.
En: Anselm nodded, but his thoughts were on a mysterious legend.

De: Es hieß, dass ein wertvoller historischer Artefakt in einem versteckten Raum des Schlosses verborgen sei.
En: It was said that a valuable historical artifact was hidden in a secret room within the castle.

De: Seine Entdeckung könnte ihm Ruhm in der akademischen Welt einbringen.
En: Its discovery could bring him fame in the academic world.

De: "Hört zu," sagte er ernst.
En: "Listen," he said seriously.

De: "Es gibt eine Legende über einen verborgenen Raum hier drin.
En: "There is a legend about a hidden room in here.

De: Ich bin hier, um das Geheimnis zu lüften."
En: I'm here to uncover the secret."

De: "Du glaubst an solche Geschichten?"
En: "Do you believe in such stories?"

De: fragte Greta skeptisch.
En: Greta asked skeptically.

De: Sie war mehr an der Architektur interessiert, aber Anselms Leidenschaft ließ sie neugierig werden.
En: She was more interested in the architecture, but Anselm's passion made her curious.

De: "Ja, und ich werde ihn heute finden," antwortete er bestimmt.
En: "Yes, and I will find it today," he replied determinedly.

De: Greta und Katrin tauschten Blicke aus.
En: Greta and Katrin exchanged glances.

De: Katrin war sofort begeistert.
En: Katrin was immediately enthusiastic.

De: "Lass uns das Abenteuer beginnen!"
En: "Let's start the adventure!"

De: Sie betraten einen langen, kühlen Flur.
En: They entered a long, cool hallway.

De: Die hohen Decken und die dekorierten Wände schienen Geschichten aus der Vergangenheit zu flüstern.
En: The high ceilings and decorated walls seemed to whisper stories from the past.

De: Plötzlich blieb Katrin stehen und zeigte auf eine unscheinbare Tür.
En: Suddenly, Katrin stopped and pointed to an inconspicuous door.

De: "Was ist das?"
En: "What's that?"

De: Anselm trat näher und untersuchte die Tür.
En: Anselm stepped closer and examined the door.

De: "Das könnte es sein.
En: "This could be it.

De: Aber es ist verschlossen und braucht einen Schlüssel."
En: But it's locked and needs a key."

De: "Schau mal hier," sagte Greta und deutete auf eine alte Inschrift am Rand der Tür.
En: "Look here," said Greta, pointing to an old inscription on the edge of the door.

De: "Es scheint ein Rätsel zu sein."
En: "It seems to be a riddle."

De: "Das ist ein mittelalterliches Puzzle," bemerkte Anselm.
En: "That's a medieval puzzle," Anselm remarked.

De: "Wir müssen es lösen, um den Raum zu öffnen."
En: "We have to solve it to open the room."

De: Gemeinsam begannen sie, die Rätsel zu entschlüsseln.
En: Together they began to decipher the riddles.

De: Stunde um Stunde verging und die Rätsel wurden immer schwieriger.
En: Hour after hour passed, and the puzzles grew increasingly difficult.

De: Anselm konzentrierte sich stark, doch Greta und Katrin halfen mit ihren frischen Ideen.
En: Anselm focused intensely, but Greta and Katrin helped with their fresh ideas.

De: "Hier, versuchen wir das," sagte Katrin und drehte einen verborgenen Hebel.
En: "Here, let's try this," said Katrin and turned a hidden lever.

De: Plötzlich hörten sie ein lautes Klicken.
En: Suddenly, they heard a loud click.

De: Die Tür öffnete sich langsam.
En: The door opened slowly.

De: Mit angehaltenem Atem traten sie in den Raum.
En: Holding their breath, they stepped into the room.

De: Im Dunkeln fanden sie eine alte Truhe.
En: In the darkness, they found an old chest.

De: Anselm öffnete sie vorsichtig und hob ein altes Manuskript heraus.
En: Anselm opened it carefully and lifted out an ancient manuscript.

De: "Das könnte die Geschichte Bayerns verändern!"
En: "This could change the history of Bavaria!"

De: rief er aus.
En: he exclaimed.

De: Seine Augen funkelten vor Freude.
En: His eyes sparkled with joy.

De: Anselm drehte sich zu Greta und Katrin um.
En: Anselm turned to Greta and Katrin.

De: "Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
En: "Without your help, I couldn't have done it.

De: Danke."
En: Thank you."

De: Greta lächelte.
En: Greta smiled.

De: "Vielleicht sind Legenden doch nicht so unwahrscheinlich."
En: "Maybe legends aren’t so improbable after all."

De: Katrin grinste breit.
En: Katrin grinned widely.

De: "Und Abenteuer können wirklich aufregend sein!"
En: "And adventures can really be exciting!"

De: Als sie das Schloss verließen, fühlten sie sich alle verändert.
En: As they left the castle, they all felt changed.

De: Anselm hatte gelernt, anderen zu vertrauen.
En: Anselm had learned to trust others.

De: Greta war offener für das Unerwartete geworden.
En: Greta had become more open to the unexpected.

De: Und Katrin war sicherer in ihren Instinkten.
En: And Katrin was more confident in her instincts.

De: Sie wussten, dass sie nicht nur ein Geheimnis gelöst hatten, sondern auch eine tiefe Freundschaft gefunden hatten.
En: They knew they had not only solved a mystery but also found a deep friendship.

De: Der Sommerabend tauchte das Schloss in ein goldenes Licht, und die drei Freunde gingen mit einem Lächeln im Gesicht zurück, bereit für neue Abenteuer.
En: The summer evening bathed the castle in a golden light, and the three friends walked back with smiles on their faces, ready for new adventures.


Vocabulary Words:

• the castle: das Schloss
• the background: der Hintergrund
• the adventure: das Abenteuer
• the excitement: die Aufregung
• the legend: die Legende
• the artifact: das Artefakt
• hidden: verborgen
• fame: der Ruhm
• determinedly: bestimmt
• the hallway: der Flur
• the ceiling: die Decke
• decorated: dekoriert
• inconspicuous: unscheinbar
• locked: verschlossen
• the key: der Schlüssel
• the inscription: die Inschrift
• the puzzle: das Puzzle
• to decipher: entschlüsseln
• focused: konzentriert
• the lever: der Hebel
• carefully: vorsichtig
• the manuscript: das Manuskript
• to sparkle: funkeln
• the trust: das Vertrauen
• the riddle: das Rätsel
• the room: der Raum
• the history: die Geschichte
• the evening: der Abend
• valuable: wertvoll
• the smile: das Lächeln