Fluent Fiction - German: Oktoberfest: Fun Without Overdoing It!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/oktoberfest-fun-without-overdoing-it

Story Transcript:

De: Hans, Franz und Gisela gingen zum Oktoberfest und tranken viel Bier.
En: Hans, Franz and Gisela went to the Oktoberfest and drank a lot of beer.

De: Es hat ihnen Spaß gemacht, bis es Zeit war zu gehen.
En: They enjoyed it until it was time to go.

De: Hans und Franz versuchten aufzustehen, aber sie fielen zurück auf ihre Bänke.
En: Hans and Franz tried to get up, but they fell back onto their benches.

De: Gisela lachte und sagte: "Ihr seid zu betrunken!"
En: Gisela laughed and said: "You are too drunk!"

De: Hans und Franz sagten: "Nein, wir können aufstehen!"
En: Hans and Franz said: "No, we can get up!"

De: Also versuchten sie es noch einmal und fielen erneut zurück auf ihre Bänke.
En: So they tried again and fell back onto their benches again.

De: Ein Mann lachte und sagte: "Ihr habt zu viel getrunken!"
En: A man laughed and said, "You drank too much!"

De: Hans und Franz sahen ihn an und Hans sagte: "Wir trinken nicht mehr als du!"
En: Hans and Franz looked at him and Hans said: "We don't drink any more than you!"

De: Der Mann sagte: "Das glaube ich nicht."
En: The man said, "I don't think so."

De: Dann sagten Hans und Franz: "Wir setzen uns hin und trinken nicht mehr."
En: Then Hans and Franz said, "We'll sit down and stop drinking."

De: Sie setzten sich und tranken nichts mehr.
En: They sat down and stopped drinking.

De: Der Mann sagte: "Hey, ich bin auch betrunken.
En: The man said, "Hey, I'm drunk too.

De: Ich habe nicht gedacht, dass ihr das schaffen würdet."
En: I didn't think you guys could do it."

De: Hans, Franz und Gisela lachten.
En: Hans, Franz and Gisela laughed.

De: Sie hatten immer noch Spaß auf dem Oktoberfest, auch wenn sie nicht mehr tranken.
En: They still had fun at Oktoberfest even though they stopped drinking.

De: Am Ende kamen sie sicher nach Hause und beschlossen, die nächste Woche wiederzukommen, um mehr Bier zu trinken.
En: In the end they got home safely and decided to come back the next week for more beer.

De: Sie wussten jedoch, dass sie es nicht übertreiben würden.
En: They knew, however, that they would not overdo it.


Vocabulary Words:

• Hans: Hans
• Franz: Franz
• Gisela: Gisela
• Oktoberfest: Oktoberfest
• beer: Bier
• drank: tranken
• enjoyed: genossen
• time: Zeit
• get up: aufstehen
• fell: fielen
• benches: Bänke
• laughed: lachte
• drunk: betrunken
• too much: zu viel
• looked: sahen
• drink: trinken
• sit down: setzen sich hin
• stop: nicht mehr trinken
• fun: Spaß
• man: Mann
• said: sagte
• think: glauben
• sit: setzten sich hin
• safely: sicher
• decided: beschlossen
• come back: wiederzukommen
• overdo: übertreiben.