Fluent Fiction - Ukrainian: Olena in the Spotlight: Conquering Fear on Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-06-16-22-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: Широкі арки і позолочені люстри Одеського національного академічного театру опери та балету здавалися величними.
En: The wide arches and gilded chandeliers of the Одеський National Academic Theater of Opera and Ballet seemed majestic.

Uk: Театр дихав історією.
En: The theater breathed history.

Uk: Він був наповнений студентами, які репетирували свої ролі.
En: It was filled with students rehearsing their roles.

Uk: Серед них була і Олена.
En: Among them was Olena.

Uk: Вона стояла у кутку сцени, тримаючи в руках сценарій.
En: She stood in the corner of the stage, holding a script in her hands.

Uk: Її серце билося швидко.
En: Her heart was beating fast.

Uk: Олена мріяла про головну роль, але страх зупиняв її.
En: Olena dreamed of the lead role, but fear held her back.

Uk: Вона була талановитою, але сором'язливою.
En: She was talented but shy.

Uk: Богдан, зірка театральної студії, вже готувався до своєї ролі.
En: Bohdan, the star of the theater studio, was already preparing for his role.

Uk: У нього була велика впевненість, що він знову отримає головну роль.
En: He was very confident that he would win the lead role again.

Uk: Він весело розмовляв зі своєю подругою Юлією.
En: He was cheerfully chatting with his friend Yulia.

Uk: Вона знала, що Олена також заслуговує на визнання.
En: She knew that Olena also deserved recognition.

Uk: Пізніше, на перерві, Юлія підійшла до Олени.
En: Later, during the break, Yulia approached Olena.

Uk: "Ти мусиш спробувати, Олено," сказала Юлія з посмішкою.
En: "You must try, Olena," Yulia said with a smile.

Uk: "Ти чудова актриса.
En: "You are a wonderful actress."

Uk: ""Я боюся," тихо відповіла Олена.
En: "I'm afraid," Olena replied quietly.

Uk: Юлія поклала руку їй на плече.
En: Yulia placed a hand on her shoulder.

Uk: "Тобі нема чого боятися.
En: "You have nothing to fear.

Uk: Просто уяви, що це тільки ти і сцена.
En: Just imagine it's only you and the stage."

Uk: "Олена довго думала.
En: Olena thought for a long time.

Uk: Вона хотіла змінити своє життя.
En: She wanted to change her life.

Uk: Бути на сцені у головній ролі було її мрією.
En: Being on stage in the lead role was her dream.

Uk: Вона вирішила наважитися.
En: She decided to take the plunge.

Uk: Настав день прослуховування.
En: The day of the audition arrived.

Uk: Олена стояла за лаштунками, слухаючи, як Богдан впевнено виступає.
En: Olena stood backstage, listening to Bohdan confidently performing.

Uk: Коли його черга закінчилася, настала черга Олени.
En: When his turn ended, it was Olena's turn.

Uk: Вона зробила крок на сцену.
En: She stepped onto the stage.

Uk: Спочатку голос тремтів, але коли вона заглибилася у сценарій, страхати зникли.
En: At first, her voice trembled, but as she delved into the script, her fears disappeared.

Uk: Сцена ожила від її гри.
En: The stage came alive with her performance.

Uk: Всі присутні були вражені, а Олена не могла повірити своїм очам.
En: Everyone present was impressed, and Olena couldn't believe her eyes.

Uk: Вона бачила, як її емоції охопили зал.
En: She saw how her emotions captivated the audience.

Uk: Після прослуховування тиша перетворилася на оплески.
En: After the audition, the silence turned into applause.

Uk: Богдан підходив до неї з повагою в очах.
En: Bohdan approached her with respect in his eyes.

Uk: У результаті, Олена отримала головну роль.
En: As a result, Olena got the lead role.

Uk: Вона стояла перед дзеркалом у гримерці, відчуваючи нову впевненість.
En: She stood in front of the mirror in the dressing room, feeling a new confidence.

Uk: Її вже ніколи не зупинить страх.
En: She would never again be stopped by fear.

Uk: Вона знайшла своє місце в світлі софітів і відчула підтримку.
En: She found her place in the spotlight and felt supported.

Uk: Тепер Олена була не тільки частиною театру, вона була його зіркою.
En: Now, Olena was not just a part of the theater; she was its star.


Vocabulary Words:

• arches: арки
• gilded: позолочені
• chandeliers: люстри
• majestic: величними
• breathed: дихав
• stage: сцени
• script: сценарій
• trembled: тремтів
• talented: талановитою
• shy: сором'язливою
• recognition: визнання
• audition: прослуховування
• backstage: за лаштунками
• captivated: охопили
• applause: оплески
• dressing room: гримерці
• confidence: впевненість
• spotlight: світлі софітів
• supported: підтримку
• star: зірка
• rehearsing: репетирували
• plunge: наважитися
• performance: гри
• emotions: емоції
• shine: сяяти
• role: роль
• fear: страх
• studious: напружений
• transform: перетворилася
• approached: підходив