Fluent Fiction - Spanish: Orchids, Secrets, and Empathy: A Day in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-03-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El aire de primavera en el Jardín Botánico de Buenos Aires estaba lleno de fragancias dulces y promesas de nuevo comienzo.
En: The spring air in the Jardín Botánico de Buenos Aires was filled with sweet fragrances and promises of new beginnings.

Es: Andrés, con su pasión por las orquídeas raras, caminaba entre los visitantes del jardín, emocionado pero también nervioso.
En: Andrés, with his passion for rare orchids, walked among the garden's visitors, excited but also nervous.

Es: Hoy era especial, su primera exposición universitaria.
En: Today was special—his first university exhibition.

Es: La orquídea más valiosa, "Flor del sol", estaba en exhibición.
En: The most valuable orchid, "Flor del sol," was on display.

Es: Sofía, su amiga cercana, estaba a su lado.
En: Sofía, his close friend, was by his side.

Es: "No te preocupes tanto, Andrés.
En: "Don't worry so much, Andrés.

Es: Todo saldrá bien," decía ella, aunque en su corazón dudaba un poco del éxito del evento.
En: Everything will go well," she said, although in her heart she had some doubts about the event's success.

Es: A unos pasos, Carlos, su profesor y mentor, observaba todo con sus ojos críticos.
En: A few steps away, Carlos, his professor and mentor, watched everything with a critical eye.

Es: El evento comenzó bien.
En: The event started well.

Es: Estudiantes y profesores admiraban la colección de plantas exóticas.
En: Students and professors admired the collection of exotic plants.

Es: Pero en medio de risas y murmullos, Andrés sintió un nudo en el estómago.
En: But amid the laughter and murmurs, Andrés felt a knot in his stomach.

Es: La orquídea, "Flor del sol", ya no estaba en su lugar.
En: The orchid, "Flor del sol," was no longer in its place.

Es: Su corazón empezó a latir rápido, el miedo mezclado con la adrenalina de perder un tesoro tan importante.
En: His heart began to race, fear mixed with the adrenaline of losing such an important treasure.

Es: Discretamente, Andrés decidió investigar.
En: Discreetly, Andrés decided to investigate.

Es: Había que encontrar la orquídea antes de que Carlos notara su pérdida.
En: He had to find the orchid before Carlos noticed its absence.

Es: Se dirigió a Sofía y le explicó su plan.
En: He approached Sofía and explained his plan.

Es: Juntos, comenzaron a observar los alrededores con disimulo, haciendo preguntas a los asistentes sin levantar sospechas.
En: Together, they began to discreetly observe the surroundings, asking attendees questions without raising suspicions.

Es: El tiempo pasaba y el sol brillaba, amplificando la urgencia de Andrés.
En: Time passed, and the sun shone, amplifying Andrés's urgency.

Es: De repente, en un rincón escondido del jardín, entre ramas y hojas, vio un destello familiar.
En: Suddenly, in a hidden corner of the garden, among branches and leaves, he saw a familiar gleam.

Es: Ahí estaba la orquídea.
En: There was the orchid.

Es: Sin embargo, no estaba sola.
En: However, it wasn't alone.

Es: Un estudiante, a punto de huir, sostenía la planta robada.
En: A student, about to flee, was holding the stolen plant.

Es: Con el corazón en la garganta, Andrés se paró firmemente frente al ladrón.
En: With his heart in his throat, Andrés stood firmly in front of the thief.

Es: "¡Espera!
En: "Wait!"

Es: ", dijo Andrés, dejando entrever su autoridad recién descubierta.
En: said Andrés, revealing his newly discovered authority.

Es: El estudiante se detuvo, la culpabilidad reflejada en su rostro.
En: The student stopped, guilt reflected on his face.

Es: En el tenso enfrentamiento que siguió, Andrés no elevó la voz.
En: In the tense confrontation that followed, Andrés did not raise his voice.

Es: Comprendió que el estudiante, motivado por problemas financieros, había actuado por desesperación.
En: He understood that the student, motivated by financial problems, had acted out of desperation.

Es: En lugar de llevar el asunto a Carlos o la policía, Andrés optó por conversar serenamente.
En: Instead of taking the matter to Carlos or the police, Andrés chose to converse calmly.

Es: "Sé que lo hiciste por necesidad, pero esto no está bien", le dijo, y el estudiante asintió, agradecido por la comprensión de Andrés.
En: "I know you did it out of need, but this is not right," he said, and the student nodded, grateful for Andrés's understanding.

Es: Poco después, Andrés devolvió la orquídea a su lugar en la exhibición, justo a tiempo para que Carlos hiciera su recorrido final.
En: Shortly after, Andrés returned the orchid to its place in the exhibition, just in time for Carlos to make his final tour.

Es: Nadie más supo del incidente, y el evento terminó exitosamente.
En: No one else knew about the incident, and the event ended successfully.

Es: Al final del día, mientras el jardín se llenaba de sombras al atardecer, Andrés comprendió una lección valiosa sobre empatía y confianza.
En: At the end of the day, as the garden filled with shadows at dusk, Andrés understood a valuable lesson about empathy and trust.

Es: Había manejado la situación con madurez y, más importante, se sentía seguro de sí mismo.
En: He had managed the situation with maturity and, more importantly, felt confident in himself.

Es: Un cambio silencioso, pero profundo.
En: A quiet, but profound change.


Vocabulary Words:

• the spring: la primavera
• the fragrance: la fragancia
• the passion: la pasión
• the orchid: la orquídea
• the exhibition: la exhibición
• the success: el éxito
• the knot: el nudo
• the adrenaline: la adrenalina
• the treasure: el tesoro
• the thief: el ladrón
• the guilt: la culpabilidad
• the desperation: la desesperación
• the incident: el incidente
• the dusk: el atardecer
• the authority: la autoridad
• the shadow: la sombra
• the mentor: el mentor
• the doubt: la duda
• the corner: el rincón
• the confrontation: el enfrentamiento
• discreetly: discretamente
• critical: críticos
• valuable: valiosa
• to murmur: murmullar
• the gleam: el destello
• the understanding: la comprensión
• to reveal: dejar entrever
• to observe: observar
• to flee: huir
• to amplify: amplificar