June 30, 2025

Overcoming Stage Fright at an International Eco Summit

17 minutes

Fluent Fiction - Polish: Overcoming Stage Fright at an International Eco Summit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pl/episode/2025-06-30-22-34-02-pl

Story Transcript:

Pl: W Tatrach lato jest piękne.
En: In the Tatry, the summer is beautiful.

Pl: Zielone drzewa szumią na wietrze, a woda w potokach głośno śpiewa.
En: Green trees rustle in the wind, and the water in the streams sings loudly.

Pl: Na tle majestatycznych gór stoi hotel górski, gdzie odbywa się międzynarodowy szczyt ekologiczny.
En: Against the backdrop of the majestic mountains stands a mountain hotel, where an international ecological summit is taking place.

Pl: Uczestnicy z całego świata przybyli do Tatr, by dyskutować o ochronie środowiska i wymieniać się pomysłami.
En: Participants from all around the world have come to the Tatry to discuss environmental protection and exchange ideas.

Pl: W hotelowym holu jest gwarno.
En: The hotel lobby is bustling.

Pl: Krzysztof spaceruje między grupkami ludzi.
En: Krzysztof walks among groups of people.

Pl: Ma na sobie zieloną koszulę i dżinsy, a oczy błyszczą zza okularów.
En: He is wearing a green shirt and jeans, and his eyes are shining behind his glasses.

Pl: Krzysztof to zapalony ekolog.
En: Krzysztof is an enthusiastic environmentalist.

Pl: Jego marzeniem jest, aby jego projekt ochrony przyrody został zauważony.
En: His dream is for his nature protection project to be noticed.

Pl: Anna i Marek, jego przyjaciele, stoją obok i rozmawiają z innymi uczestnikami.
En: Anna and Marek, his friends, are standing nearby, talking to other participants.

Pl: Anna to spokojna i cierpliwa osoba, zawsze gotowa do pomocy.
En: Anna is a calm and patient person, always ready to help.

Pl: Marek jest energiczny i zawsze ma coś ciekawego do powiedzenia.
En: Marek is energetic and always has something interesting to say.

Pl: „Krzysztof, nie przejmuj się,” mówi Anna, kiedy widzi zdenerwowanie swojego przyjaciela.
En: “Krzysztof, don’t worry,” says Anna, when she sees her friend’s anxiety.

Pl: „Twoje pomysły są świetne.” Jednak Krzysztof jest zmartwiony.
En: “Your ideas are great.” However, Krzysztof is worried.

Pl: Jego prezentacja zbliża się wielkimi krokami.
En: His presentation is fast approaching.

Pl: Wie, że wśród słuchaczy będzie ktoś, kto krytykuje jego metody.
En: He knows there will be someone among the audience who criticizes his methods.

Pl: Czuje, że jego serce bije szybciej.
En: He feels his heart beating faster.

Pl: Musi udowodnić, że jego projekt jest wartościowy.
En: He has to prove that his project is worthwhile.

Pl: Krzysztof wraca do pokoju.
En: Krzysztof returns to his room.

Pl: Spogląda przez okno na góry, szukając inspiracji.
En: He looks out the window at the mountains, searching for inspiration.

Pl: Postanawia zmienić prezentację.
En: He decides to change the presentation.

Pl: Siada przy biurku i zaczyna pracować.
En: He sits at the desk and starts working.

Pl: Do późnej nocy poprawia slajdy i przygotowuje nowe argumenty.
En: Late into the night, he revises the slides and prepares new arguments.

Pl: „Muszę pokazać, że wiem, o czym mówię,” myśli, wstając od biurka.
En: “I have to show that I know what I'm talking about,” he thinks, getting up from the desk.

Pl: Następnego dnia sala konferencyjna jest wypełniona ludźmi.
En: The next day, the conference room is filled with people.

Pl: Krzysztof czuje, jak jego dłonie się pocą.
En: Krzysztof feels his hands sweating.

Pl: Anna i Marek siedzą w pierwszym rzędzie, aby go wesprzeć.
En: Anna and Marek are sitting in the front row to support him.

Pl: Gdy jego nazwisko jest wyczytane, wchodzi na scenę.
En: When his name is called, he walks onto the stage.

Pl: Jego głos na początku drży, ale szybko nabiera pewności.
En: His voice trembles at first, but quickly gains confidence.

Pl: Prezentuje spokojnie i jasno tłumaczy swoje pomysły.
En: He presents calmly and explains his ideas clearly.

Pl: Uwzględnia krytykę, którą przewidywał.
En: He addresses the criticism he anticipated.

Pl: „Skupiłem się na praktycznych rozwiązaniach,” mówi z uśmiechem.
En: “I focused on practical solutions,” he says with a smile.

Pl: Kiedy kończy, w sali zapada cisza.
En: When he finishes, there is silence in the room.

Pl: Potem rozlegają się brawa, najpierw nieśmiało, potem coraz głośniejsze.
En: Then, applause breaks out, at first timid, then becoming louder.

Pl: Krzysztof oddycha z ulgą.
En: Krzysztof breathes a sigh of relief.

Pl: Udało się!
En: He did it!

Pl: Jego pomysły zostały docenione przez publiczność, w tym przez krytyka.
En: His ideas were appreciated by the audience, including the critic.

Pl: Anna i Marek podbiegają, gratulując mu.
En: Anna and Marek run up to congratulate him.

Pl: Krzysztof jest szczęśliwy.
En: Krzysztof is happy.

Pl: Wreszcie poczuł, że jego praca ma znaczenie.
En: At last, he felt that his work was meaningful.

Pl: Widok gór przez okno staje się jeszcze piękniejszy.
En: The view of the mountains through the window becomes even more beautiful.

Pl: Może odpocząć, wiedząc, że nie boi się już wystąpień publicznych.
En: He can relax, knowing he is no longer afraid of public speaking.

Pl: Teraz ma pewność siebie i wiarę we własne możliwości.
En: Now he has confidence and belief in his own abilities.

Pl: Opuszczając salę, Krzysztof uśmiecha się do siebie.
En: Leaving the room, Krzysztof smiles to himself.

Pl: Wie, że to dopiero początek, ale jest gotowy na każde kolejne wyzwanie.
En: He knows this is just the beginning, but he is ready for any upcoming challenge.

Vocabulary Words: