Fluent Fiction - Hindi: Pursuing Dreams: Arjun's Artistic Journey to Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-06-08-38-18-hi

Story Transcript:

Hi: सर्दियों की ठंडी सुबह थी।
En: It was a cold winter morning.

Hi: मथुरा के एक छोटे से गांव के पास, पहाड़ियों के बीच बसा था एक प्रशिक्षण शिविर।
En: Near the small village of Mathura, nestled between the hills, there was a training camp.

Hi: यहां देश के कोने-कोने से आए युवा खिलाड़ी अपनी खेलक्षमता को निखारने के लिए मौजूद थे।
En: Young athletes from all over the country had come here to hone their athletic skills.

Hi: इस शिविर का नाम था 'मथुरा ट्रेनिंग कैंप'।
En: The camp was named 'Mathura Training Camp'.

Hi: अर्जुन भी वहीं था।
En: Arjun was also there.

Hi: वह एक अनुशासित और दृढ़ युवा एथलीट था, जिसका सपना था राज्य स्तर की चैंपियनशिप में विजय प्राप्त करना।
En: He was a disciplined and determined young athlete whose dream was to win the state-level championship.

Hi: परंतु अर्जुन के दिल में एक और ख्वाहिश थी – पेंटिंग करने की।
En: But Arjun had another wish in his heart – to paint.

Hi: इस ख्वाहिश को उसने हमेशा स्वयं से छुपा कर रखा था।
En: He had always kept this desire hidden from everyone.

Hi: उसके करीबी दोस्त मीरा, जो हमेशा उसकी हर भावना को समझती थी, उसका सबसे बड़ा सहारा थी।
En: His close friend Meera, who always understood his every emotion, was his biggest support.

Hi: मीरा जानती थी कि खेल के अलावा अर्जुन का मन पेंटिंग में भी लगता है।
En: Meera knew that apart from sports, Arjun’s heart lay in painting as well.

Hi: अर्जुन दिन-रात अभ्यास करता था।
En: Arjun practiced day and night.

Hi: ठंडी हवा से काँपते हुए भी वह मैदान में दौड़ लगाता था।
En: Even while shivering in the cold wind, he would run on the field.

Hi: लेकिन मन के किसी कोने में हमेशा एक आवाज थी जो उसे चित्रकारी की ओर खींचती थी।
En: But there was always a voice in a corner of his mind that pulled him towards painting.

Hi: मीरा ने महसूस किया कि अर्जुन की आँखों में वो चमक नहीं रही जो कभी दिखती थी।
En: Meera noticed that the sparkle in Arjun's eyes wasn't as bright as it used to be.

Hi: उसने अर्जुन से पूछा, "क्या हुआ तुम्हें?
En: She asked him, "What's wrong with you?"

Hi: "अर्जुन ने चुपचाप कहा, "मुझे डर है कि मैं अपने कोच को निराश कर दूंगा।
En: Arjun quietly said, "I fear disappointing my coach."

Hi: " लेकिन मीरा समझती थी।
En: But Meera understood.

Hi: उसने मुस्कुराते हुए कहा, "क्यों न हम अपने सपनों को एक साथ पूरा करें?
En: She smiled and said, "Why don't we fulfill our dreams together?

Hi: तुम्हें वो सब करने का हक है जो तुम्हारे दिल को खुशी दे।
En: You have the right to do whatever makes your heart happy."

Hi: "मीरा की बातों ने अर्जुन को उम्मीद दी।
En: Meera's words gave hope to Arjun.

Hi: अब वो रातों में चुपके से पेंटिंग करता।
En: Now, he would secretly paint at night.

Hi: दिन में खेल का अभ्यास और रात में कला के रंग।
En: Practice sports during the day and immerse in the colors of art at night.

Hi: अर्जुन को खुशी मिलती, लेकिन वह जानता था कि ये छुपने का खेल सदा नहीं चल सकता।
En: Arjun found happiness, but he knew this game of hiding couldn't last forever.

Hi: एक दिन ट्रेनिंग शिविर में कला की कार्यशाला रखी गई।
En: One day, a workshop on art was organized at the training camp.

Hi: वहां उसकी तस्वीरें गलती से प्रदर्शित हो गईं।
En: His paintings accidentally got displayed there.

Hi: हर किसी ने उन तस्वीरों की तारीफ की।
En: Everyone praised those paintings.

Hi: कोच ने आश्चर्य से अर्जुन की ओर देखा।
En: The coach looked at Arjun in surprise.

Hi: अर्जुन घबरा गया।
En: Arjun was nervous.

Hi: कोच ने मुस्कुराते हुए कहा, "तुम्हें अपने सभी सपनों का पीछा करना चाहिए, अर्जुन।
En: The coach smiled and said, "You should pursue all your dreams, Arjun.

Hi: यह तुम्हारे खेल में संतुलन लाएगा।
En: It will bring balance to your sport."

Hi: " अर्जुन को कुछ देर के लिए विश्वास नहीं हुआ।
En: Arjun couldn't believe it for a moment.

Hi: लेकिन कोच की बातों ने उसे असीमित खुशी दी।
En: But the coach's words brought him immense joy.

Hi: अर्जुन ने महसूस किया कि जीवन को संतुलन में रखना, उसके प्रदर्शन को और बेहतर बना सकता है।
En: Arjun realized that maintaining balance in life could further enhance his performance.

Hi: मीरा ने उसके भीतर के कला प्रेम को बाहर लाने का रास्ता दिखा दिया था।
En: Meera had shown him the way to bring out his love for art.

Hi: अर्जुन अब अपने खेल और अपने कला के बीच संतुलन बनाकर चलता था।
En: Now, Arjun balanced both his sport and his art.

Hi: मथुरा की वो सर्दी, अर्जुन के जीवन में एक नई गरमी भर गई।
En: That winter in Mathura brought a new warmth to Arjun's life.

Hi: उसने सीखा कि अपने सपनों को जीना, अपने लक्ष्यों को पाना है।
En: He learned that living his dreams meant achieving his goals.

Hi: और यही सीख उसकी ज़िंदगी का असल मकसद बन गई।
En: And this lesson became the true purpose of his life.


Vocabulary Words:

• nestled: बसा
• disciplinary: अनुशासित
• determined: दृढ़
• hidden: छुपा
• emotion: भावना
• shivering: काँपते
• sparkle: चमक
• disappointing: निराश
• immerse: डुबकी लगाना
• workshop: कार्यशाला
• displayed: प्रदर्शित
• praised: तारीफ
• surprise: आश्चर्य
• balance: संतुलन
• immense: असीमित
• enhance: बेहतर
• maintaining: रखना
• organized: रखी गई
• accidentally: गलती से
• mentor: कोच
• athlete: एथलीट
• hone: निखारने
• purpose: मकसद
• goal: लक्ष्य
• art: कला
• fear: डर
• realized: महसूस किया
• pursue: पीछा करना
• support: सहारा
• corner: कोने