Fluent Fiction - Hindi: Raindrops and Resilience: A Friendship Tested on the Ganga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-21-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: बारिश की बूंदें लगातार गिर रही थीं, गंगा नदी अपनी पूरी ताकत से बह रही थी।
En: The raindrops were falling continuously, and the Ganga River was flowing with all its might.

Hi: ऋषिकेश की हरी-भरी धरती पर ऐसा लगता था जैसे बादल धरती से बातें कर रहे हों।
En: On the lush green land of Rishikesh, it seemed as if the clouds were chatting with the earth.

Hi: इस मनमोहक वातावरण में, एक नौका के साथ दो दोस्त — आरव और माया — गंगा पर उतर रहे थे।
En: In this enchanting atmosphere, two friends — Aarav and Maya — were setting out on the Ganga with a boat.

Hi: आरव की आँखों में साहस दौड़ रहा था।
En: Courage was running through Aarav's eyes.

Hi: उसे नदी की धारा को चुनौती देनी थी।
En: He had to challenge the river's current.

Hi: वहीं माया, थोड़ी सावधान थी।
En: Meanwhile, Maya was a bit cautious.

Hi: उसे पानी से डर लगता था, फिर भी वह आरव के साथ थी।
En: She was afraid of the water, yet she was with Aarav.

Hi: उसकी नजर आरव पर टिकी थी, कहीं वह कोई खतरा न मोल ले ले।
En: Her eyes were fixed on Aarav, worried he might take any risk.

Hi: नदी की धारा ने आरव की नौका को जोरदार ढंग से बहा दिया।
En: The river's current swept Aarav's boat with great force.

Hi: एक तीव्र मोड़ पर, नौका एक चट्टान से टकरा गई।
En: At a sharp turn, the boat collided with a rock.

Hi: आरव की चीख निकली; उसका पैर बुरी तरह से मुड़ा पड़ा था।
En: A scream escaped Aarav; his leg was badly twisted.

Hi: माया का चेहरा सफेद पड़ गया।
En: Maya's face turned white.

Hi: बारिश और तेज हो गई थी, और हालत बेकाबू।
En: The rain intensified, and the situation became unmanageable.

Hi: अब माया के सामने एक बड़ा निर्णय था।
En: Now, Maya faced a big decision.

Hi: पास के गाँव में एक छोटा डॉक्टर था, लेकिन पक्का इलाज शहर के अस्पताल में ही मिल सकता था।
En: The nearby village had a small doctor, but proper treatment could only be found at the city hospital.

Hi: बारिश की वजह से सड़कें फिसलन भरी और खतरनाक हो गई थीं।
En: Because of the rain, the roads had become slippery and dangerous.

Hi: माया ने साहस चुट लिया।
En: Maya gathered courage.

Hi: वह आरव को लेकर शहर जाने का निर्णय किया।
En: She decided to take Aarav to the city.

Hi: उसने सड़क की फिसलन से लड़ाई की, हर बूँद में अपनी हिम्मत जोगी।
En: She fought against the slippery roads, drawing strength from every raindrop.

Hi: रास्ता कठिन था, लेकिन माया के दिल में आरव की सलामती की भावना थी।
En: The path was difficult, but Maya's heart was filled with the hope of Aarav's safety.

Hi: अंततः अस्पताल पहुंचकर, आरव को इलाज मिला।
En: Finally, upon reaching the hospital, Aarav received treatment.

Hi: डॉक्टर ने बताया कि पैर की चोट गंभीर थी, लेकिन सही समय पर इलाज होने से खतरा टल गया था।
En: The doctor said that the leg injury was severe, but timely intervention had averted danger.

Hi: इसके बाद, बारिश की बूंदें जैसे दोस्ती की धुन बना रही थीं।
En: Afterwards, the raindrops seemed to create a tune of friendship.

Hi: आरव ने माया की ओर देखा और मुस्कुराते हुए कहा, "तुम्हारी सावधानी ने मुझे बचा लिया।"
En: Aarav looked at Maya and said with a smile, "Your caution saved me."

Hi: माया के दिल में विश्वास की लहर दौड़ गई।
En: A wave of confidence surged through Maya's heart.

Hi: उसने सीखा कि चाहे डर कितना भी हो, हिम्मत और दोस्ती से सब जीता जा सकता है।
En: She learned that no matter how great the fear, everything can be overcome with courage and friendship.

Hi: दोनों ने तय किया कि उन्होंने जो सीखा है, उसे वे अपने जीवन का हिस्सा बनाएंगे — रोमांच के साथ हमेशा सतर्कता।
En: They both decided to make what they'd learned a part of their lives — always remaining cautious amidst adventure.

Hi: ऋषिकेश की बारिश में ये दोस्ती एक नया मोड़ ले चुकी थी।
En: In the rain of Rishikesh, this friendship had taken a new turn.

Hi: गंगा की धारा ने इस कहानी की गवाही दी, और दोनों की दोस्ती और गहरी हो गई।
En: The Ganga River bore witness to this story, and their friendship deepened even more.


Vocabulary Words:

• raindrops: बूंदें
• continuously: लगातार
• lush: हरी-भरी
• enchanting: मनमोहक
• courage: साहस
• cautious: सावधान
• current: धारा
• collided: टकरा गई
• scream: चीख
• twisted: मुड़ा पड़ा
• intensified: तेज
• unmanageable: बेकाबू
• decision: निर्णय
• proper: पक्का
• slippery: फिसलन भरी
• gathered: चुट लिया
• intervention: इलाज
• averted: टल
• witness: गवाही
• urge: दौड़
• confidence: विश्वास
• fear: डर
• overcome: जीता
• adventure: रोमांच
• endured: सह
• tune: धुन
• surged: दौड़ गई
• treatment: इलाज
• severe: गंभीर
• strength: हिम्मत