Fluent Fiction - Hindi: Raindrops and Resplendence: A Shopping Adventure in जनपथ
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-29-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: जनपथ मार्केट की रंगीन गलियाँ आज भीड़ से भरी हुई थीं।
En: The colorful lanes of जनपथ Market were crowded today.

Hi: बारिश की बूँदें छतरी पर नाच रही थीं और लोगों ने अपने कोट कस कर पकड़े हुए थे।
En: Raindrops were dancing on umbrellas, and people were holding onto their coats tightly.

Hi: कर्तिका अपने बचपन के दोस्त आयुष के साथ मार्केट में खड़ी थी।
En: कर्ता का was standing in the market with her childhood friend आयुष.

Hi: आयुष दिल्ली आया था कुछ दिनों के लिए, और कर्तिका उसे अपनी योजना का हिस्सा बना चुकी थी।
En: आयुष had come to दिल्ली for a few days, and कर्तिका had already made him a part of her plan.

Hi: "मुझे एक ऐसा पारंपरिक परिधान चाहिए, जिसे देखते ही सब वाह-वाह कर उठें," कर्तिका ने कहा।
En: "I need a traditional outfit that makes everyone go 'wow' as soon as they see it," कर्तिका said.

Hi: उसका परिवारिक जमघट आने वाला था, और वह अपनी इस शानदार योजना के लिए पूरी तरह उत्साहित थी।
En: Her family gathering was coming up, and she was entirely excited about her grand plan.

Hi: पर आयुष को खरीदारी का बिल्कुल भी शौक नहीं था। वह जल्दी से जल्दी यहाँ से भागना चाहता था।
En: But आयुष wasn’t fond of shopping at all. He wanted to escape from there as soon as possible.

Hi: "कर्तिका, इतनी बारिश हो रही है। चलो कहीं कॉफी पीते हैं," आयुष ने बेचैनी से कहा।
En: "कर्तिका, it's raining so much. Let’s go for a coffee somewhere," आयुष said anxiously.

Hi: पर कर्तिका को कोई फर्क नहीं पड़ा। वह आगे बढ़ती हुई एक दुकान में दाखिल हुई जिसका नाम था 'नीलम वस्त्रालय'।
En: But कर्तिका wasn’t affected. She moved forward and entered a shop called 'नीलम Vastralaya.'

Hi: दुकान की मालकिन, नीलम, पारंपरिक कपड़ों का अद्भुत संग्रह रखती थी।
En: The shop's owner, नीलम, had an amazing collection of traditional clothes.

Hi: नीलम ने कर्तिका का स्वागत मुस्कुराते हुए किया। "आपको कैसी साड़ी चाहिए?" उसने पूछा।
En: नीलम welcomed कर्तिका with a smile. "What kind of sari do you want?" she asked.

Hi: तभी छत से एक बूँद कर्तिका के माथे पर गिरी।
En: Just then, a drop from the ceiling fell on कर्तिका’s forehead.

Hi: मुस्कुराते हुए उसने अपने चारों ओर नजर दौड़ाई, और उसकी नजर एक चमकीली साड़ी पर टिक गई।
En: Smiling, she looked around, and her gaze fixed on a shiny sari.

Hi: साड़ी लाल और सुनहरे रंगों में थी, और उसकी चमक किसी की भी नज़र रोक लेती।
En: The sari was in red and golden hues, and its brilliance could catch anyone’s eye.

Hi: "यह रही आपकी साड़ी," नीलम ने गर्व से बताया।
En: "Here is your sari," नीलम said with pride.

Hi: कर्तिका की आँखों में चमक थी।
En: There was a sparkle in कर्तिका's eyes.

Hi: बारिश की ऊधम के बीच भी वह साड़ी उसकी आँखों में बस गई।
En: Despite the chaos of the rain, the sari had captured her heart.

Hi: आयुष, जो अब तक उबासी ले चुका था, कर्तिका की खुशी देख कर चुपचाप खड़ा रह गया।
En: आयुष, who had been yawning until now, stood silently looking at कर्तिका’s happiness.

Hi: आखिरकार कर्तिका ने साड़ी खरीद ली।
En: Finally, कर्तिका bought the sari.

Hi: उसने नीलम का धन्यवाद किया और आयुष को देखकर मुस्कुराई।
En: She thanked नीलम and smiled at आयुष.

Hi: "चलो आयुष, अब कॉफी का वक्त है।" उसने कहा।
En: "Come on आयुष, it's coffee time now," she said.

Hi: आयुष अब उसकी पसंद से खुश था और महसूस कर रहा था कि उसकी दोस्ती के लिए ये सब सहना वाकई में जरूरी था।
En: Now pleased with her choice, आयुष felt that enduring all this was indeed necessary for their friendship.

Hi: मार्केट से बाहर निकलते हुए, आयुष ने सोचा की कभी-कभी छोटी चीजों में भी बड़ी खुशियां छुपी होती हैं।
En: As they exited the market, आयुष thought that sometimes big joys are hidden in small things.

Hi: कर्तिका भी यह समझ चुकी थी कि धैर्य और पक्का इरादा ही सफलता की कुंजी है।
En: कर्तिका also realized that patience and determination are the keys to success.

Hi: आखिरकार उसने वह साड़ी पा ही ली जिसकी उसे जरूरत थी। और आयुष ने भी आज एक नई बात सीख ली - दोस्तों के लिए थोड़ा धैर्य रखना हमेशा फायदेमंद होता है।
En: In the end, she got the sari she wanted, and आयुष learned a new lesson today - being patient for friends is always beneficial.


Vocabulary Words:

• lanes: गलियाँ
• crowded: भीड़ से भरी
• raindrops: बूँदें
• umbrellas: छतरी
• tightly: कस कर
• fond: शौक
• traditional: पारंपरिक
• outfit: परिधान
• gathering: जमघट
• anxiously: बेचैनी से
• escape: भागना
• shop: दुकान
• collection: संग्रह
• owner: मालकिन
• welcomed: स्वागत किया
• smile: मुस्कुराते
• ceiling: छत
• forehead: माथे
• brilliance: चमक
• pride: गर्व
• sparkle: चमक
• chaos: ऊधम
• enduring: सहना
• exit: बाहर निकलते
• patience: धैर्य
• determination: पक्का इरादा
• success: सफलता
• beneficial: फायदेमंद
• lesson: बात
• hues: रंगों