April 23, 2025

Rediscovering Inspiration: A Journey Through Jiuzhaigou

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Rediscovering Inspiration: A Journey Through Jiuzhaigou
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-04-23-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 在一个晴朗的春天早晨，魏、丽玲和耀来到了九寨沟。
En: On a clear spring morning, Wei, Liling, and Yao arrived at Jiuzhaigou.

Zh: 魏是一个热爱摄影的年轻人，但最近总感到灵感枯竭。
En: Wei is a young man who loves photography, but recently he's been feeling uninspired.

Zh: 他希望在这个清明节，能找到一张唤起他热情的照片。
En: He hopes that during this Qingming Festival, he can find a photo that rekindles his passion.

Zh: 丽玲是魏的表妹，她活泼爱冒险。
En: Liling is Wei's cousin; she's lively and loves adventure.

Zh: 她听说九寨沟有一条不常有人走的小路，景色如画，总是推荐给魏。
En: She heard that Jiuzhaigou has a rarely-traveled path with picturesque views and always recommends it to Wei.

Zh: 耀是他们在路上偶然遇见的旅友。
En: Yao is a travel companion they met by chance on the road.

Zh: 他为了在清明节期间祭拜祖先特地来九寨沟，他的平静与专注吸引了魏。
En: He came to Jiuzhaigou specifically to pay respects to his ancestors during Qingming Festival, and his calmness and focus attracted Wei.

Zh: 九寨沟的春天，山青水秀，繁花似锦。
En: Jiuzhaigou's spring is full of lush mountains and clear waters, adorned with colorful blossoms.

Zh: 湖泊如翡翠般闪闪发光，山峰依旧覆着一层薄薄的白雪。
En: The lakes shine like emeralds, and the mountain peaks are still covered with a thin layer of snow.

Zh: 魏却有些心神不宁。
En: Yet, Wei felt a bit uneasy.

Zh: “如果拍不到好照片呢？
En: "What if I can't take a good photo?"

Zh: ”他担心地说。
En: he said worriedly.

Zh: 丽玲安慰他：“走这条小路吧，那里肯定有特别的风景。
En: Liling comforted him, "Let's take this path; there are surely some special views there."

Zh: ”魏犹豫不决，但最后还是决定听从丽玲的建议。
En: Wei hesitated but finally decided to follow Liling's suggestion.

Zh: 他们三人沿着小路慢慢走，感受着四周的清新气息。
En: The three of them walked slowly along the path, savoring the fresh surroundings.

Zh: 突然，乌云密布，天空下起小雨。
En: Suddenly, dark clouds gathered, and it started to drizzle.

Zh: 大家赶紧找地方避雨。
En: They quickly found a place to take shelter.

Zh: 几分钟后，雨停了，阳光透过云层洒下。
En: A few minutes later, the rain stopped, and sunlight streamed through the clouds.

Zh: 眼前的景象令人惊叹：雨后的彩虹横跨瀑布，周围散发出五彩斑斓的光辉。
En: The sight before them was breathtaking: a rainbow sprawled across the waterfall, emitting a brilliant array of colors.

Zh: 看到这美丽的一幕，魏心中顿时充满了感动。
En: Seeing this beautiful scene, Wei's heart was immediately filled with emotion.

Zh: 他拿起相机，调整角度，快门不断。
En: He picked up his camera, adjusted the angle, and captured the moment nonstop.

Zh: 他清楚地感觉到，这，就是他一直在寻找的画面。
En: He clearly felt that this was the scene he had been searching for.

Zh: 太阳渐渐西沉，三人带着满足的笑容回到了他们的出发点。
En: As the sun gradually set in the west, the three of them returned to their starting point with satisfied smiles.

Zh: 魏开心地看着相机中的照片，重拾了自信。
En: Wei happily looked at the photos on his camera, regaining his confidence.

Zh: 这次九寨沟之行，不仅让魏重新找到了他的摄影灵感，也让他明白了当下时刻的珍贵。
En: This trip to Jiuzhaigou not only helped Wei rediscover his inspiration for photography but also taught him the value of the present moment.

Zh: 他学会相信自己的直觉，看到生活中每一个瞬间的美好。
En: He learned to trust his instincts and see the beauty in every moment of life.

Zh: 清明节的韵味，也在他们心中深深扎根。
En: The essence of Qingming Festival also took root deeply in their hearts.

Zh: 九寨沟如诗如画的景色，将永远铭刻在他们的记忆中，他们知道，这次旅途带给他们的，不仅仅是简单的风景，还有成长。
En: The picturesque scenery of Jiuzhaigou will forever be etched in their memories, and they know that this journey brought them not just simple landscapes but also growth.

Vocabulary Words: