Fluent Fiction - Swedish: Reviving School Spirits: A Game-Changing Fundraiser Twist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reviving-school-spirits-a-game-changing-fundraiser-twist

Story Transcript:

Sv: Sommarsolen strålade över skolgården.
En: The summer sun shone over the schoolyard.

Sv: Flaggorna vajade och det doftade av grillat kött.
En: Flags waved, and the scent of grilled meat filled the air.

Sv: Lena, Mats och Einar stod vid ett av de färgglada stånden.
En: Lena, Mats, and Einar stood by one of the colorful stalls.

Sv: Det var sommarens stora insamlingsdag för skolans nya bibliotek.
En: It was the big summer fundraising day for the school’s new library.

Sv: Lena var full av energi.
En: Lena was full of energy.

Sv: Hon vinkade och ropade till alla som gick förbi.
En: She waved and called out to everyone who passed by.

Sv: "Kom och stöd vår skola!
En: "Come support our school!

Sv: Köp en lott eller en hamburgare!"
En: Buy a raffle ticket or a hamburger!"

Sv: Mats stod tyst bredvid henne, organiserade pengar och räknade biljetter.
En: Mats stood quietly next to her, organizing money and counting tickets.

Sv: Einar stod på scenen med mikrofonen.
En: Einar stood on stage with the microphone.

Sv: Han höll en lång tal om insamlingen.
En: He gave a long speech about the fundraiser.

Sv: "Vi behöver er hjälp!
En: "We need your help!

Sv: Köp våra varor, stöd vårt bibliotek!"
En: Buy our goods, support our library!"

Sv: sa han med en självsäker röst.
En: he said confidently.

Sv: Men bakom kulisserna var han stressad.
En: But behind the scenes, he was stressed.

Sv: Allt ansvar låg på hans axlar.
En: All the responsibility rested on his shoulders.

Sv: Lena märkte att saker och ting inte gick som planerat.
En: Lena noticed that things were not going as planned.

Sv: Pengarna som kom in var inte lika mycket som hon hade hoppats på.
En: The money coming in was not as much as she had hoped for.

Sv: Hon såg att Mats också var orolig.
En: She saw that Mats was worried too.

Sv: Tillsammans gick de fram till Einar efter hans tal.
En: Together, they approached Einar after his speech.

Sv: "Einar," sa Lena, "vi måste prata.
En: "Einar," said Lena, "we need to talk.

Sv: Dina planer fungerar inte som vi hoppades."
En: Your plans aren't working as we hoped."

Sv: Einar suckade.
En: Einar sighed.

Sv: "Jag vet, men vad kan vi göra?
En: "I know, but what can we do?

Sv: Det är för sent att ändra allt nu."
En: It's too late to change everything now."

Sv: Lena tittade på Mats.
En: Lena looked at Mats.

Sv: "Kanske kan vi göra en ny plan," sa hon.
En: "Maybe we can make a new plan," she said.

Sv: "Mats, vad tycker du?"
En: "Mats, what do you think?"

Sv: Mats skakade på huvudet.
En: Mats shook his head.

Sv: "Jag är inte säker, men vi måste prova något nytt."
En: "I'm not sure, but we have to try something new."

Sv: Lena tog ett djupt andetag.
En: Lena took a deep breath.

Sv: "Okej, jag ska prata med alla."
En: "Okay, I'll talk to everyone."

Sv: Hon gick upp på scenen och tog mikrofonen.
En: She went up on stage and took the microphone.

Sv: "Hej alla!
En: "Hi everyone!

Sv: Jag vet att Einar har gjort sitt bästa, men vi har en annan idé.
En: I know Einar has done his best, but we have another idea.

Sv: Vad säger ni om vi har en stor auktion istället?
En: How about we hold a big auction instead?

Sv: Vi har så många bra saker att sälja!"
En: We have so many great items to sell!"

Sv: Einar såg förvånad ut men nickade långsamt.
En: Einar looked surprised but slowly nodded.

Sv: Publiken applåderade och verkade glada över förändringen.
En: The audience cheered and seemed excited about the change.

Sv: Auktionen började och folk bjöd friskt på varorna.
En: The auction began and people eagerly bid on the items.

Sv: Vid dagens slut hade de samlat in dubbelt så mycket pengar som förväntat.
En: By the end of the day, they had raised twice as much money as expected.

Sv: Lena kände sig stolt och självsäker.
En: Lena felt proud and confident.

Sv: Mats log försiktigt, nöjd med sitt bidrag.
En: Mats smiled quietly, satisfied with his contribution.

Sv: Och Einar, lättad, förstod att ibland är det bäst att dela ansvaret.
En: And Einar, relieved, realized that sometimes it's best to share the responsibility.

Sv: "Bra jobbat, team," sa Lena och kramade dem båda.
En: "Great job, team," said Lena, hugging them both.

Sv: De gick bort från scenen tillsammans, redo att använda pengarna till att bygga skolans nya bibliotek.
En: They walked away from the stage together, ready to use the money to build the school's new library.

Sv: I sommarsolens sken var de tre vänner starkare än någonsin.
En: In the light of the summer sun, the three friends were stronger than ever.


Vocabulary Words:

• shone: strålade
• schoolyard: skolgården
• flags: flaggorna
• waved: vajade
• scent: doftade
• grilled: grillat
• stalls: stånden
• fundraising: insamlingsdag
• raffle: lott
• hamburger: hamburgare
• organizing: organiserade
• microphone: mikrofonen
• speech: tal
• confidently: självsäker
• responsibility: ansvar
• shoulders: axlar
• noticed: märkte
• hoped: hoppats
• worried: orolig
• approached: gick fram till
• sighed: suckade
• plans: planer
• auction: auktion
• items: varor
• bid: bjöd
• relieved: lättad
• cheered: applåderade
• contribution: bidrag
• hugging: kramade
• sunlight: sommarsolens sken