June 19, 2024

Revolutionizing Travel: Krakow's Ultra-Fast Train Launch

14 minutes

Fluent Fiction - Polish: Revolutionizing Travel: Krakow's Ultra-Fast Train Launch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/revolutionizing-travel-krakows-ultra-fast-train-launch

Story Transcript:

Pl: W samym sercu Krakowa, na Rynek Główny, zebrali się ludzie z całego kraju.
En: In the very heart of Krakow, in the Main Market Square, people from all over the country gathered.

Pl: Tego dnia otwierano nową linię superszybkiego pociągu magnetycznego.
En: That day, a new line of the ultra-fast magnetic train was being inaugurated.

Pl: Cała Polska czekała na ten moment.
En: All of Poland had been waiting for this moment.

Pl: Jakub i Zofia stali blisko fontanny.
En: Jakub and Zofia stood close to the fountain.

Pl: W powietrzu czuć było ekscytację.
En: The air was filled with excitement.

Pl: Jakub, młody inżynier, był dumny, bo pracował przy budowie tego pociągu.
En: Jakub, a young engineer, was proud because he had worked on the construction of this train.

Pl: Zofia, jego przyjaciółka, robiła zdjęcia nowego pociągu.
En: Zofia, his friend, was taking pictures of the new train.

Pl: — Zobacz, jaki on piękny!
En: "Look how beautiful it is!"

Pl: — powiedziała Zofia, wskazując na srebrną maszynę.
En: said Zofia, pointing to the silver machine.

Pl: — Tak, to owoc pracy wielu ludzi — odpowiedział Jakub z uśmiechem.
En: "Yes, it's the result of many people's work," replied Jakub with a smile.

Pl: Tłum ludzi zaczął wiwatować, kiedy burmistrz Krakowa przeciął wstęgę, oficjalnie otwierając linię.
En: The crowd began to cheer when the mayor of Krakow cut the ribbon, officially opening the line.

Pl: — Nasza podróż jest teraz prostsza i szybsza.
En: "Our journey is now simpler and faster.

Pl: Warszawa w 40 minut!
En: Warsaw in 40 minutes!"

Pl: — mówił burmistrz do mikrofonu.
En: the mayor said into the microphone.

Pl: Oklaski roznosiły się echem po rynku.
En: Applause echoed through the square.

Pl: Jakub i Zofia wsiedli do pociągu.
En: Jakub and Zofia boarded the train.

Pl: Wnętrze było nowoczesne, a fotele wygodne.
En: The interior was modern, and the seats were comfortable.

Pl: — Jakub, siedzenie w tym pociągu to coś niesamowitego!
En: "Jakub, sitting in this train is something amazing!"

Pl: — mówiła Zofia, podziwiając wystrój.
En: said Zofia, admiring the decor.

Pl: — To początek nowej ery w podróżach — odpowiedział Jakub.
En: "This is the beginning of a new era in travel," responded Jakub.

Pl: Pociąg ruszył.
En: The train started moving.

Pl: W ciągu kilku sekund przyspieszył i nie było czuć żadnych wstrząsów.
En: Within a few seconds, it accelerated, and there were no jolts.

Pl: Jakub i Zofia patrzyli przez okna, podziwiając krajobrazy.
En: Jakub and Zofia looked out the windows, admiring the landscapes.

Pl: — Jak szybko!
En: "So fast!"

Pl: — wykrzyknęła Zofia.
En: Zofia exclaimed.

Pl: Kraków znikał za nimi w mgnieniu oka.
En: Krakow disappeared behind them in the blink of an eye.

Pl: Podróż minęła błyskawicznie.
En: The journey passed in no time.

Pl: Po chwili byli już w Warszawie.
En: Shortly, they were already in Warsaw.

Pl: Jakub i Zofia wyszli z pociągu, pełni radości.
En: Jakub and Zofia got off the train, filled with joy.

Pl: — To była najwspanialsza podróż w moim życiu!
En: "That was the most amazing trip of my life!"

Pl: — powiedziała Zofia.
En: said Zofia.

Pl: — I to dopiero początek!
En: "And this is just the beginning!"

Pl: — dodał Jakub.
En: added Jakub.

Pl: Wrócili na peron, aby wrócić do Krakowa.
En: They returned to the platform to head back to Krakow.

Pl: Wiedzieli, że teraz całe życie będzie prostsze.
En: They knew that now their whole lives would be simpler.

Pl: Podróże miały stać się krótsze, a Polska jeszcze bliższa.
En: Travels would be shorter, and Poland even closer.

Vocabulary Words: