Fluent Fiction - Hindi: Riya's Rainy Resolve: A Raksha Bandhan Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-06-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: रिमझिम बारिश की बूंदें लैब की खिड़कियों पर टकरा रहीं थीं।
En: The pitter-patter of rain droplets was striking against the lab windows.

Hi: रिया ने खिड़की से बाहर देखा, जंगल की हरियाली धुंधली दिख रही थी।
En: Riya looked out the window; the greenery of the forest appeared blurred.

Hi: यह रक्षाबंधन का दिन था, पर रिया के मन में त्यौहार का उल्लास नहीं था।
En: It was Raksha Bandhan, but Riya didn't feel the festival's joy.

Hi: उसका ध्यान सिर्फ अपने भाई आरव पर था, जो एक अजीब बीमारी से जूझ रहा था।
En: Her mind was occupied only with her brother Arav, who was struggling with a strange illness.

Hi: इस बीमारी ने उसकी याददाश्त छीन ली थी।
En: This illness had stolen his memory.

Hi: रिया, एक दृढ़ निश्चयी जीवविज्ञानी, रिषिकेश के बाहर एक गुप्त प्रयोगशाला में काम कर रही थी।
En: Riya, a determined biologist, was working in a secret laboratory outside of Rishikesh.

Hi: उसने अपनी पूरी ज़िन्दगी वैज्ञानिक प्रमाण साबित करने में बिता दी, लेकिन यह बीमारी उसके दिल के बहुत करीब थी।
En: She had spent her entire life proving scientific theories, but this illness was very personal to her.

Hi: आरव उसकी प्रेरणा और जद्दोजहद का केंद्र था।
En: Arav was the inspiration and focus of her struggle.

Hi: लेकिन चारों ओर से मुश्किलें थीं।
En: But challenges were everywhere.

Hi: मोनसून के कारण आने जाने का रास्ता बाधित था।
En: The monsoon had disrupted travel routes.

Hi: नेटवर्क खराब था, जिससे बाहरी दुनिया से संपर्क टूटा हुआ था।
En: The network was poor, severing contact with the outside world.

Hi: वैज्ञानिक समुदाय का दबाव था कि वह अपनी खोज सबके सामने लाए, लेकिन रिया जानती थी कि अगर गलत हाथों में पड़ा तो इसका दुरुपयोग होगा।
En: There was pressure from the scientific community for her to present her findings, but Riya knew that if it fell into the wrong hands, it could be misused.

Hi: रिया ने एक निर्णायक फैसला लिया।
En: Riya made a decisive decision.

Hi: वह बिना रुके काम करती रही, अपना स्वास्थ्य दांव पर लगाकर।
En: She kept working tirelessly, risking her health.

Hi: एक ही उद्देश्य था - आरव को बचाना।
En: Her one goal was to save Arav.

Hi: जब एक तीव्र बारिश के दौरान, अचानक उसे एक खोज हाथ लगी।
En: During a heavy downpour, she suddenly made a discovery.

Hi: लेकिन तभी तुम्हुड़ में एक भूस्खलन ने लैब का रास्ता बंद कर दिया।
En: But then, a landslide in Tumhurd blocked the path to the lab.

Hi: जरूरी उपकरण मिलना नामुमकिन था।
En: Getting the essential equipment was impossible.

Hi: पर रिया ने हिम्मत नहीं हारी।
En: Yet, Riya did not lose courage.

Hi: उसने अपनी तत्परता और दिमाग का इस्तेमाल कर एक अस्थायी उपचार तैयार किया।
En: She used her resourcefulness and intellect to prepare a temporary treatment.

Hi: वह बिना साधनों के भी किसी तरह आरव तक पहुंची।
En: She somehow reached Arav without any resources.

Hi: वह इलाज काम कर गया।
En: The treatment worked.

Hi: धीरे धीरे आरव की याददाश्त वापस आने लगी।
En: Gradually, Arav's memory began to return.

Hi: इस सफलता से रिया के आत्मविश्वास में जबरदस्त इजाफा हुआ।
En: This success greatly boosted Riya's confidence.

Hi: उसने समझा कि कई बार हमें अपने अंतरात्मा की आवाज सुननी चाहिए।
En: She realized that sometimes we need to listen to our inner voice.

Hi: अब वह यही चाहती थी कि उसका शोध पूरी मानवता के लाभ के लिए उपयोग हो, और उसने इसकी प्रक्रिया को सुरक्षित रखा।
En: Now she wanted her research to be used for the benefit of all humanity, and she secured the process.

Hi: फिर से रक्षाबंधन मनाया जा रहा था।
En: Raksha Bandhan was being celebrated once again.

Hi: रिया और आरव एक-दूसरे के हाथों में राखी बांध रहे थे।
En: Riya and Arav were tying Rakhi on each other's wrists.

Hi: हवा में राहत और खुशी थी।
En: There was relief and happiness in the air.

Hi: रिया ने अपनी मेहनत और समर्पण से अपने खुद के और भाई के जीवन में नई रोशनी लाई थी, ठीक उस धूप की तरह, जिसने बारिश के बाद जंगल में चमक बिखेरी थी।
En: Riya, through her hard work and dedication, brought new light into her and her brother's lives, just like the sunshine that illuminated the forest after the rain.


Vocabulary Words:

• pitter-patter: रिमझिम
• droplets: बूंदें
• blurred: धुंधली
• illness: बीमारी
• memory: याददाश्त
• determined: दृढ़ निश्चयी
• biologist: जीवविज्ञानी
• laboratory: प्रयोगशाला
• monsoon: मोनसून
• disrupted: बाधित
• pressure: दबाव
• decisive: निर्णायक
• tirelessly: बिना रुके
• downpour: तीव्र बारिश
• discovery: खोज
• landslide: भूस्खलन
• essential: जरूरी
• equipment: उपकरण
• courage: हिम्मत
• resourcefulness: तत्परता
• temporary: अस्थायी
• treatment: उपचार
• success: सफलता
• confidence: आत्मविश्वास
• inner voice: अंतरात्मा की आवाज
• benefit: लाभ
• secured: सुरक्षित
• relief: राहत
• dedication: समर्पण
• illuminated: चमक बिखेरी