November 30, 2025

Roc's Christmas Revelation: A Story of Recognition in Barcelona

18 minutes

Fluent Fiction - Catalan: Roc's Christmas Revelation: A Story of Recognition in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-30-08-38-20-ca

Story Transcript:

Ca: A l'oficina del centre de Barcelona, l'ambient era vibrant i ple de decoracions nadalenques.
En: At the office in the center of Barcelona, the atmosphere was vibrant and full of Christmas decorations.

Ca: La foscor de la tarda tardorenca es combinava amb les llums brillants de la ciutat, creant un contrast màgic que es podia admirar des de la finestra de vidre.
En: The darkness of the late autumn afternoon combined with the city's bright lights, creating a magical contrast that could be admired from the glass window.

Ca: A cada racó, es veien oripells i estrelles que anunciaven l'arribada del Nadal.
En: In every corner, tinsel and stars announced the arrival of Christmas.

Ca: Però, al despatx de Roc, l'ambient era ben diferent.
En: But, in Roc's office, the atmosphere was quite different.

Ca: Roc, un gerent ambiciós, se sentia nerviós.
En: Roc, an ambitious manager, felt nervous.

Ca: Aquell any havia treballat dur, però semblava que els seus esforços passaven desapercebuts.
En: That year he had worked hard, but it seemed his efforts went unnoticed.

Ca: Amb el any conclusió propera, esperava el reconeixement que tant desitjava, una promoció que li donés un nou impuls.
En: With the year's end approaching, he hoped for the recognition he so desired, a promotion to give him new momentum.

Ca: El problema era que Jordi, el cap de departament, no veia les coses igual.
En: The problem was that Jordi, the department head, did not see things the same way.

Ca: Jordi tenia dubtes sobre l'aportació de Roc.
En: Jordi had doubts about Roc's contributions.

Ca: Per acabar-ho de complicar, Marta, una companya molt competitiva, s'havia destacat amb les seves pròpies idees.
En: To make matters worse, Marta, a very competitive colleague, had stood out with her own ideas.

Ca: Determinat a demostrar el seu valor, Roc va decidir presentar un pla estratègic nou durant la revisió de rendiment.
En: Determined to prove his worth, Roc decided to present a new strategic plan during the performance review.

Ca: Volia que Jordi deixés de mira-lo amb escepticisme.
En: He wanted Jordi to stop looking at him with skepticism.

Ca: Era el moment perfecte per brillar i avançar en la seva carrera.
En: It was the perfect moment to shine and advance in his career.

Ca: La sala de reunions estava plena.
En: The meeting room was full.

Ca: Tots els ulls estaven posats en Roc mentre connectava el seu portàtil per presentar el seu pla.
En: All eyes were on Roc as he connected his laptop to present his plan.

Ca: "Bon dia a tots", va començar amb veu segura, encara que interiorment sentia papallones a l'estómac.
En: "Good morning, everyone," he began with a confident voice, though he felt butterflies in his stomach.

Ca: "He treballat en un pla que podria augmentar la nostra eficiència i millorar els nostres resultats.
En: "I have worked on a plan that could increase our efficiency and improve our results."

Ca: "Durant la presentació, Roc va explicar el seu pla amb detall.
En: During the presentation, Roc explained his plan in detail.

Ca: Creia en les seves idees i parlava amb passió.
En: He believed in his ideas and spoke with passion.

Ca: Però llavors, Jordi va alçar la mà i va interrompre.
En: But then, Jordi raised his hand and interrupted.

Ca: "Però, Roc, com pots garantir que aquest pla funcionarà?
En: "But, Roc, how can you guarantee this plan will work?

Ca: Quins riscos veus?
En: What risks do you see?"

Ca: " li va preguntar en un to inquisidor.
En: he asked in an inquisitive tone.

Ca: Roc va respirar profundament abans de respondre.
En: Roc took a deep breath before answering.

Ca: Va mantenir la calma i va respondre cada pregunta amb lògica i confiança.
En: He kept his calm and answered each question with logic and confidence.

Ca: Va acabar la seva presentació amb un somriure, convençut que havia fet tot el que estava al seu abast.
En: He ended his presentation with a smile, convinced he had done everything within his reach.

Ca: Després d'uns minuts de deliberació, Jordi va prendre la paraula.
En: After a few minutes of deliberation, Jordi spoke.

Ca: "Roc, he de reconèixer que el teu pla és sòlid.
En: "Roc, I must acknowledge that your plan is solid.

Ca: Encara que no t'oferirem una promoció immediatament, volem que lideris un projecte de gran perfil.
En: Although we won't offer you a promotion immediately, we want you to lead a high-profile project.

Ca: Creiem que és la millor manera de reconèixer el teu talent.
En: We believe it's the best way to recognize your talent."

Ca: "El cor de Roc es va omplir d'alegria i orgull.
En: Roc's heart filled with joy and pride.

Ca: No era exactament el que esperava, però havia aconseguit el reconeixement que buscava d'una manera diferent.
En: It wasn't exactly what he hoped for, but he had achieved the recognition he sought in a different way.

Ca: Aquella tarda, caminant pels carrers decorats de Barcelona, Roc va pensar en tot el que havia passat.
En: That afternoon, walking through the decorated streets of Barcelona, Roc thought about everything that had happened.

Ca: S'adonà que la veritable recompensa no era només una promoció o un títol nou, sinó el respecte i la confiança que havia guanyat.
En: He realized that the true reward wasn't just a promotion or a new title, but the respect and trust he had gained.

Ca: Havia après que l'èxit podia tenir moltes formes.
En: He had learned that success could take many forms.

Ca: Mentre contemplava les llums nadalenques reflectides a la façana de la Casa Batlló, Roc va somriure, conscient que aquell era només el començament d'una nova fase plena d'oportunitats.
En: As he contemplated the Christmas lights reflected on the facade of the Casa Batlló, Roc smiled, aware that this was just the beginning of a new phase full of opportunities.

Vocabulary Words: