Fluent Fiction - French: Romantic Picnic with a Zombie Ballerina
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/romantic-picnic-with-a-zombie-ballerina

Story Transcript:

Fr: Pierre et Emmanuelle avaient préparé un pique-nique romantique dans un parc à Paris.
En: Pierre and Emmanuelle had prepared a romantic picnic in a park in Paris.

Fr: Ils avaient acheté des croissants frais, des fruits et du vin.
En: They had bought fresh croissants, fruit and wine.

Fr: Tout était parfait, le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
En: Everything was perfect, the sun was shining and the birds were singing.

Fr: Soudain, une ballerine zombie est apparue.
En: Suddenly a zombie ballerina appeared.

Fr: Elle était maquillée comme une ballerine, mais elle était couverte de sang et avait des dents pointues.
En: She was made up like a ballerina, but she was covered in blood and had sharp teeth.

Fr: Elle a commencé à faire des pirouettes à travers leur couverture, renversant leur nourriture et leur vin.
En: She began to pirouette through their blanket, spilling their food and wine.

Fr: Emmanuelle et Pierre ont été choqués et ont essayé de partir, mais la ballerine zombie a continué à danser autour d'eux.
En: Emmanuelle and Pierre were shocked and tried to leave, but the zombie ballerina kept dancing around them.

Fr: Pierre a essayé de la chasser en criant et en agitant les bras, mais elle ne semblait pas avoir peur.
En: Pierre tried to chase her away, shouting and waving his arms, but she didn't seem afraid.

Fr: Finalement, Emmanuelle a eu une idée.
En: Finally, Emmanuelle had an idea.

Fr: Elle a sorti son téléphone et a mis de la musique classique.
En: She took out her phone and put on some classical music.

Fr: La ballerine zombie a commencé à danser en rythme avec la musique, lentement, comme dans un ballet.
En: The zombie ballerina began to dance in time with the music, slowly, like in a ballet.

Fr: Emmanuelle et Pierre ont commencé à danser avec elle, essayant de l'apaiser.
En: Emmanuelle and Pierre started dancing with her, trying to appease her.

Fr: La ballerine zombie semblait se calmer, elle a finalement cessé de danser et est retournée dans l'obscurité.
En: The zombie ballerina seemed to calm down, she finally stopped dancing and went back into the dark.

Fr: Emmanuelle et Pierre n'ont pas parlé de cette étrange rencontre pendant le reste de la journée, mais ils savaient qu'ils avaient vécu un moment unique ensemble.
En: Emmanuelle and Pierre did not speak of this strange encounter for the rest of the day, but they knew that they had lived a unique moment together.

Fr: Ils ont décidé de revenir au parc à Paris tous les ans pour leur pique-nique romantique et de danser sur la musique classique, en honneur de la ballerine zombie.
En: They decided to come back to the park in Paris every year for their romantic picnic and dance to classical music, in honor of the zombie ballerina.


Vocabulary Words:

• Pierre: Pierre
• Emmanuelle: Emmanuelle
• Picnic: Pique-nique
• Park: Parc
• Croissants: Croissants
• Fruit: Fruits
• Wine: Vin
• Sun: Soleil
• Birds: Oiseaux
• Zombie: Zombie
• Ballerina: Ballerine
• Blood: Sang
• Teeth: Dents
• Pirouette: Pirouette
• Blanket: Couverture
• Food: Nourriture
• Classical music: Musique classique
• Dance: Danser
• Unique: Unique
• Encounter: Rencontre
• Chase: Chasser
• Phone: Téléphone
• Appease: Apaiser
• Dark: Obscurité
• Speak: Parler
• Strange: Étrange
• Honour: Honneur
• Year: Année
• Together: Ensemble