陳志鴻在馬來西亞是大學講師和影視公司創意總監，在台灣他是得過文學獎的小說家。然而在36歲那年，因妻子的鼓勵，他拋下一切隻身遠赴韓國，重新回到校園做牙牙學語的菜鳥老學生。生活在韓國，時時都是學習。從「도와주세요／도와주시겠어요？（請幫我／可以幫我嗎？）」，慢慢日有寸進，他在地鐵站碰上有人需要求助時，可以走前說一句：「도와드릴까요？（要我幫您嗎？）」但，所有努力與摸索，彷彿只為剎那頓悟的喜悅。乍然一亮的黑暗之光，久久不滅，往後一直照耀著他的學習前路。