Fluent Fiction - Catalan: Sant Pau Artifact Heist Solved on Sant Jordi Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-17-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: Durant la Diada de Sant Jordi, Hospital de Sant Pau era un lloc ple d'història i encant.
En: During the Diada de Sant Jordi, Hospital de Sant Pau was a place full of history and charm.

Ca: Les rajoles de colors brillants i els mosaics intricats reflectien la cultura catalana.
En: The brightly colored tiles and intricate mosaics reflected Catalan culture.

Ca: A l'exposició del museu de l'hospital, Oriol treballava amb dedicació, però avui estava inquiet.
En: In the hospital museum exhibit, Oriol worked diligently, but today he was restless.

Ca: Un artefacte valuós havia desaparegut de l'exhibició.
En: A valuable artifact had disappeared from the display.

Ca: Oriol, tot i ser tímid, tenia una passió secreta per la història local i les endevinalles.
En: Oriol, despite being shy, had a secret passion for local history and riddles.

Ca: Volia trobar l'artefacte, demostrar les seves habilitats i preservar la integritat de l'exposició.
En: He wanted to find the artifact, demonstrate his skills, and preserve the integrity of the exhibit.

Ca: El problema era que l'hospital estava ple de gent per les celebracions de la Diada de Sant Jordi.
En: The problem was that the hospital was crowded with people due to the Diada de Sant Jordi celebrations.

Ca: Era difícil investigar sense cridar massa l'atenció.
En: It was difficult to investigate without drawing too much attention.

Ca: Laia, l'agent de seguretat, no confiava en les intuïcions d'Oriol.
En: Laia, the security officer, did not trust Oriol's intuitions.

Ca: Pere, un altre docent, dubtava de les seves capacitats.
En: Pere, another docent, doubted his abilities.

Ca: Però Oriol no es va desanimar.
En: But Oriol was not discouraged.

Ca: Va decidir col·laborar amb Laia i demostrar les seves teories.
En: He decided to collaborate with Laia and prove his theories.

Ca: Mentre Laia vigilava, Oriol examinava l'àrea de l'exposició amb discreció.
En: While Laia kept watch, Oriol examined the exhibit area discreetly.

Ca: Va observar detalls que els altres no havien vist.
En: He noticed details that others had overlooked.

Ca: Hi havia signes d'un pla secret per alterar les festivitats de Sant Jordi.
En: There were signs of a secret plan to disrupt the Sant Jordi festivities.

Ca: Oriol va seguir les pistes fins a descobrir un passadís ocult dins de l'hospital.
En: Oriol followed the clues until he discovered a hidden corridor within the hospital.

Ca: Aquí, va enfrontar-se al culpable, que preparava un sabotatge.
En: There, he confronted the culprit, who was preparing a sabotage.

Ca: La tensió va ser màxima, però Oriol va mantenir la calma i va recuperar l'artefacte perdut.
En: The tension was high, but Oriol remained calm and recovered the lost artifact.

Ca: Gràcies a Oriol, el pla es va frustrar, i l'administració de l'hospital li va agrair el seu treball.
En: Thanks to Oriol, the plan was foiled, and the hospital administration thanked him for his work.

Ca: Laia va començar a creure en les capacitats d'Oriol, i Pere va reconèixer la seva vàlua.
En: Laia began to believe in Oriol's capabilities, and Pere acknowledged his worth.

Ca: Oriol va guanyar confiança i va sentir que, finalment, havia trobat el seu lloc entre els seus companys.
En: Oriol gained confidence and felt that he had finally found his place among his peers.

Ca: Amb el misteri resolt, l'hospital va brillar amb més intensitat durant les celebracions de Sant Jordi.
En: With the mystery solved, the hospital shone even brighter during the Sant Jordi celebrations.

Ca: Oriol sabia que els seus esforços havien contribuït a mantenir viva la història i la cultura catalana.
En: Oriol knew that his efforts had contributed to keeping Catalan history and culture alive.

Ca: I, per a ell, això era el millor regal de Sant Jordi.
En: And for him, that was the best Sant Jordi gift.


Vocabulary Words:

• charm: l'encant
• tiles: les rajoles
• mosaics: els mosaics
• artifact: l'artefacte
• riddles: les endevinalles
• integrity: la integritat
• investigate: investigar
• intuitions: les intuïcions
• abilities: les capacitats
• discouraged: desanimat
• collaborate: col·laborar
• discreetly: amb discreció
• details: els detalls
• overlooked: no havien vist
• plan: el pla
• clues: les pistes
• hidden: ocult
• corridor: el passadís
• culprit: el culpable
• sabotage: un sabotatge
• tension: la tensió
• calm: la calma
• recovered: va recuperar
• foiled: es va frustrar
• acknowledged: va reconèixer
• confidence: la confiança
• peers: els companys
• mystery: el misteri
• intensity: la intensitat
• efforts: els esforços