Fluent Fiction - French

Episode 8: Saving Humanity: Victor's Race Against Time

En:
Victor is an excited young scientist living in the city of Paris.
Fr:
Victor est un jeune scientifique excité vivant dans la ville de Paris.

En:
He works in the state of the art laboratory of a large technology company.
Fr:
Il travaille dans le laboratoire à la pointe de la technologie d'une grande entreprise technologique.

En:
One day, Victor is using the laboratory’s hologram projection machine to work on research when something unexpected happens.
Fr:
Un jour, Victor utilise la machine à projection holographique du laboratoire pour travailler sur des recherches quand quelque chose de inattendu se produit.

En:
The hologram suddenly starts to move, then it speaks.
Fr:
L'hologramme commence soudain à bouger, puis il parle.

En:
The voice is coming from a distant galaxy, with a warning that humanity must save itself from impending doom.
Fr:
La voix vient d'une galaxie lointaine, avec un avertissement que l'humanité doit se sauver d'un destin imminent.

En:
Victor is completely stunned and his heart is racing.
Fr:
Victor est complètement stupéfait et son cœur bat la chamade.

En:
He quickly calls the rest of the research team together to discuss the strange occurrence.
Fr:
Il rassemble rapidement le reste de l'équipe de recherche pour discuter de cette étrange occurrence.

En:
They realize that they have been contacted by an alien race and the message must be taken seriously.
Fr:
Ils réalisent qu'ils ont été contactés par une race extraterrestre et le message doit être pris au sérieux.

En:
The team decides to share their findings with the larger scientific community in hopes of developing a plan of action.
Fr:
L'équipe décide de partager ses découvertes avec la plus grande communauté scientifique dans l'espoir de mettre au point un plan d'action.

En:
They start to organize meetings to discuss the potential cataclysmic events that may come to pass if no precautions are taken.
Fr:
Ils commencent à organiser des réunions pour discuter des événements catastrophiques potentiels qui pourraient se produire si aucune précaution n'est prise.

En:
Victor and the team are determined to figure out how humanity can stop the destruction that could occur if they do not heed the warning in time.
Fr:
Victor et l'équipe sont déterminés à comprendre comment l'humanité peut arrêter la destruction qui pourrait se produire si elle ne prend pas le temps de faire attention à l'avertissement.

Vocabulary for this episode:
Victor, Victor
scientist, scientifique
Paris, Paris
state, état
art, pointe
laboratory, laboratoire
technology, technologie
company, entreprise
hologram, hologramme
projection, projection
machine, machine
research, recherches
unexpected, inattendu
move, bouger
speak, parler
galaxy, galaxie
distant, lointaine
warning, avertissement
humanity, humanité
save, sauver
doom, destin
stunned, stupéfait
heart, cœur
racing, bat
chamber, chamade
rest, reste
team, équipe
discuss, discuter
alien, extraterrestre
message, message
seriously, sérieusement
share, partager
findings, découvertes

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!