March 06, 2025

Secret Escapades at La Sagrada Familia: A Spring Adventure

14 minutes

Fluent Fiction - Spanish: Secret Escapades at La Sagrada Familia: A Spring Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-03-06-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: La primavera en Barcelona es hermosa.
En: Spring in Barcelona is beautiful.

Es: El sol brilla sobre los edificios antiguos, y el aire huele a flores frescas.
En: The sun shines on the ancient buildings, and the air smells of fresh flowers.

Es: En el colegio, todos los estudiantes están emocionados.
En: At school, all the students are excited.

Es: La razón: una excursión a La Sagrada Familia.
En: The reason: a field trip to La Sagrada Familia.

Es: Sofía, una alumna curiosa con cabello rizado y ojos brillantes, se siente más emocionada que nadie.
En: Sofía, a curious student with curly hair and bright eyes, feels more excited than anyone.

Es: Le encanta aprender cosas nuevas y explorar lugares desconocidos.
En: She loves learning new things and exploring unknown places.

Es: Su mejor amigo, Manuel, está a su lado.
En: Her best friend, Manuel, is by her side.

Es: Es más tranquilo y prefiere mantener sus pies en la tierra.
En: He is more laid-back and prefers to keep his feet on the ground.

Es: Sin embargo, hay algo que no ha dicho a Sofía: su corazón late fuerte por ella.
En: However, there is something he has not told Sofía: his heart beats strongly for her.

Es: El autobús llega a su destino.
En: The bus arrives at their destination.

Es: La Sagrada Familia aparece imponente ante ellos, con sus torres altas tocando el cielo azul.
En: La Sagrada Familia appears imposing before them, with its tall towers touching the blue sky.

Es: "¡Es espectacular!
En: "It's spectacular!"

Es: ", exclama Sofía, los ojos abiertos de par en par.
En: exclaims Sofía, her eyes wide open.

Es: "Sí, pero recuerda seguir las reglas, Sofía," advierte Manuel con una sonrisa preocupada.
En: "Yes, but remember to follow the rules, Sofía," warns Manuel with a worried smile.

Es: El grupo de estudiantes sigue a su guía, pero Sofía tiene un plan diferente.
En: The group of students follows their guide, but Sofía has a different plan.

Es: "Manuel, ¿ves esa torre?
En: "Manuel, do you see that tower?

Es: Quiero ver si hay algo especial allá arriba," susurra.
En: I want to see if there's something special up there," she whispers.

Es: "¿En serio?
En: "Really?

Es: Eso está fuera del tour," responde Manuel, preocupado.
En: That's outside the tour," Manuel responds, concerned.

Es: Pero algo en la mirada de Sofía lo convence.
En: But something in Sofía's gaze convinces him.

Es: "Está bien, iré contigo," dice al final.
En: "Alright, I'll go with you," he finally says.

Es: Juntos, se escabullen cuando nadie los mira.
En: Together, they sneak away when no one is looking.

Es: Suben una escalera estrecha y serpenteante.
En: They climb a narrow, winding staircase.

Es: Manuel se siente nervioso, pero también emocionado.
En: Manuel feels nervous but also excited.

Es: Finalmente, llegan a la cima y ven una vista espectacular de Barcelona.
En: Finally, they reach the top and see a spectacular view of Barcelona.

Es: Las calles serpenteantes y los tejados rojos se extienden hasta donde alcanza la vista.
En: The winding streets and red rooftops stretch as far as the eye can see.

Es: "¡Es increíble, Manuel!
En: "It's incredible, Manuel!"

Es: ", dice Sofía, radiante.
En: says Sofía, beaming.

Es: Pero, de repente, un guardia aparece.
En: But suddenly, a guard appears.

Es: "¿Qué hacen aquí?
En: "What are you doing here?"

Es: ", pregunta, la voz firme.
En: he asks, his voice firm.

Es: Manuel siente su corazón acelerar.
En: Manuel feels his heart race.

Es: En un momento de valentía, confiesa, "Soy yo quien quería impresionar.
En: In a moment of bravery, he confesses, "I'm the one who wanted to impress.

Es: Sofía solo me acompañó."
En: Sofía just accompanied me."

Es: El guardia, tocado por la sinceridad de Manuel, suspira y dice, "No está bien lo que hicieron, pero entiendo.
En: The guard, touched by Manuel's sincerity, sighs and says, "What you did wasn't right, but I understand.

Es: Les dejaré ir con una advertencia."
En: I'll let you go with a warning."

Es: Al regresar al grupo, Sofía ríe y dice, "Gracias, Manuel.
En: Returning to the group, Sofía laughs and says, "Thank you, Manuel.

Es: No hay nadie como tú."
En: There's no one like you."

Es: Manuel sonríe, su corazón más ligero.
En: Manuel smiles, his heart lighter.

Es: "A veces, un poco de aventura vale la pena," admite.
En: "Sometimes, a little adventure is worth it," he admits.

Es: Juntos, continúan su camino, rodeados de amigos y las maravillas de una ciudad llena de historia, con una conexión más fuerte que nunca.
En: Together, they continue on their way, surrounded by friends and the wonders of a city full of history, with a connection stronger than ever.

Vocabulary Words: