Fluent Fiction - Catalan: Secrets of the Temple Ocult: A Summer Quest Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-01-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: En un indret amagat entre les muntanyes, on el verd paisatge embolcalla misteris antics, es troba el Temple Ocult.
En: In a hidden place among the mountains, where the green landscape envelops ancient mysteries, lies the Temple Ocult.

Ca: Cada estiu, al peu d'aquest temple, es celebra una fira vibrant que atrau gent de tot arreu.
En: Every summer, at the foot of this temple, a vibrant fair is held that attracts people from all over.

Ca: L'aire està ple de l'aroma de les espècies i les notes de músiques que fan ballar els cors.
En: The air is filled with the aroma of spices and the notes of music that make hearts dance.

Ca: Arnau, un noi curiós i aventurer, camina entre les paradetes.
En: Arnau, a curious and adventurous boy, walks among the stalls.

Ca: Busca un artefacte rar que es diu que té la clau del passat de la seva família.
En: He is searching for a rare artifact that is said to hold the key to his family's past.

Ca: Els rumors diuen que es troba dins d'aquest mercat.
En: Rumor has it that it can be found within this market.

Ca: Però el temps corre, i la multitud és aclaparadora.
En: But time is running out, and the crowd is overwhelming.

Ca: Decideix parlar amb els venedors més grans. Aquells que coneixen la història del temple.
En: He decides to speak with the older vendors, those who know the history of the temple.

Ca: Marta, la seva amiga de confiança, l'observa a la distància.
En: Marta, his trusted friend, watches from a distance.

Ca: Arnau dubta: involucrar-la pot significar compartir el seu secret.
En: Arnau hesitates; involving her might mean sharing his secret.

Ca: Tanmateix, Marta podria tenir la informació que necessita.
En: Nonetheless, Marta could have the information he needs.

Ca: Amb decisió, Arnau s'apropa a una parada on un home vell, amb ulls que brillen amb saviesa, ven objectes antics.
En: With determination, Arnau approaches a stall where an old man, with eyes that shine with wisdom, sells ancient objects.

Ca: Entre llibres polsegosos i mapes vells, Arnau troba un mapa.
En: Among dusty books and old maps, Arnau finds a map.

Ca: El seu cor salta d'emoció.
En: His heart jumps with excitement.

Ca: Està a punt de tancar la venda quan Jordi, un altre visitant, mostra interès pel mateix mapa.
En: He is about to close the purchase when Jordi, another visitor, shows interest in the same map.

Ca: Jordi sembla reconèixer Arnau, i un somriure enigmàtic se li dibuixa als llavis.
En: Jordi seems to recognize Arnau, and an enigmatic smile appears on his lips.

Ca: La fira està a punt de tancar, però Arnau té el mapa a les seves mans.
En: The fair is about to close, but Arnau has the map in his hands.

Ca: Marta se li acosta, i junts comencen a desxifrar-lo.
En: Marta approaches him, and together they begin to decipher it.

Ca: Les pistes els porten a un lloc inesperat al recinte del temple.
En: The clues lead them to an unexpected place within the temple grounds.

Ca: Mentre la música disminueix i les llums del mercat s'apaguen, Arnau sap que té avantatge sobre Jordi.
En: As the music fades and the market lights go out, Arnau knows he has an advantage over Jordi.

Ca: Arnau, amb Marta al seu costat, comprèn el valor de les aliances.
En: Arnau, with Marta by his side, understands the value of alliances.

Ca: Ha trobat la confiança per seguir el seu camí, resolent el misteri familiar que durant tant temps l'ha inquietat.
En: He has found the confidence to follow his path, solving the family mystery that has troubled him for so long.

Ca: Mentre tornen cap a casa, amb la brisa càlida de l'estiu al rostre, Arnau sap que ara pot afrontar qualsevol enigma que la vida li presenti.
En: As they head back home, with the warm summer breeze on their faces, Arnau knows he can now face any enigma life presents him.


Vocabulary Words:

• the temple: el temple
• the aroma: l'aroma
• the artifact: l'artefacte
• the foot: el peu
• the spice: l'espècia
• the music notes: les notes de músiques
• the crowd: la multitud
• the vendor: el venedor
• the secret: el secret
• the wisdom: la saviesa
• the map: el mapa
• the heart: el cor
• the excitement: l'emoció
• the smile: el somriure
• the lights: les llums
• the advantage: l'avantatge
• the alliance: la aliança
• the enigma: l'enigma
• the family mystery: el misteri familiar
• the confidence: la confiança
• the breeze: la brisa
• the summer: l'estiu
• the market: el mercat
• the history: la història
• the fair: la fira
• the rumor: el rumor
• the determination: la decisió
• the stall: la parada
• the ally: el aliat
• the clue: la pista