Fluent Fiction - Korean: Seoul's Hidden Lab: A Scientist's Journey of Memory and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-05-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 서울의 번화한 거리 아래, 비밀 연구실이 있다.
En: Beneath the bustling streets of Seoul, there's a secret laboratory.

Ko: 이곳은 밝은 컴퓨터 화면과 기계의 소리로 가득하다.
En: This place is filled with the glow of computer screens and the sounds of machinery.

Ko: 연구 자료가 곳곳에 쌓여 있고, 실험 장비가 빛난다.
En: Research materials are piled everywhere, and experimental equipment shines.

Ko: 이 연구실의 주인은 민준이다.
En: The owner of this lab is Minjun.

Ko: 민준은 뛰어난 과학자지만 혼자 일하는 걸 선호한다.
En: Minjun is an exceptional scientist, but he prefers to work alone.

Ko: 그러나 요즘, 그의 기억력이 점점 악화되고 있다.
En: However, lately, his memory has been gradually deteriorating.

Ko: 이 원인을 모르는 민준은 불안하다.
En: Unaware of the cause, Minjun feels anxious.

Ko: 늦겨울, 바깥세상은 차갑고 바람이 불지만, 연구실은 따뜻하다.
En: In late winter, while the world outside is cold and windy, the lab remains warm.

Ko: 민준은 자신의 연구를 통해 기억을 회복하는 방법을 찾으려 한다.
En: Minjun aims to find a way to restore his memory through his research.

Ko: 그는 더 악화되기 전에 해결책을 발견해야 한다.
En: He must discover a solution before his condition worsens.

Ko: 하지만 기억이 점점 흐릿해져서 중요한 데이터를 잊어버리고 만다.
En: But as his memory increasingly blurs, he forgets important data.

Ko: 민준의 옛 동료 승호는 민준이 무엇인가 숨기고 있다고 의심한다.
En: Minjun's former colleague Seungho suspects that Minjun is hiding something.

Ko: 민준은 승호에게 자신의 상태를 밝힐까 망설인다.
En: Minjun hesitates to reveal his condition to Seungho.

Ko: 그는 비밀이 드러나는 것을 두려워한다.
En: He fears his secret being exposed.

Ko: 그러나 연구 결과를 잊는 일이 잦아지자, 다른 사람의 도움이 필요하다는 것을 깨닫는다.
En: However, as he frequently forgets research results, he realizes he needs someone else's help.

Ko: 결국 그는 지영에게 진실을 털어놓는다.
En: Eventually, he confides in Jiyoung.

Ko: 지영은 민준이 신뢰하는 친구이자 연구에 대한 통찰력이 있는 사람이다.
En: Jiyoung is a trusted friend of Minjun and has insights into his research.

Ko: 지영의 도움으로 민준은 연구 기록을 체계적으로 정리하기 시작한다.
En: With Jiyoung's assistance, Minjun begins to systematically organize his research records.

Ko: 그럼에도 불구하고, 민준은 승호와의 협력이 필요하다는 것을 점점 실감한다.
En: Nevertheless, Minjun increasingly realizes the necessity of collaborating with Seungho.

Ko: 그때, 민준은 연구의 중요한 돌파구를 발견한다.
En: At that moment, Minjun discovers a significant breakthrough in his research.

Ko: 하지만 승호가 그의 비밀을 알게 되고, 민준을 추궁한다.
En: But Seungho learns about his secret and questions Minjun.

Ko: 민준은 선택의 기로에 서게 된다.
En: Minjun stands at a crossroads.

Ko: 결국, 민준은 지영과 승호에게 자신이 직면하고 있는 문제를 공유한다.
En: In the end, Minjun shares the problems he's facing with Jiyoung and Seungho.

Ko: 그들은 함께 문제를 해결하기로 한다.
En: They decide to tackle the issue together.

Ko: 팀워크로 그들은 연구를 통해 잠재적인 치료법을 개발하는 데 속도를 내게 된다.
En: By working as a team, they accelerate the development of a potential treatment through their research.

Ko: 민준은 협력과 신뢰의 중요성을 배우게 된다.
En: Minjun learns the importance of collaboration and trust.

Ko: 그는 혼자서 모든 걸 해결할 필요가 없다는 것을 깨닫는다.
En: He realizes he doesn't have to solve everything alone.

Ko: 이로써 연구실은 새로운 희망으로 가득하게 된다.
En: Thus, the lab becomes filled with new hope.

Ko: 그리고, 서울 거리 위로 봄이 찾아오고 있었다.
En: And, above the streets of Seoul, spring is arriving.


Vocabulary Words:

• bustling: 번화한
• secret: 비밀
• laboratory: 연구실
• machinery: 기계
• exceptional: 뛰어난
• deteriorating: 악화되고
• anxious: 불안하다
• gradually: 점점
• restore: 회복
• solution: 해결책
• blurs: 흐릿해져서
• suspects: 의심한다
• hesitates: 망설인다
• confides: 털어놓는다
• trusted: 신뢰하는
• insights: 통찰력
• systematically: 체계적으로
• organize: 정리하기
• breakthrough: 돌파구
• crossroads: 기로
• tackle: 해결
• accelerate: 속도를
• treatment: 치료법
• collaboration: 협력
• trust: 신뢰
• solve: 해결할
• potential: 잠재적인
• new hope: 새로운 희망
• revealed: 드러나는
• frequently: 잦아지자