August 25, 2025

Sibling Adventures: A Wild Raksha Bandhan in Sundarbans

16 minutes

Fluent Fiction - Hindi: Sibling Adventures: A Wild Raksha Bandhan in Sundarbans
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-25-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: सुनहरे सूरज की किरणें जब सुंदरबन के घने जंगलों में चमकने लगीं, तब राजीव और अदिति अपनी यात्रा के लिए तैयार हो रहे थे।
En: As the golden rays of the sun began to shine through the dense forests of Sundarbans, Rajeev and Aditi were getting ready for their journey.

Hi: राजीव एक महत्वाकांक्षी वन्यजीव फोटोग्राफर था।
En: Rajeev was an ambitious wildlife photographer.

Hi: उसने सुना था कि सुंदरबन के जंगलों में कई दुर्लभ प्राणी पाए जाते हैं।
En: He had heard that many rare creatures were found in the forests of Sundarbans.

Hi: उसके साथ थी उसकी बहन अदिति, जो एक अनुभवी पर्यावरण वैज्ञानिक थी।
En: Accompanying him was his sister Aditi, an experienced environmental scientist.

Hi: आज रक्षाबंधन था, और इस खास मौके पर अदिति ने अपने भाई का साथ देने का फैसला किया था।
En: Today was Raksha Bandhan, and on this special occasion, Aditi decided to support her brother.

Hi: सुंदरबन के जंगल अपार हरियाली और जीवों से भरपूर थे।
En: The forests of Sundarbans were full of abundant greenery and wildlife.

Hi: वहाँ कीचड़ में उलझे मैंग्रोव के पेड़ और बारिश की झमाझम बौछारें इस जगह को और रहस्यमय बना देती थीं।
En: The tangled mangrove trees in the mud and the heavy rain showers made the place even more mysterious.

Hi: राजीव का कैमरा हर पल किसी अद्भुत दृश्य को कैद करने के लिए तैयार था।
En: Rajeev's camera was ready to capture an astonishing scene at any moment.

Hi: लेकिन अदिति के मन में कुछ संदेह था।
En: However, Aditi had some doubts in her mind.

Hi: "भाई, बारिश ने जमीन को फिसलनदार बना दिया है," अदिति ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा।
En: "Brother, the rain has made the ground slippery," Aditi expressed her concern.

Hi: राजीव ने मुस्कराते हुए कहा, "बस एक सही तस्वीर की तलाश है।
En: Smiling, Rajeev said, "Just looking for the perfect picture."

Hi: "भारी बारिश के बावजूद, राजीव ने जंगल के अंदरूनी हिस्से में जाने का निर्णय लिया।
En: Despite the heavy rain, Rajeev decided to venture deeper into the forest.

Hi: अदिति ने उसे रोकने की कोशिश की, लेकिन भाई के जुनून को देखते हुए उसने उसके साथ ही चलने का निर्णय लिया।
En: Aditi tried to stop him, but seeing her brother's passion, she decided to accompany him.

Hi: "हम साथ हैं, तो सब सही रहेगा," वह मन ही मन बुदबुदाई।
En: "We're together, so everything will be fine," she muttered to herself.

Hi: जंगल के अंदर गहराई में जाते हुए, अचानक एक बंगाल टाइगर उनके सामने आ गया।
En: As they went deeper into the forest, a Bengal tiger suddenly appeared in front of them.

Hi: वह दोनों हिल गए।
En: They both froze.

Hi: उस क्षण में, राजीव अपनी जान खतरे में डालकर भी कैमरा उठाकर फोटो लेने की कोशिश करने लगा।
En: In that moment, Rajeev risked his life and tried to take a photo with his camera.

Hi: लेकिन अदिति ने उसे पकड़ते हुए कहा, "अभी कोई तस्वीर नहीं, पहले सुरक्षित बाहर निकलना है।
En: But Aditi held him back, saying, "No pictures now, we need to get out safely first."

Hi: "तभी एक तेज गरज के साथ बारिश बढ़ गई।
En: Just then, the rain intensified with a loud roar.

Hi: कोई रास्ता साफ नजर नहीं आ रहा था।
En: No path was clearly visible.

Hi: राजीव और अदिति एक-दूसरे को संभालते हुए धीरे-धीरे वापस लौटने लगे।
En: Rajeev and Aditi, supporting each other, began to slowly make their way back.

Hi: टाइगर उन्हें देखता रहा लेकिन कोई हमला नहीं किया।
En: The tiger watched them but did not attack.

Hi: राजीव ने अपने कैमरे में दर्शनीय चित्र कैद कर लिया था।
En: Rajeev managed to capture some scenic photographs with his camera.

Hi: जब दोनों सुरक्षित बाहर निकल आए, तो अदिति ने कहा, "तुम्हारी तस्वीरें अद्भुत हैं, राजीव।
En: When they both safely emerged, Aditi said, "Your pictures are amazing, Rajeev.

Hi: लेकिन याद रखो, सुरक्षा और पर्यावरण की इज्जत दोनों ही जरूरी है।
En: But remember, both safety and respect for the environment are important."

Hi: " राजीव ने सहमति में सिर हिलाया।
En: Rajeev nodded in agreement.

Hi: उसने सीखा कि महत्वाकांक्षा और पर्यावरण के लिए सम्मान को साथ लेकर चलना ही सही तरीका है।
En: He learned that carrying ambition along with respect for the environment is the right approach.

Hi: इस अनुभव ने उन्हें भाई-बहन के रिश्ते को और मजबूत बना दिया।
En: This experience strengthened their sibling bond.

Hi: उन सीमाओं को समझा, जो सुरक्षित और जिम्मेदार अन्वेषण के लिए आवश्यक होती हैं।
En: They understood the boundaries necessary for safe and responsible exploration.

Hi: रक्षाबंधन का यह दिन उनके लिए एक यादगार सबक बन गया।
En: That day of Raksha Bandhan became a memorable lesson for them.

Vocabulary Words: