Fluent Fiction - Spanish: Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-02-19-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En la tranquila ciudad costera de Arica, en Chile, durante una calurosa noche de verano, el Hospital General resplandecía con luces brillantes.
En: In the quiet coastal city of Arica, in Chile, during a hot summer night, the General Hospital glowed with bright lights.

Es: Los pasillos del hospital estaban llenos de movimiento constante, pero el turno de noche traía una tranquilidad única, interrumpida solo por los pitidos de los monitores y las conversaciones cuidadosas del personal.
En: The hospital corridors were full of constant movement, but the night shift brought a unique calm, interrupted only by the beeping of monitors and the careful conversations of the staff.

Es: Rafael, un enfermero dedicado, caminaba rápidamente entre las camas de los pacientes.
En: Rafael, a dedicated nurse, walked quickly between the patients' beds.

Es: Su corazón estaba con cada uno, pero esa noche en particular, pensaba en Mateo, un niño pequeño con una enfermedad grave.
En: His heart was with each one, but that particular night, he was thinking about Mateo, a young boy with a serious illness.

Es: Rafael era conocido por su dedicación, siempre con una sonrisa y palabras de aliento para quienes lo necesitaban.
En: Rafael was known for his dedication, always with a smile and words of encouragement for those who needed it.

Es: El hospital estaba corto de personal.
En: The hospital was short-staffed.

Es: Rafael se sentía abrumado, corriendo de un paciente a otro, pero no podía dejar de pensar en cómo Mateo necesitaba más atención.
En: Rafael felt overwhelmed, running from one patient to another, but he couldn't stop thinking about how Mateo needed more attention.

Es: Mateo, con su cabello rizado y sonrisa tímida, había capturado el corazón de Rafael desde el primer día que lo vio.
En: Mateo, with his curly hair and shy smile, had captured Rafael's heart from the first day he saw him.

Es: Rafael tomó una decisión importante.
En: Rafael made an important decision.

Es: Sabía que al quedarse más horas podría ayudar más a Mateo.
En: He knew that by staying longer, he could help Mateo more.

Es: Aunque estaba agotado, se quedó después de su turno, asegurándose de que el niño recibiera el cuidado que merecía.
En: Even though he was exhausted, he stayed after his shift, ensuring that the child received the care he deserved.

Es: Era pasada la medianoche cuando la situación se volvió crítica.
En: It was past midnight when the situation became critical.

Es: Las alarmas del monitor de Mateo comenzaron a sonar, y el pequeño luchaba por respirar.
En: Mateo's monitor alarms began to sound, and the little boy was struggling to breathe.

Es: Rafael, sin dudarlo, corrió hacia él.
En: Rafael, without hesitation, ran to him.

Es: Con calma y precisión, Rafael usó todo su conocimiento y habilidad para estabilizarlo.
En: With calm and precision, Rafael used all his knowledge and skill to stabilize him.

Es: La situación era intensa, pero Rafael no perdió la esperanza.
En: The situation was intense, but Rafael didn't lose hope.

Es: Guiado por su instinto y con manos firmes, logró estabilizar a Mateo.
En: Guided by his instinct and with steady hands, he managed to stabilize Mateo.

Es: Poco a poco, el monitor mostró signos de mejora.
En: Gradually, the monitor showed signs of improvement.

Es: La tensión en el aire desapareció, dejando un silencio de alivio.
En: The tension in the air disappeared, leaving a silence of relief.

Es: La familia de Mateo acudió rápidamente al hospital.
En: Mateo's family quickly rushed to the hospital.

Es: Agradecieron a Rafael con lágrimas en los ojos, conscientes de que su dedicación y esfuerzo habían salvado a Mateo esa noche.
En: They thanked Rafael with tears in their eyes, aware that his dedication and effort had saved Mateo that night.

Es: Rafael recibió el reconocimiento, pero sentía que su misión era parte de su vocación.
En: Rafael received the recognition, but he felt that his mission was part of his calling.

Es: Esa noche, Rafael aprendió una valiosa lección.
En: That night, Rafael learned a valuable lesson.

Es: Admira el impacto de su dedicación, pero comprende que debe cuidar de sí mismo para seguir ayudando a quienes lo necesitan.
En: He admires the impact of his dedication, but understands that he must take care of himself to continue helping those in need.

Es: Con un suspiro y una sonrisa cansada, Rafael se dirigió a casa a descansar, listo para nuevas batallas y con el corazón lleno de gratitud.
En: With a sigh and a tired smile, Rafael headed home to rest, ready for new battles and with a heart full of gratitude.

Es: Así, en esa noche estrellada de verano, Rafael aseguró que su espíritu de dedicación siempre estaría equilibrado con el cuidado personal, para continuar siendo el héroe silencioso que todos en el hospital admiraban.
En: So, on that starlit summer night, Rafael ensured that his spirit of dedication would always be balanced with self-care, to continue being the silent hero that everyone in the hospital admired.


Vocabulary Words:

• the corridor: el pasillo
• the nurse: el enfermero
• the dedication: la dedicación
• the encouragement: el aliento
• the staff: el personal
• the monitor: el monitor
• the illness: la enfermedad
• the attention: la atención
• the shift: el turno
• the precision: la precisión
• the skill: la habilidad
• the improvement: la mejora
• the recognition: el reconocimiento
• to stabilize: estabilizar
• the calling: la vocación
• overwhelmed: abrumado
• the exhaustion: el agotamiento
• critical: crítico
• the instinct: el instinto
• to admire: admirar
• the relief: el alivio
• the gratitude: la gratitud
• the lesson: la lección
• to deserve: merecer
• the battle: la batalla
• the hero: el héroe
• the silence: el silencio
• to ensure: asegurar
• to breathe: respirar
• the alarm: la alarma