May 15, 2023

Spicy Food Challenge: Resolved!

8 minutes

Fluent Fiction - Korean: Spicy Food Challenge: Resolved!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/spicy-food-challenge-resolved

Story Transcript:

Ko: 매운 음식을 시킨 김민지는 이젠 후회밖에 없었다.
En: Kim Min-ji, who ordered spicy food, now had only regrets.

Ko: 박상현은 우유를 달라며 신음하며 마시고, 이태용은 웃으며 아무렇게나 먹어치우고 있었다.
En: Park Sang-hyun moaned and drank milk, while Lee Tae-yong laughed and ate it at random.

Ko: 그러던 중, 불고기집 주인은 민지에게 물었다.
En: Meanwhile, the owner of the bulgogi restaurant asked Minji.

Ko: "양념을 좀 식게 하시겠어요?
En: "Would you like the seasoning to cool?"

Ko: "민지는 고개를 끄덕이며, "네, 부탁드립니다.
En: Minji nodded, "Yes, please."

Ko: " 라고 대답했다.
En: answered.

Ko: 주인은 양념을 식히러 갔고, 그동안 박상현은 우유를, 이태용은 물을 차례로 마셨다.
En: The owner went to cool the seasoning, and in the meantime Park Sang-hyeon drank milk and Lee Tae-yong drank water.

Ko: 양념이 식은 후, 모두가 기분 좋게 불고기를 맛있게 먹었다.
En: After the seasoning cooled down, everyone happily enjoyed the bulgogi.

Ko: 모두 다시 일어나기 전에, 박상현은 "다음번에 올때는 더위조심할게요!
En: Before everyone gets up again, Park Sang-hyun says, "I'll be careful of the heat next time!"

Ko: " 라고 말했고, 이태용은 웃으며 "네, 그렇죠!
En: Taeyong Lee smiled and said, "Yes, that's right!"

Ko: " 라고 대답했다.
En: answered.

Ko: 민지는 기분 좋게 밖으로 나와, 다음에도 불고기집을 방문하리라 다짐했다.
En: Minji came out in a good mood and promised to visit the bulgogi restaurant next time.

Ko: 이야기의 중심 갈등인 매운 음식 문제는 해결되었고, 모두가 만족스럽게 식사를 마치고 불고기집을 나갔다.
En: The central conflict of the story, the spicy food issue, was resolved, and everyone left the bulgogi restaurant after finishing their meal satisfactorily.

Vocabulary Words: