May 22, 2025

Spring Harmony: A Talent Show Triumph in Barcelona

16 minutes

Fluent Fiction - Catalan: Spring Harmony: A Talent Show Triumph in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-22-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: El sol brillava intensament al pati de l'escola secundària de Barcelona.
En: The sun shone intensely in the courtyard of the secondary school in Barcelona.

Ca: Era primavera i tot el col·legi estava ambientat per al gran esdeveniment: el concurs de talents anual.
En: It was spring, and the entire school was set up for the big event: the annual talent show.

Ca: Els murals estaven decorats amb flors i banderes acolorides que ballaven suaument amb el vent.
En: The murals were decorated with flowers and colorful flags that danced gently in the wind.

Ca: Oriol estava assegut en un racó del gimnàs, repassant les lletres de la seva cançó.
En: Oriol was sitting in a corner of the gym, going over the lyrics of his song.

Ca: Era un noi tímid, però amb un gran talent per la música.
En: He was a shy boy but with a great talent for music.

Ca: La seva guitarra era el seu refugi, però avui, la por l'envaïa.
En: His guitar was his refuge, but today, fear was overtaking him.

Ca: ¿Seria capaç de tocar davant de tothom?
En: Would he be able to play in front of everyone?

Ca: I què diria la seva família si fallés?
En: And what would his family say if he failed?

Ca: Laia, la seva millor amiga, entrà al gimnàs amb la seva energia habitual.
En: Laia, his best friend, entered the gym with her usual energy.

Ca: Era la líder del grup de ball i estava emocionada per la seva actuació.
En: She was the leader of the dance group and was excited about her performance.

Ca: Es va asseure al costat d'Oriol i li va dir amb un somriure: "Estàs nerviós, oi?
En: She sat next to Oriol and said with a smile, "You're nervous, aren't you?

Ca: Però sé que ho faràs genial.
En: But I know you'll do great."

Ca: "Martí, un altre amic seu, es va unir a ells.
En: Martí, another friend of theirs, joined them.

Ca: Ell sempre sabia què dir per animar-los.
En: He always knew what to say to cheer them up.

Ca: "No us preocupeu, estic segur que tots dos sereu espectaculars.
En: "Don't worry, I'm sure you both will be spectacular.

Ca: Imagineu-vos-ho com una festa de primavera!
En: Imagine it as a spring party!"

Ca: "Oriol no li va contestar, la seva mirada es va mantenir fixa en la seva guitarra.
En: Oriol did not reply; his gaze remained fixed on his guitar.

Ca: La competició amb Laia el feia sentir incòmode.
En: Competing with Laia made him uncomfortable.

Ca: Era la seva amiga, però també volia guanyar per demostrar la seva vàlua.
En: She was his friend, but he also wanted to win to prove his worth.

Ca: Les hores van passar ràpidament i es va apropar el moment de la seva actuació.
En: The hours passed quickly, and the moment of their performance approached.

Ca: Oriol es va aixecar amb les mans suades i es va dirigir a Laia, amb una idea al cap.
En: Oriol got up with sweaty hands and approached Laia, with an idea in mind.

Ca: "Laia, t'importaria ballar amb la meva cançó?
En: "Laia, would you mind dancing to my song?"

Ca: "Laia va quedar sorpresa per la proposta, però el seu somriure va ocupar de nou els seus llavis.
En: Laia was surprised by the proposal, but her smile returned.

Ca: "Clar que sí, Oriol!
En: "Of course, Oriol!

Ca: Serà increïble!
En: It will be incredible!"

Ca: "Quan va arribar el moment de l'actuació, les llums del gimnàs es van enfocar en ells.
En: When the time for the performance came, the gym lights focused on them.

Ca: Oriol va començar a tocar les primeres notes i Laia va començar a moure's amb gràcia.
En: Oriol began to play the first notes, and Laia started to move with grace.

Ca: Junts, creaven una màgia que omplia l'escenari.
En: Together, they created magic that filled the stage.

Ca: El públic els va aplaudir amb entusiasme.
En: The audience applauded them enthusiastically.

Ca: No importava qui guanyés ara.
En: It didn't matter who won now.

Ca: Oriol havia vençut la seva por, i Laia havia trobat una nova manera de brillar.
En: Oriol had conquered his fear, and Laia had found a new way to shine.

Ca: Martí els va abraçar fort quan van sortir de l'escenari.
En: Martí hugged them tightly as they left the stage.

Ca: "Heu estat increïbles!
En: "You were incredible!

Ca: Quin equip sou!
En: What a team you are!"

Ca: "Aquest any, el concurs no tenia importància.
En: This year, the contest didn't matter.

Ca: La verdadera victòria va ser enfortir la seva amistat i descobrir el valor d'unir els seus talents.
En: The true victory was strengthening their friendship and discovering the value of uniting their talents.

Ca: Oriol, per fi, es va sentir segur del seu talent, i sabia que tenia uns amics que sempre el recolzarien, al costat de les flors que marcaven el començament d'una primavera inoblidable.
En: Oriol finally felt confident in his talent and knew he had friends who would always support him, alongside the flowers that marked the beginning of an unforgettable spring.

Vocabulary Words: