Fluent Fiction - Swedish: Spring's Secret: A Story of Trust and Cures in Sweden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-21-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Det var den spirande våren i Sverige.
En: It was the budding spring in Sverige.

Sv: Den svala luften doftade av blommor och nyklippt gräs.
En: The cool air smelled of flowers and freshly cut grass.

Sv: Under jorden, i ett hemligt laboratorium, arbetade Ebba intensivt.
En: Underground, in a secret laboratory, Ebba worked intensively.

Sv: Laboratoriet var fyllt med avancerad utrustning och mystiska maskiner.
En: The laboratory was filled with advanced equipment and mysterious machines.

Sv: Ljuset från de lysande bildskärmarna dansade över väggarna.
En: The light from the glowing screens danced across the walls.

Sv: Ebba, en briljant men mystisk vetenskapskvinna, höll sina experiment hemliga.
En: Ebba, a brilliant but mysterious scientist, kept her experiments secret.

Sv: Hon litade inte på någon utanför laboratoriet.
En: She didn't trust anyone outside the laboratory.

Sv: Men Lukas brydde sig inte om det.
En: But Lukas didn't care about that.

Sv: Hans bästa vän, Axel, hade nyss fått veta att han hade en sällsynt sjukdom.
En: His best friend, Axel, had just found out that he had a rare disease.

Sv: Lukas var orolig.
En: Lukas was worried.

Sv: Han visste att Ebba arbetade med något som kunde rädda Axel.
En: He knew that Ebba was working on something that could save Axel.

Sv: Men hur skulle han få Ebba att samarbeta?
En: But how would he get Ebba to cooperate?

Sv: Lukas var modig och mycket lojal.
En: Lukas was brave and very loyal.

Sv: Hans mål var klart: han måste övertyga Ebba.
En: His goal was clear: he had to convince Ebba.

Sv: På Kristi himmelsfärdsdag, när många i Sverige firade helgdagen med familj och vänner, sökte Lukas upp Ebba i hennes underjordiska laboratorium.
En: On Kristi himmelsfärdsdag, when many in Sverige celebrated the holiday with family and friends, Lukas sought out Ebba in her underground laboratory.

Sv: "Lukas," sa Ebba kyligt, när han klev in, "vad gör du här?
En: "Lukas," said Ebba coldly as he stepped in, "what are you doing here?

Sv: Du vet att jag inte litar på folk utanför."
En: You know that I don't trust people from outside."

Sv: "Snälla, Ebba," bad Lukas.
En: "Please, Ebba," Lukas pleaded.

Sv: "Axel är sjuk.
En: "Axel is sick.

Sv: Vi tror att du kan hjälpa honom."
En: We believe you can help him."

Sv: Ebba tittade skeptiskt på Lukas.
En: Ebba looked skeptically at Lukas.

Sv: "Och vad får jag i utbyte?"
En: "And what do I get in return?"

Sv: frågade hon.
En: she asked.

Sv: Lukas stod tyst en stund.
En: Lukas stood silent for a moment.

Sv: Sedan sa han bestämt, "Jag hjälper dig med dina experiment.
En: Then he said firmly, "I'll help you with your experiments.

Sv: Tillsammans kan vi skapa botemedlet."
En: Together, we can create the cure."

Sv: Efter ett ögonblicks tvekan nickade Ebba.
En: After a moment's hesitation, Ebba nodded.

Sv: "Okej, men du måste följa mina regler."
En: "Okay, but you have to follow my rules."

Sv: Deras allians var osäker, men de började arbeta tillsammans.
En: Their alliance was uncertain, but they began working together.

Sv: Dag och natt i det högteknologiska laboratoriet.
En: Day and night in the high-tech laboratory.

Sv: Maskiner surrade, och data visades på skärmarna.
En: Machines whirred, and data appeared on the screens.

Sv: Lukas följde noggrant Ebbas instruktioner.
En: Lukas carefully followed Ebba's instructions.

Sv: Efter många dagar av hårt arbete var tiden knapp.
En: After many days of hard work, time was running out.

Sv: Axels tillstånd blev värre.
En: Axel's condition worsened.

Sv: Men en dag, precis innan hoppet skulle överges, utropade Ebba, "Jag tror vi har det!"
En: But one day, just before hope would have been abandoned, Ebba exclaimed, "I think we have it!"

Sv: De hade funnit botemedlet.
En: They had found the cure.

Sv: Lukas sprang till Axel med det färdiga läkemedlet.
En: Lukas ran to Axel with the finished medicine.

Sv: Axels hälsa förbättrades snabbt.
En: Axel's health improved rapidly.

Sv: Det fungerade!
En: It worked!

Sv: Axel var räddad.
En: Axel was saved.

Sv: Den vårdagen lärde Lukas sig något viktigt.
En: That spring day, Lukas learned something important.

Sv: Det handlade inte bara om lojalitet och mod.
En: It wasn't just about loyalty and courage.

Sv: Samarbetet med Ebba hade lärt honom vikten av tillit och samarbete.
En: Working with Ebba had taught him the importance of trust and collaboration.

Sv: De hade övervunnit hinder tillsammans och funnit vänskap i det mest osannolika av platser.
En: They had overcome obstacles together and found friendship in the most unlikely of places.


Vocabulary Words:

• budding: spirande
• secret: hemligt
• intensively: intensivt
• advanced: avancerad
• mysterious: mystiska
• glowing: lysande
• brilliant: briljant
• skeptically: skeptiskt
• hesitation: tvekan
• alliance: allians
• uncertain: osäker
• screens: bildskärmarna
• collaboration: samarbete
• equipment: utrustning
• loyal: lojal
• underground: underjordiska
• convinced: övertyga
• brave: modig
• condition: tillstånd
• rapidly: snabbt
• improved: förbättrades
• trust: tillit
• obstacles: hinder
• unlikely: osannolika
• sought: sökte
• abandoned: överges
• exclaimed: utropade
• cure: botemedlet
• machines: maskiner
• rules: regler