Fluent Fiction - Hindi: Starry Resilience: Ronak's Night at the Planetarium
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-29-23-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली के राष्ट्रीय विज्ञान केंद्र की रौनक अपने चरम पर थी।
En: The Delhi National Science Center was at the peak of its vibrancy.

Hi: नववर्ष की पूर्व संध्या थी, और लोग विज्ञान के अद्भुत संसार में डूबे हुए थे।
En: It was New Year's Eve, and people were engrossed in the wondrous world of science.

Hi: रोनक, जो हमेशा से रहस्यों को सुलझाने में दिलचस्पी रखते थे, अपनी मम्मी और दोस्त अरुण के साथ वहां आया था।
En: Ronak, who always had an interest in solving mysteries, had come there with his mom and friend Arun.

Hi: उनके पास मन में बहुत सारे सवाल थे, और वो इस समय का भरपूर आनंद लेना चाहते थे।
En: They had many questions in mind and wanted to thoroughly enjoy this time.

Hi: पीछे की ओर स्थित प्लैनेटेरियम में एक विशेष शो चल रहा था।
En: A special show was running in the planetarium located at the back.

Hi: सभी ऑडिटोरियम में बैठे थे, और तारे जगमगा रहे थे।
En: Everyone was seated in the auditorium, and stars were twinkling.

Hi: तभी, अचानक से सब कुछ अंधेरे में डूब गया।
En: Suddenly, everything plunged into darkness.

Hi: एक जोर का विस्फोट सुनाई दिया और सारे दर्शक घबरा गए।
En: A loud explosion was heard, and all the spectators panicked.

Hi: "क्या हो रहा है?
En: "What is happening?"

Hi: " मीरा ने पहले से ही हताश होकर पूछा।
En: Meera asked, already in despair.

Hi: रोनक ने बुदबुदाया, "शायद कुछ तकनीकी समस्या है।
En: Ronak murmured, "Maybe it's a technical problem.

Hi: लेकिन इसे ठीक करना होगा।
En: But it needs to be fixed."

Hi: "इस भयंकर स्थिति को देखते हुए, रोनक ने अपनी अंतरात्मा की सुनी।
En: Seeing this terrifying situation, Ronak listened to his inner voice.

Hi: उसका लक्ष्य एक ही था — इस समस्या को हल करना और सभी को सुरक्षित रखना।
En: He had only one goal—to solve this problem and keep everyone safe.

Hi: उस समय, उसके भीतर का डर भी उभर आया कि शायद लोग उसे सीरियस नहीं लेंगे।
En: At that moment, his inner fear also emerged that perhaps people wouldn't take him seriously.

Hi: "सब लोग शांत रहें," रोनक ने कोशिश की।
En: "Everyone, stay calm," Ronak tried.

Hi: "हम मिलकर यह समस्या हल कर सकते हैं।
En: "We can solve this problem together."

Hi: "रोनक ने अरुण और मीरा से बात की।
En: Ronak spoke with Arun and Meera.

Hi: "हमें प्लैनेटेरियम के कंट्रोल रूम तक पहुंचना होगा," वह बोला।
En: "We need to reach the planetarium's control room," he said.

Hi: वे तीनों धीरे-धीरे आगे बढ़ने लगे, अपनी राह के लिए मशालों का प्रयोग करते हुए।
En: The three of them slowly moved forward, using flashlights to light their way.

Hi: अंततः वे कंट्रोल रूम तक पहुंचे।
En: Eventually, they reached the control room.

Hi: वहां के दृश्य को देखकर पता चला कि रखरखाव का काम सही से नहीं किया गया था और इसी वजह से यह सब हुआ था।
En: Seeing the scene there, it became clear that maintenance work hadn’t been done properly, which caused all this.

Hi: रोनक ने सही बटन दबाए, और थोड़ी देर बाद, बिजली लौट आई।
En: Ronak pressed the right buttons, and after a short while, the power came back.

Hi: पूरा प्लैनेटेरियम रोशनी से जगमगाने लगा।
En: The entire planetarium was illuminated with light.

Hi: सब लोग खुशी से उछल पड़े।
En: Everyone jumped with joy.

Hi: रोनक के प्रयास सफल हो गए थे, और लोग उसकी तारीफ़ कर रहे थे।
En: Ronak's efforts were successful, and people were praising him.

Hi: नववर्ष का विशेष तारामंडल शो शुरू हुआ और सारे आकाश में चमक बिखर गई।
En: The special New Year's planetarium show started, and the sky was filled with shining lights.

Hi: रोनक ने एक गहरी सांस ली।
En: Ronak took a deep breath.

Hi: आज उसने खुद पर विश्वास करना सीखा था।
En: Today he learned to have faith in himself.

Hi: उसने साबित कर दिया था कि वह मुश्किल हालात में भी नेतृत्व कर सकता है।
En: He had proven that he could lead even in difficult situations.

Hi: आज रात, न केवल उसने खुद के डर को जीता बल्कि उसने अपने दोस्तों का और भी अधिक सम्मान प्राप्त किया।
En: That night, not only did he conquer his own fears, but he also earned even more respect from his friends.

Hi: रोनक और उसके साथी देखते ही देखते नए साल की शानदार शुरुआत के बीच, एक नई भावना और नए सपनों के साथ विश्व में कदम रख रहे थे।
En: Ronak and his companions were stepping into the new year amidst a spectacular start, with a new spirit and new dreams.


Vocabulary Words:

• vibrancy: रौनक
• engrossed: डूबे हुए
• mysteries: रहस्यों
• planetarium: प्लैनेटेरियम
• auditorium: ऑडिटोरियम
• twinkling: जगमगा
• plunged: डूब
• explosion: विस्फोट
• spectators: दर्शक
• despair: हताश
• terrifying: भयंकर
• illuminated: जगमगाने
• conquer: जीता
• companions: साथी
• spectacular: शानदार
• spirited: भावना
• technical: तकनीकी
• panic: घबरा
• maintenance: रखरखाव
• thoroughly: भरपूर
• emerged: उभर
• flashlights: मशालों
• inner: अंतरात्मा
• situation: स्थिति
• faith: विश्वास
• explosion: बिस्फोट
• auditorium: प्रेक्षागृह
• scene: दृश्य
• praise: तारीफ़
• murmured: बुदबुदाया