Fluent Fiction - Hindi: Stormy Night, Bright Performance: Aarav's Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-01-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: भीगते हुए कमरे के बाहर मूसलाधार बारिश का नाद हो रहा था।
En: Outside the room, heavy rain was creating a thunderous sound as it poured.

Hi: स्कूल के ऑडिटोरियम में रंग-बिरंगी सजावट दिख रही थी, क्योंकि आज दोस्ती दिवस के अवसर पर वार्षिक कला प्रदर्शन का आयोजन था।
En: Inside the school auditorium, colorful decorations could be seen because today, on the occasion of Friendship Day, the annual art exhibition was organized.

Hi: छात्र-छात्राओं की बातचीत की गूंज लकड़ी के पुराने मंच से टकरा रही थी।
En: The chatter of the students echoed off the old wooden stage.

Hi: आरव, संगीत में निपुण लेकिन शर्मीला छात्र, अपनी कुर्सी पर एक कोने में बैठा था।
En: Aarav, a talented but shy student in music, was sitting in a corner on his chair.

Hi: उसके मन में अपने पहले संगीत प्रदर्शन की हलचल थी।
En: He was nervous about his first music performance.

Hi: उसे अपने खुद के कंपोज किए गए गीत को पेश करना था, लेकिन स्टेज परफॉर्मेंस का डर उसे सता रहा था।
En: He had to present his own composed song, but the fear of performing on stage was haunting him.

Hi: "मैं कर नहीं पाऊंगा," उसने हल्के से कहा।
En: "I can't do it," he softly said.

Hi: सामने ही सान्वी खड़ी थी, जो खुद अपने नृत्य प्रदर्शन के लिए अनिश्चित थी।
En: Right in front stood Sanvi, who herself was uncertain about her dance performance.

Hi: उसने आरव के पास जाकर कहा, "तुम ये कर सकते हो, आरव।
En: She went up to Aarav and said, "You can do it, Aarav.

Hi: हमें अपने पर विश्वास करना होगा।
En: We have to believe in ourselves."

Hi: "उसी वक्त कबीर, आरव का आत्मविश्वासी मित्र, पीछे से आया और बोला, "आरव, हम सब तुम्हारे साथ हैं।
En: Just then, Kabir, Aarav's confident friend, came from behind and said, "Aarav, we are all with you.

Hi: अगर तुमने आज गाना गाया तो तुम अपनी सारी चिंताओं को भगा दोगे।
En: If you sing today, you will drive away all your worries."

Hi: "प्रेरित होकर आरव ने फैसला किया, "मैं परफॉर्म करूंगा।
En: Inspired, Aarav decided, "I will perform."

Hi: " उसके शब्दों में दृढ़ता थी।
En: There was determination in his words.

Hi: जब उसका नाम पुकारा गया, तो आरव असमंजस में स्टेज की ओर बढ़ा।
En: When his name was called, Aarav walked hesitantly towards the stage.

Hi: तभी अचानक बिजली चली गई।
En: Just then, the power went out.

Hi: बारिश के साथ तूफान के कारण ऑडिटोरियम में अंधकार छा गया।
En: Due to the storm with the rain, the auditorium was engulfed in darkness.

Hi: हड़कंप मच गया, लेकिन दर्शक हार मानने को तैयार नहीं थे।
En: There was chaos, but the audience was not ready to give up.

Hi: सबने अपने फोन की फ्लैशलाइट्स जला दीं।
En: Everyone turned on their phone flashlights.

Hi: आरव को एकाएक सन्नाटा मिला, जिसमें केवल बारिश की फुहारें सुनाई दे रही थीं।
En: Aarav found an unexpected silence, in which only the drizzling rain could be heard.

Hi: इस माहौल में, उसने अपनी गिटार उठाई और धीरे-धीरे स्ट्रिंग्स पर उंगलियों से धुन छेड़ी।
En: In this atmosphere, he picked up his guitar and slowly started strumming the strings with his fingers.

Hi: अंधेरे में उसका संगीत गूंज उठा और दर्शकों ने उसकी हौसला अफजाई की।
En: His music echoed in the darkness, and the audience cheered him on.

Hi: उसकी घबराहट गायब हो गई।
En: His nervousness disappeared.

Hi: उसने महसूस किया कि यह क्षण तो उसके लिए ही बना था।
En: He realized that this moment was made for him.

Hi: आरव ने अपने दिल की धड़कन को संगीत के माध्यम से सब तक पहुँचाया और उसके प्रदर्शन का अंत तालियों की गड़गड़ाहट के साथ हुआ।
En: Aarav reached everyone's hearts through music, and his performance ended with a thunderous applause.

Hi: उस शाम आरव ने केवल एक गीत नहीं गाया, बल्कि अपनी आत्मा का डर भी दूर कर दिया।
En: That evening, Aarav didn't just sing a song, but he also conquered the fear within his soul.

Hi: उसने महसूस किया कि डर के पार संभावनाओं का एक नया आगाज है।
En: He realized that beyond fear lies the beginning of new possibilities.

Hi: ऐसा प्रदर्शन जिसने उसे उसके असली अवतार से परिचय करवाया।
En: It was a performance that introduced him to his true self.

Hi: अब आरव को उसके खास प्रतिभा की पहचान मिलने की पूरी उम्मीद थी।
En: Now, Aarav had full hope of being recognized for his unique talent.


Vocabulary Words:

• thunderous: नाद
• occasion: अवसर
• auditorium: ऑडिटोरियम
• echoed: गूंज
• talented: निपुण
• haunting: सता रहा
• uncertain: अनिश्चित
• determination: दृढ़ता
• hesitantly: असमंजस
• engulfed: छा गया
• chaos: हड़कंप
• unexpected: एकाएक
• strumming: धुन छेड़ी
• cheered: हौसला अफजाई
• disappeared: गायब
• realized: महसूस किया
• beyond: पार
• possibilities: संभावनाओं
• conquered: दूर कर दिया
• performance: प्रदर्शन
• recognized: पहचान
• nervousness: हलचल
• compose: कंपोज
• fear: डर
• confident: आत्मविश्वासी
• flashlights: फ्लैशलाइट्स
• drizzling: फुहारें
• applause: गड़गड़ाहट
• conquer: दूर कर दिया
• unique: खास