Fluent Fiction - Hindi: Stormy Rivalry to Harmonious Triumph: A Tale of Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stormy-rivalry-to-harmonious-triumph-a-tale-of-innovation

Story Transcript:

Hi: बूंदों की आवाज़ बार-बार विंडो पेन पर टिक-टिक कर रही थी।
En: The sound of raindrops was ticking repeatedly on the window pane.

Hi: हाई-टेक सिटी के स्कूल में साइंस फेयर का दिन आखिरकार आ ही गया था।
En: The day of the science fair at the high-tech city school had finally arrived.

Hi: पूरा स्कूल हाई-टेक भवन में ढलते हुए बारिश के साथ अपनी सुंदरता में नया रूप ले रहा था।
En: The entire school, taking on a new form of beauty in the rain, was adapting to the high-tech building.

Hi: हवा में नई प्रतिद्वंद्विता की गूंज थी, क्योंकि छात्रों ने अपनी-अपनी परियोजनाओं को पेश करने के लिए वातावरण तैयार किया था।
En: There was an echo of new rivalry in the air as students prepared their environments to present their projects.

Hi: आरव, एक उत्सुक और महत्वाकांक्षी छात्र, सीलिंग से लटकी रोशनी की तेज चमक से अपने रोबोट पर ध्यान दे रहा था।
En: Aarav, a keen and ambitious student, was focusing on his robot under the bright light hanging from the ceiling.

Hi: उसकी आँखों में एक सपने की झलक थी।
En: There was a glimmer of a dream in his eyes.

Hi: पिछले कुछ हफ्तों से, आँसू और चाय के अनगिनत प्यालों के साथ, उसका सारा समय और ऊर्जा उसके रोबोट को सही करने में बीत गया।
En: For the past few weeks, accompanied by countless cups of tea and tears, all his time and energy were spent perfecting his robot.

Hi: हालाँकि, एक समस्या थी।
En: However, there was a problem.

Hi: उसका सबसे बड़ा प्रतिद्वंद्वी, मीरा, हमेशा से उच्चतम स्थानों पर रहने वाली कुशाग्र छात्र, भी अपनी अद्भुत परियोजना के साथ तैयार थी।
En: His biggest rival, Meera, who always ranked at the top, was also prepared with her amazing project.

Hi: आरव खुद से पूछता, "क्या मैं सच में ये कर सकता हूँ?
En: Aarav would ask himself, "Can I really do this?"

Hi: " इस बीच, मीरा की परियोजना भी सबका ध्यान खींच रही थी।
En: Meanwhile, Meera’s project was also drawing everyone's attention.

Hi: उनकी प्रतिद्वंद्विता स्कूल के हर कोने में विषय बना हुआ था।
En: Their rivalry was the talk in every corner of the school.

Hi: बारिश के बजते शोर के बीच आरव को अपने रोबोट की खराबी का सामना करना पड़ा।
En: Amidst the sound of the rain, Aarav faced malfunctions with his robot.

Hi: परियोजना को सही करने के लिए वो हर रात स्कूल में रुकता, लेकिन रोबोट हर बार प्रस्तुति से ठीक पहले बिगड़ जाता।
En: To perfect his project, he stayed late at school every night, but the robot would always break down just before the presentation.

Hi: उसे अपनी योग्यता साबित करनी थी और प्रतिष्ठित तकनीकी शिविर की छात्रवृत्ति हासिल करनी थी।
En: He needed to prove his worth and earn the prestigious technical camp scholarship.

Hi: लेकिन किस्मत ने आरव के लिए नया मोड़ रखा, जिसमें मीरा ने हाथ बढ़ाया।
En: But fate had a new twist for Aarav when Meera extended a helping hand.

Hi: उनके बीच प्रतिद्वंद्विता के बावजूद, मीरा ने मदद का प्रस्ताव दिया।
En: Despite their rivalry, Meera offered to help.

Hi: आरव के सामने एक मुश्किल सवाल था - क्या वह अपनी गर्व को छोड़कर, मीरा की मदद लेगा?
En: Aarav was faced with a difficult question—could he swallow his pride and accept Meera's help?

Hi: गहराई से सोचने के बाद, उसने दोस्ती और सहयोग को चुना।
En: After deep contemplation, he chose friendship and collaboration.

Hi: उन्होंने दोनों मिलकर समस्या को हल करने का तरीका खोज निकाला।
En: Together, they found a solution to the problem.

Hi: स्टेज पर उस निर्णायक क्षण में, जब रोबोट एक बार फिर बाधित हुआ तो मीरा ने साथ आकर उसे ठीक करने में मदद की।
En: In that decisive moment on stage, when the robot malfunctioned once more, Meera stepped in to help fix it.

Hi: सभी दर्शकों के सामने वह रोबोट सफलतापूर्वक चला, और आरव और मीरा की टीम ने मिलकर शीर्ष पुरस्कार जीता।
En: In front of all the spectators, the robot functioned successfully, and Aarav and Meera's team won the top prize together.

Hi: इस बदलते वक़्त ने आरव को यह सिखाया कि टीमवर्क और सहायता लेना कमजोरी नहीं होती, बल्कि यह वास्तव में सफलता की कुंजी हो सकती है।
En: This changing time taught Aarav that teamwork and accepting help are not weaknesses, but actually the keys to success.

Hi: बारिश अभी भी बाहर हो रही थी, लेकिन अब आरव के दिल में एक नई उम्मीद की चमक थी।
En: The rain was still pouring outside, but now there was a new spark of hope in Aarav's heart.


Vocabulary Words:

• raindrops: बूंदों
• window pane: विंडो पेन
• science fair: साइंस फेयर
• high-tech: हाई-टेक
• adapting: ढलते हुए
• echo: गूंज
• rivalry: प्रतिद्वंद्विता
• keen: उत्सुक
• ambitious: महत्वाकांक्षी
• glimmer: झलक
• malfunctions: खराबी
• prestigious: प्रतिष्ठित
• scholarship: छात्रवृत्ति
• fate: किस्मत
• twist: मोड़
• extended: बढ़ाया
• collaboration: सहयोग
• decisive: निर्णायक
• spectators: दर्शकों
• functioned: चला
• weaknesses: कमजोरी
• teamwork: टीमवर्क
• pouring: हो रही थी
• spark: चमक
• gleam: झलक
• prestigious: प्रतिष्ठित
• malfunctioned: बाधित
• environment: पर्यावरण
• perfecting: सही करने
• ranked: स्थानों पर