Fluent Fiction - Catalan: Stride Towards Confidence: Jordi's Quest for the Perfect Shoes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-25-22-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: El sol brillava intensament sobre el camp d'entrenament.
En: The sun shone brightly over the training field.

Ca: Els atletes es movien per tot arreu amb energia i entusiasme.
En: The athletes moved everywhere with energy and enthusiasm.

Ca: Jordi, un jove corredor amb grans aspiracions, es preparava per una nova sessió d'entrenament.
En: Jordi, a young runner with great aspirations, was preparing for a new training session.

Ca: Però avui, abans de calçar-se les sabatilles, tenia una altra missió.
En: But today, before putting on his sneakers, he had another mission.

Ca: Jordi volia trobar les sabates perfectes per millorar la seva velocitat i confiança.
En: Jordi wanted to find the perfect shoes to improve his speed and confidence.

Ca: Feia setmanes que se sentia insegur, tot i fer hores de rutina al camp.
En: He had been feeling insecure for weeks despite putting in hours of routine on the field.

Ca: La seva preocupació era trobar el calçat que li donés aquest impuls addicional.
En: His concern was finding the footwear that would give him that additional boost.

Ca: A més, el seu pressupost era limitat, afegint pressió a l'elecció.
En: Moreover, his budget was limited, adding pressure to his choice.

Ca: Amb aquests pensaments, Jordi es va dirigir cap a la botiga d'esports del camp.
En: With these thoughts, Jordi headed to the sporting goods store on the field.

Ca: Els raigs de sol convertien la botiga en un lloc càlid i acollidor, ple d'equipaments esportius que mostraven en mostradors lluminosos.
En: The sun's rays turned the store into a warm and welcoming place, full of sports equipment displayed on bright counters.

Ca: Els clients, entre ells Marc, un amic de Jordi, rondaven entre les prestatgeries mirant noves samarretes i accessoris.
En: Customers, among them Marc, a friend of Jordi, wandered among the shelves looking at new T-shirts and accessories.

Ca: Jordi, però, tenia una prioritat.
En: Jordi, however, had a priority.

Ca: Es va apropar a Anna, la seva entrenadora experimentada.
En: He approached Anna, his experienced coach.

Ca: "Anna, necessito la teva ajuda", va dir amb preocupació.
En: "Anna, I need your help," he said with concern.

Ca: "Hi ha tantes opcions.
En: "There are so many options...

Ca: No sé quines triar.
En: I don't know which ones to choose."

Ca: "Anna va somriure amb comprensió.
En: Anna smiled with understanding.

Ca: "No et preocupis, Jordi.
En: "Don't worry, Jordi.

Ca: Mira, t'ajudaré a trobar les sabates adequades", li va dir mentre el conduïa cap a la secció de calçat.
En: Look, I'll help you find the right shoes," she told him while leading him to the footwear section.

Ca: Allà, entre sabatilles de colors brillants, Anna va indicar-li algunes opcions.
En: There, among brightly colored sneakers, Anna pointed out some options.

Ca: "Prova aquestes", va suggerir, assenyalant unes sabates que semblaven resistents però lleugeres.
En: "Try these," she suggested, pointing to shoes that seemed sturdy yet lightweight.

Ca: Després de provar un parell rere l'altre, Jordi finalment es va calçar unes sabates que semblaven fetes a mida.
En: After trying on one pair after another, Jordi finally laced up a pair of shoes that seemed custom-made.

Ca: "Anna, aquestes em semblen perfectes!
En: "Anna, these seem perfect!"

Ca: " va exclamar amb entusiasme.
En: he exclaimed with enthusiasm.

Ca: Anna va assentir, "Són de bona qualitat.
En: Anna nodded, "They're of good quality.

Ca: Amb elles, podràs donar el teu millor a l'entrenament.
En: With them, you'll be able to give your best in training.

Ca: Confia en tu mateix, Jordi.
En: Trust yourself, Jordi."

Ca: "Amb les noves sabates bé fixades als peus, Jordi va sentir-se més segur que mai.
En: With the new shoes securely on his feet, Jordi felt more confident than ever.

Ca: Va sortir de la botiga amb un somriure i les sabatilles que li donaven l'impuls de confiança que buscava.
En: He left the store with a smile and the sneakers that gave him the confidence boost he was looking for.

Ca: Aquella tarda, al camp d'entrenament, Jordi va començar a córrer.
En: That afternoon, on the training field, Jordi started to run.

Ca: Els seus passos eren ferms i ràpids, i el soroll de la grava sota les seves sabatilles noves era música per a les seves orelles.
En: His steps were firm and fast, and the sound of the gravel under his new sneakers was music to his ears.

Ca: Amb cada pas, sentia com l'autoestima creixia.
En: With each step, he felt his self-esteem grow.

Ca: Jordi sabia que estava preparat per superar qualsevol repte.
En: Jordi knew he was ready to overcome any challenge.

Ca: Avui havia passat de la incertesa a la determinació.
En: Today he had moved from uncertainty to determination.

Ca: Estava llest per triomfar.
En: He was ready to succeed.


Vocabulary Words:

• the training: l'entrenament
• the enthusiasm: l'entusiasme
• the runner: el corredor
• the sneakers: les sabatilles
• the confidence: la confiança
• the routine: la rutina
• the footwear: el calçat
• the budget: el pressupost
• sporting goods store: botiga d'esports
• the sun's rays: els raigs de sol
• the equipment: l'equipament
• the shelves: les prestatgeries
• the T-shirts: les samarretes
• the accessories: els accessoris
• the coach: l'entrenadora
• the footwear section: la secció de calçat
• the option: l'opció
• the choice: l'elecció
• to try on: provar
• the quality: la qualitat
• lightweight: lleuger
• the self-esteem: l'autoestima
• the determination: la determinació
• to succeed: triomfar
• sturdy: resistent
• the challenge: el repte
• the field: el camp
• to improve: millorar
• the concern: la preocupació
• to overcome: superar